Responsabilité diminuée oor Russies
Responsabilité diminuée
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Невменяемость
Ограниченная вменяемость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On s’attend d’autre part à faire des économies dans la mesure où l’Organisation verra sa part de responsabilité diminuer dans certaines initiatives communes à Genève et à Vienne.
Я уже торможуUN-2 UN-2
Le Code stipule également qu’une procédure pénale ne peut pas être engagée contre des personnes qui ont commis le crime dans un état de responsabilité diminuée dû à une maladie psychiatrique chronique, à un trouble mental temporaire, à l’imbécillité ou à une déficience mentale analogue.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьUN-2 UN-2
Le Code stipule également qu'une procédure pénale ne peut pas être engagée contre des personnes qui ont commis le crime dans un état de responsabilité diminuée dû à une maladie psychiatrique chronique, à un trouble mental temporaire, à l'imbécillité ou à une déficience mentale analogue
Этим вечером, я верю, чтоэтим вечером начнётся то, что изменит АмерикуMultiUn MultiUn
Le fait d’intégrer ainsi les activités de protection et d’assistance à une stratégie de protection au sens large permet un partage des responsabilités et diminue les risques d’ostracisme auxquels les enfants pourraient être exposés.
На самом деле, в этом нет необходимостиUN-2 UN-2
Le fait d'intégrer ainsi les activités de protection et d'assistance à une stratégie de protection au sens large permet un partage des responsabilités et diminue les risques d'ostracisme auxquels les enfants pourraient être exposés
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?MultiUn MultiUn
La législation arménienne stipule qu'un tribunal peut imposer des mesures coercitives de nature médicale sur des personnes ayant commis un délit alors que leur responsabilité était diminuée, si elles continuent à représenter une menace pour la société
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеMultiUn MultiUn
Ça diminue la responsabilité de la Station de Graf en cas de vol en l'absence des passagers, tu comprends.
Я туда заходила.Даже не заметилаLiterature Literature
indiquent que le nombre de femmes occupant certains postes de responsabilité a diminué ces dernières années. Elle se réfère en particulier au petit nombre de femmes parlementaires à l'Assemblée nationale, ministres, directrices d'établissements d'enseignement supérieur, préfètes, avocates et inspectrices régionales des affaires sociales
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаMultiUn MultiUn
En effet, alors que jamais autant de femmes n’ont occupé un emploi rémunéré, leur part des responsabilités familiales n’a pas diminué.
У меня инсульт?UN-2 UN-2
En conséquence, l'attribution à des partenaires privés de tâches de services publics loin de diminuer la responsabilité des fonctionnaires en fait l'augmente
Больше похоже на мушкетон, серьезноMultiUn MultiUn
M. Wang Wanxing étant un malade mental dont la responsabilité est diminuée, il est tout à fait normal et légitime qu’il soit soigné à l’hôpital; durant son traitement, ses droits et intérêts ont été pleinement sauvegardés et il n’a jamais subi de traitements inhumains.
Позвольте мне рассказатьUN-2 UN-2
Le fait qu’il faille à l’Angola une assistance humanitaire ne diminue pas les responsabilités du gouvernement dans ce domaine.
А какая другая плохая новость?UN-2 UN-2
Le fait qu'il faille à l'Angola une assistance humanitaire ne diminue pas les responsabilités du gouvernement dans ce domaine
Не слушай его, он из племени ОгняMultiUn MultiUn
Sans vouloir en aucune manière assumer ou diminuer cette responsabilité finale, à l'Organisation des Nations Unies, nous ne ménagerons aucun effort pour être utiles
Я не смогу здесь спать, мадамаMultiUn MultiUn
Sans vouloir en aucune manière assumer ou diminuer cette responsabilité finale, à l’Organisation des Nations Unies, nous ne ménagerons aucun effort pour être utiles.
A. C., а ты как ввязался во все это?UN-2 UN-2
Il énonce le principe général selon lequel, en pareil cas, chaque État est séparément responsable du comportement qui lui est attribuable, cette responsabilité n'étant pas diminuée ou réduite par le fait qu'un ou plusieurs autres États en portent également la responsabilité
Он готовится к условно- досрочному освобождениюMultiUn MultiUn
Il énonce le principe général selon lequel, en pareil cas, chaque État est séparément responsable du comportement qui lui est attribuable, cette responsabilité n’étant pas diminuée ou réduite par le fait qu’un ou plusieurs autres États en portent également la responsabilité.
Эй, а может этот кот- убийцаUN-2 UN-2
Le renforcement des capacités régionales devrait consolider l'approche collective et ne pas diminuer la responsabilité de la communauté internationale en matière de paix et de sécurité
Дорогой, мне очень жальMultiUn MultiUn
Le renforcement des capacités régionales devrait consolider l’approche collective et ne pas diminuer la responsabilité de la communauté internationale en matière de paix et de sécurité.
Мне нужно было, приятельUN-2 UN-2
Le rôle actif de la SFOR dans les opérations de collecte d’armes a diminué, la responsabilité de ces tâches étant transférée aux forces armées des entités.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!UN-2 UN-2
· la faible représentation des femmes dans les postes à responsabilités et la vie publique diminue la prise en compte de leurs besoins stratégiques ;
Или двухОбеликсUN-2 UN-2
Toute tentative de diminuer ou de nier cette responsabilité ne peut que compromettre le processus de paix.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюUN-2 UN-2
Toute tentative de diminuer le rôle et les responsabilités de l’UNRWA ou d’altérer son mandat doit être rejetée.
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоUN-2 UN-2
Pour le moment, et je suis convaincu que le Conseil en conviendra, chaque succès du processus de Bonn accroît nos responsabilités au lieu de les diminuer.
Что это значит?UN-2 UN-2
Pour le moment, et je suis convaincu que le Conseil en conviendra, chaque succès du processus de Bonn accroît nos responsabilités au lieu de les diminuer
Везде искалиMultiUn MultiUn
245 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.