responsabilité commune mais différenciée
общая, но дифференцированная ответственность
responsabilité différenciée oor Russies
responsabilité différenciée
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дифференцированная ответственность
Le principe du pollueur-payeur est un exemple de responsabilité différenciée
Примером дифференцированной ответственности является принцип «загрязнитель платит»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est important d'accepter des responsabilités différenciées pour ce qui est de résoudre ce problème
Диего, ты не должен отступатьMultiUn MultiUn
Reconnaître les objectifs communs et les responsabilités différenciées des États Membres
Ты не знаешьUN-2 UN-2
f) Protection de l'environnement, étant entendu que les PMA et les pays industrialisés assument des responsabilités différenciées (Suisse)]
Только вот тяжеловатыMultiUn MultiUn
Le principe du pollueur-payeur est un exemple de responsabilité différenciée
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьMultiUn MultiUn
Protection de l'environnement, étant entendu que les PMA et les pays industrialisés assument des responsabilités différenciées (Suisse)]
ПолучательUN-2 UN-2
Un marché du carbone viable est indispensable à la stabilité à long terme d’un cadre mondial comportant des responsabilités différenciées.
Это может означать только одноUN-2 UN-2
Des questions distinctes pourraient cependant exiger des cadres particuliers, compte tenu des rôles et responsabilités différenciés incombant aux différentes parties prenantes.
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженUN-2 UN-2
Restructurer le texte pour faire une distinction entre les responsabilités communes de toutes les Parties et les responsabilités différenciées des différents groupes de Parties;
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?UN-2 UN-2
La nécessité que les pays développés s’engagent sur la base d’ambitieux objectifs chiffrés de réduction des émissions, en se fondant sur des responsabilités différenciées;
Если и уволят, то за правое делоUN-2 UN-2
C’est une autre raison majeure d’appliquer le principe de la responsabilité différenciée pour que les pays en développement soient toujours en mesure de poursuivre leur développement durable.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеUN-2 UN-2
Ce cadre repose sur les droits et responsabilités différenciés mais complémentaires des États et des sociétés pour ce qui est des entreprises et des droits de l’homme.
Ты должен быть правшойUN-2 UN-2
Même si la responsabilité au niveau national revenait en premier lieu aux États, le droit au développement exigeait des normes et des responsabilités différenciées au niveau international.
Знакомая ситуация?UN-2 UN-2
C'est une autre raison majeure d'appliquer le principe de la responsabilité différenciée pour que les pays en développement soient toujours en mesure de poursuivre leur développement durable
Я твой новый наставникMultiUn MultiUn
[Chaque contribution [prévue] déterminée au plan national des Parties représentera une progression par rapport aux responsabilités différenciées des Parties et à leurs engagements au titre de la Convention.]
Ван словно исчезUN-2 UN-2
Les nations industrialisées qui, non seulement sont directement responsables de cet état de fait, mais ont les moyens de faire changer la situation, se doivent de donner l’exemple (responsabilité différenciée).
Где Шеф Тэлли?UN-2 UN-2
Les nations industrialisées qui, non seulement sont directement responsables de cet état de fait, mais ont les moyens de faire changer la situation, se doivent de donner l'exemple (responsabilité différenciée
Все мои записи отвезли в суд!MultiUn MultiUn
La coopération Sud-Sud sera capitale pour l’avenir des PMA, mais les pays en développement doivent y apporter leur contribution en fonction de leurs objectifs communs et de leurs responsabilités différenciées.
Мы всегда используем другие именаUN-2 UN-2
Nous sommes convaincus que la conférence de Bali établira de nouveaux paramètres fondés sur le principe de l'équité, les aspirations légitimes des populations au développement et les responsabilités différenciées de chacun
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяMultiUn MultiUn
Nous sommes convaincus que la conférence de Bali établira de nouveaux paramètres fondés sur le principe de l’équité, les aspirations légitimes des populations au développement et les responsabilités différenciées de chacun.
Вы хотите часть, ха?UN-2 UN-2
Une telle interprétation pourrait prendre en compte les données locales et favoriser des réactions appropriées aux contextes et aux spécificités concernées, avec une claire perception des responsabilités différenciées et des complémentarités en présence
Экспорт заметкиMultiUn MultiUn
Il est donc urgent que la communauté des donateurs prenne conscience de ses responsabilités différenciées dans la réalisation de l'objectif du développement universel et dans la fourniture des ressources nécessaires aux activités opérationnelles
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!MultiUn MultiUn
Nous espérons qu’un nouvel accord sera élaboré dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et nous confirmons notre ferme adhésion aux principes généraux et aux responsabilités différenciées.
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, ЛинчUN-2 UN-2
Nous espérons qu'un nouvel accord sera élaboré dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et nous confirmons notre ferme adhésion aux principes généraux et aux responsabilités différenciées
Этого хватитMultiUn MultiUn
Par conséquent, le principe de responsabilité partagée, différenciée et proportionnelle doit guider nos engagements mutuels.
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаUN-2 UN-2
Depuis plusieurs décennies, la libéralisation des échanges commerciaux est axée sur les responsabilités communes des pays, sans tenir suffisamment compte des responsabilités différenciées des économies moins à même de s’intégrer avec profit dans le système du commerce mondial.
А мне нравится и делать и говоритьUN-2 UN-2
3183 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.