responsabilité du fait d'autrui oor Russies
responsabilité du fait d'autrui
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
субсидиарная ответственность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La responsabilité du fait d'autrui concerne les discriminations, harcèlements et accidents.
Попробуем два голубых и один розовыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans certains pays, l’identification côtoie la responsabilité du fait d’autrui.
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?UN-2 UN-2
Ses deux principales formes sont la “responsabilité du fait d’autrui” et le modèle d’“imputation” ou d’“identification”.
Действительно, странноUN-2 UN-2
� Aux États-Unis, par exemple, la responsabilité du fait d’autrui est imposée aux personnes morales pour les crimes fédéraux.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюUN-2 UN-2
Elle est similaire à la responsabilité du fait d’autrui en ce qu’il s’agit de trouver une faute chez un individu.
Хватит, перестань!UN-2 UN-2
De plus, la disposition ne concernait pas les salariés du transporteur, mais seulement la responsabilité du fait d'autrui pour les actes d'autres parties
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюMultiUn MultiUn
De plus, la disposition ne concernait pas les salariés du transporteur, mais seulement la responsabilité du fait d’autrui pour les actes d’autres parties.
Чем травился?UN-2 UN-2
D’autres arguments évoquent la «complicité» (responsabilité secondaire) ou le concept d’«intermédiaire» (responsabilité du fait d’autrui), appliqués tant en common law qu’en droit romain.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?UN-2 UN-2
Bien que cela ne soit pas toujours le cas, la responsabilité du fait d’autrui forme la base de la responsabilité des personnes morales dans plusieurs pays
У меня есть братUN-2 UN-2
En outre, elle peut également être tenue responsable lorsque l’infraction a été commise en son nom par un employé ou un agent (responsabilité du fait d’autrui).
Иракская армия?UN-2 UN-2
Le présent document n’est pas principalement axé sur l’éventuelle responsabilité du fait d’autrui de l’ONU en tant qu’employeur, ni sur la responsabilité civile générale des organisations internationales
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхUN-2 UN-2
On peut trouver une multitude d'exemples, concernant l'évolution des régimes de responsabilité dont la responsabilité du fait d'autrui, la responsabilité du fait des produits et le génie génétique
Да, это в ГарлемеMultiUn MultiUn
On peut trouver une multitude d’exemples, concernant l’évolution des régimes de responsabilité dont la responsabilité du fait d’autrui, la responsabilité du fait des produits et le génie génétique.
Вместо меня ты пробудишь мое семяUN-2 UN-2
Contrairement au droit militaire, le droit civil indonésien a adopté depuis longtemps le concept de responsabilité du fait d’autrui, y compris à l’égard des commandants et de la hiérarchie militaires.
Ваша жена порезаласьUN-2 UN-2
Contrairement au droit militaire, le droit civil indonésien a adopté depuis longtemps le concept de responsabilité du fait d'autrui, y compris à l'égard des commandants et de la hiérarchie militaires
Это меня просто беситMultiUn MultiUn
g) De mettre un terme à l’application du principe de responsabilité du fait d’autrui, qui permet de tenir des parties innocentes pour responsables d’actes illégaux présumés commis par des tiers ;
Это вообще нисколько не глупоUN-2 UN-2
Les éléments devant être démontrés afin de constituer une infraction criminelle incluent aussi : la causalité, l'intention coupable, la témérité, la négligence criminelle, l'omission, la responsabilité du fait d'autrui et la responsabilité des personnes morales.
Что ты про кун- фу знаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Le présent document n'est pas principalement axé sur l'éventuelle responsabilité du fait d'autrui de l'ONU en tant qu'employeur, ni sur la responsabilité civile générale des organisations internationales, question qui sera néanmoins abordée en passant
Файл с таким именем уже существуетMultiUn MultiUn
La responsabilité du fait d’autrui n’est pas fondée sur le fait que le maître aurait manqué à une quelconque obligation personnelle mais sur le fait que les fautes commises par le domestique lui sont imputées
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиUN-2 UN-2
Dans de nombreux pays de common law, l’application de la responsabilité du fait d’autrui se limite aux infractions “réglementaires” relativement mineures, ce qui aide à poursuivre des infractions qui n’exigent généralement pas d’état mental et qui, autrement, seraient difficiles à poursuivre.
А моего отца называли королемUN-2 UN-2
Le régime de la responsabilité du fait d'autrui, aux termes duquel la loi considère une personne, sans qu'elle soit blâmable et en l'absence de faute, responsable des actes d'autrui est une forme de responsabilité objective et constitue une caractéristique commune du droit primitif
В этом случае ты можешь идти, ПэйджMultiUn MultiUn
Au début du XXe siècle, Oppenheim a proposé la théorie de la responsabilité du fait d’autrui, en vertu de laquelle tout État est responsable des actes commis par des personnes privées sur son territoire s’il n’a pas désavoué ou désapprouvé la conduite reprochée[footnoteRef:6].
Андрей очень гордился тобой, и я тожеUN-2 UN-2
Il a également été indiqué que le but du projet d'instrument n'était pas de créer un régime de responsabilité du fait d'autrui, qui pourrait engendrer de sérieuses difficultés concernant les relations éventuelles entre le projet d'instrument et le régime de responsabilité applicable à un sous-traitant non maritime
Что же наши обещания Артуру?MultiUn MultiUn
La loi relative à l'interdiction de la discrimination identifie les formes de discrimination directe et indirecte, les violations du principe de l’égalité des droits et devoirs, la responsabilité du fait d'autrui en la matière, l’entente en vue de commettre un acte de discrimination, l’incitation à la haine ainsi que les harcèlements et les traitements humiliants
Теперь твоя очередьUN-2 UN-2
Responsabilité du chargeur pour fait d’autrui
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?UN-2 UN-2
80 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.