restes d'animaux oor Russies

restes d'animaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

останки животных

Je pense que ce tueur sème sur ses victimes de vieux vers élevés sur des restes d'animaux.
Думаю, преступник подкладывает своим жертвам личинки, которых выращивает на останках животных.

voorbeelde

Peau, ossements... aucun reste animal ou presque ne résiste à leurs mâchoires et à leurs dents puissantes.
Их мощные зубастые челюсти позволяют им расправиться почти с любой тушей, вместе с кожей и костями.

Des restes d'animaux.
Останки животного.

Je pense que ce tueur sème sur ses victimes de vieux vers élevés sur des restes d'animaux.
Думаю, преступник подкладывает своим жертвам личинки, которых выращивает на останках животных.

Sans les erreurs qui rsident dans les donnes de la morale, l’homme serait rest animal.
Без заблуждений, которые лежат в основе моральных допущений, человек остался бы зверем.

Toutefois, la preuve que le déluge a eu lieu ne repose pas sur des restes d’animaux fossilisés ou congelés.
Доказательство того, что Потоп действительно произошел, не зависит от наличия ископаемых или замороженных останков животных.

Nombre de scientifiques pensent que le gaz naturel résulte de la décomposition de restes animaux et végétaux, comme le plancton.
Как считают многие ученые, природный газ образовывается тысячелетиями в процессе разложения остатков животного и растительного происхождения, в том числе и планктона.

L’archéologie et la paléontologie s’intéressent entre autres choses à l’habitat, aux ustensiles, aux moai et aux restes d’animaux passés à la casserole.
Археологи и палеонтологи исследуют сохранившиеся строения, домашнюю утварь, моаи, а также останки животных, которых употребляли в пищу.

Sans différer essentiellement du reste des animaux, il était plus capable qu’aucun autre d’observer et de comparer.
Не отличаясь существенно от прочих животных, он, однако, был более других способен наблюдать и сравнивать.

Des cochons, ça reste des animaux.
Свиньи – животные и животными остаются.

Il repéra d’abord la fumée – des boucles grises s’élevaient au-dessus des restes d’un animal
Сперва он увидел дым – завитки поднимались от опаленной шкуры животного

À l’aube, Cazaril et le lugubre gardien du château supervisèrent l’incinération et l’enterrement des restes des animaux.
На рассвете Кэсерил и мрачный управляющий замком наблюдали за сожжением и захоронением убитых зверей.

Grosso modo, la moitié colonise les végétaux, le reste les animaux.
Более половины их живут в растениях, остальные — в животных.

— C’est parce que tu es restée sexuelle, animale.
– Потому что ты осталась сексуальной по-животному.

QUE diriez- vous de vous laver avec les restes d’un animal ?
ХОТЕЛОСЬ бы вам помыться останками животного?

Donc t'es juste un vautour qui mange les restes d'un animal écrasé?
Так ты всего лишь стервятник,

– C'est parce que tu es restée sexuelle, animale.
– Потому что ты осталась сексуальной по-животному.

Je reste cet animal pris au piège, mais l’animal sait désormais que quelque part se trouve une issue.
Я по-прежнему остаюсь животным, попавшим в западню, но животное отныне знает, что где-то есть выход.

Alors qu’ils ne manifestent aucune réaction devant les restes d’autres animaux, ils reconnaissent ceux d’un éléphant, qu’ils dispersent ou enterrent.
Не замечая останков других животных, они узнают слоновьи кости и, узнав, разбрасывают или закапывают их.

Les récifs calcaires se sont vraisemblablement formés à mesure que les restes fossilisés d’animaux marins et d’autres particules s’accumulaient et s’amalgamaient.
Скорее всего, известковые рифы образовались из окаменевших останков морских обитателей и из других частиц, склеившихся вместе.

Mais en fait, il est le résultat d’une transformation chimique, la fossilisation, qui a lieu avant que les restes de l’animal ne se décomposent.
На самом же деле они — результат химической трансформации, происходящей прежде, чем останки разложатся.

Dans la couche obscure, la plupart des animaux se nourrissent de plantes provenant de zones plus proches de la surface qui y précipitent, sous forme de neige marine, les déchets, les restes d'animaux de plus grande taille et les organismes nageurs qui s'aventurent en dessous de la couche éclairée où ils évoluent normalement
В темной зоне большая часть животных организмов питается растениями, которые осаждаются из поверхностного слоя, словно морской снег, отходами, останками крупных животных и плавающими организмами, заплывающими глубже своей обычной световой зоны

Dans la couche obscure, la plupart des animaux se nourrissent de plantes provenant de zones plus proches de la surface qui y précipitent, sous forme de neige marine, les déchets, les restes d’animaux de plus grande taille et les organismes nageurs qui s’aventurent en dessous de la couche éclairée où ils évoluent normalement.
В темной зоне большая часть животных организмов питается растениями, которые осаждаются из поверхностного слоя, словно морской снег, отходами, останками крупных животных и плавающими организмами, заплывающими глубже своей обычной световой зоны.

Si nous lui offrons les restes, un animal boiteux et malade en quelque sorte, les relations que nous entretenons avec lui ne manqueront pas d’en pâtir.
Приносить Иегове остатки, так сказать хромую, больную жертву, несомненно отразится на нашем взаимоотношении с Ним.

Est-ce parce que le démon les conduit à la folie, ou les fait rester à l’état d’animal ?
Демон ли подталкивает их к безумию или заставляет переходить в обличье животного?

Il ne reste même pas d’animaux domestiques.
Не остается даже скота.