requin-marteau tiburo
малоголовая молот-рыба
requins oor Russies
requins
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
акулы
fr
super-ordre de poissons cartilagineux
ru
надотряд рыб
Heureusement, la morsure de requin n'a pas touché d'artère majeure.
К счастью, укус акулы не задел каких-либо важных артерий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Requins
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Акулы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je voudrais également le produit que les Américains utilisent dans le Pacifique pour éloigner les requins.
Леонард, я сделаю пожертвование вваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиLiterature Literature
Un tiers d'entre eux, soit environ # % des pays effectuant des captures de requins, ont effectivement aménagé et mis en œuvre le Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins
Замолчи, идиоткаMultiUn MultiUn
D’ordinaire, comme un requin qui détecte le sang dans l’eau, elle s’en servait pour me saper le moral.
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?Literature Literature
Reconnaissant l’importance économique et culturelle des requins dans de nombreux pays, leur importance biologique en tant que prédateurs dans l’écosystème marin, la vulnérabilité de certaines espèces de requins à la surexploitation, plusieurs d’entre elles étant menacées d’extinction, et la nécessité de prendre des mesures pour promouvoir à long terme la conservation, la gestion et une exploitation rationnelle des populations de requins et la viabilité de la pêche au requin, et l’intérêt du Plan d’action international pour la conservation et la gestion des requins, adopté par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture en 19996, qui comprend des directives pour l’adoption de telles mesures,
То была метафорическая коробкаUN-2 UN-2
Le requin dans les niveaux de l'Atlantide est l'un des premiers modèles conçus avec PowerAnimator par Jason Rubin.
Никто никогда нихрена не говорит папеWikiMatrix WikiMatrix
Ils étaient six, six rescapés des abîmes, six anciens requins aux réflexes fluides.
Потом я кладу сверху арахисовое маслоLiterature Literature
Demande aux organisations régionales de gestion des pêches ayant compétence pour réglementer la pêche des espèces de grands migrateurs d’adopter des mesures de conservation et de gestion reposant sur des bases scientifiques et sur le principe de précaution, selon qu’il conviendra, applicables à la pêche au requin pratiquée dans leurs zones réglementées, ou de renforcer celles qui existent déjà, conformément au Plan d’action international pour la conservation et la gestion des requins, compte tenu des Lignes de conduite adoptées à la deuxième réunion conjointe des organismes et arrangements régionaux de gestion de la pêche au thon tenue à Saint-Sébastien (Espagne) du 29 juin au 3 juillet 2009 ;
Он сам был душойUN-2 UN-2
De la même manière que le sang appâte les requins, l'odeur de la peur les attire, les rend fous.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?Literature Literature
Pas de dents de requin
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыopensubtitles2 opensubtitles2
En plus d’appeler à la mise en œuvre intégrale des activités du Plan de la FAO par le biais de la coopération internationale, le projet de résolution prie les États Membres d’agir immédiatement pour améliorer l’application et le respect des réglementations existantes en matière de pêche au requin qui ont pour but de limiter l’ablation des ailerons.
Брайан сказал, что ты можешь забрать егоUN-2 UN-2
Nous sommes convaincus de la nécessité de mettre pleinement en œuvre le Plan d’action international pour la conservation et la gestion des requins, de la FAO, et de prendre d’urgence des mesures nationales ou, le cas échéant, régionales afin de lutter contre la pratique de la pêche au requin visant exclusivement les ailerons.
Я всё- таки на шаг впереди тебяUN-2 UN-2
Le sang attire les requins, ces grands requins nocturnes qui aiment à arpenter les veines du Mal.
Вы очаровательныLiterature Literature
Ses yeux sont devenus blancs quand il a attaqué, comme ceux d'un requin.
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Les dauphins veulent réduire le peuple requin en esclavage, mais ils me trouveront sur leur chemin !
Спой еще, АнтонийLiterature Literature
De nombreuses autres espèces marines sont particulièrement menacées par les captures accessoires, que celles-ci soient accidentelles ou dues à l’abandon d’équipements ou à des débris marins; sont notamment concernés les cétacés, les tortues marines, les oiseaux de mer et les requins (voir plus haut, par. 20, 25, 39 et 45).
Он прекрасенUN-2 UN-2
Tu as attrapé un nouveau requin?
Чтобы к утру быть в голосеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Nouvelle-Zélande a indiqué que son système de gestion des quotas s'appliquait déjà à certaines espèces de requins, dont la prise devait par conséquent être obligatoirement déclarée
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаMultiUn MultiUn
Par exemple, les requins longimanes dominent les requins soyeux de taille comparable lors de l'alimentation.
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуWikiMatrix WikiMatrix
Je dois mettre mon masque de requin.
Выделенный текстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se signa, reprit haleine et se mit à dévorer comme un requin.
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноLiterature Literature
Il n’est pas étonnant qu’on n’entende pas d’appel pour la protection du requin.
Лучше мне... посидетьjw2019 jw2019
L’assassin était caché dans l’ombre du requin, et il frappa en étant à l’abri de l’ombre du requin.
Вот грандиозная идея про акул!Literature Literature
On ne dispose d’aucune évaluation concernant l’état des stocks ou le niveau d’exploitation du requin griset (Hexanchus griseus).
Я- твой преданнейший служащий, АнгелUN-2 UN-2
— D’autre part, certaines espèces non évoluées comme les requins détectent les champs électriques.
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасLiterature Literature
Reconnaissant l’importance économique et culturelle des requins dans de nombreux pays, leur importance biologique dans l’écosystème marin, la vulnérabilité de certaines espèces de requins à la surexploitation, plusieurs d’entre elles étant menacées d’extinction, et la nécessité de prendre des mesures favorisant, à long terme, la population de requins et la viabilité de la pêche au requin, et l’intérêt du Plan d’action international pour la conservation et la gestion des requins, adopté par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture en 1999, qui comprend des directives pour l’adoption de telles mesures,
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онUN-2 UN-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.