retrait contrôlé oor Russies
retrait contrôlé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
контролируемый вывод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La deuxième étape sera d’encourager le placement de toutes les opérations d’enrichissement et de retraitement sous contrôle multilatéral.
Не волнуйтесьUN-2 UN-2
La Commission nationale des assurances et garanties est responsable des compagnies et des mutuelles d'assurance ainsi que des sociétés de garanties tandis que la Commission nationale du régime d'épargne-retraite contrôle les sociétés de gestion des fonds de pension
Мы поймаем ФойетаMultiUn MultiUn
La Commission nationale des assurances et garanties est responsable des compagnies et des mutuelles d’assurance ainsi que des sociétés de garanties tandis que la Commission nationale du régime d’épargne-retraite contrôle les sociétés de gestion des fonds de pension.
Признаков травмы головы нетUN-2 UN-2
Elle partage aussi la position prise par l’Organe international de contrôle des stupéfiants contre la légalisation de certains stupéfiants ou leur retrait du contrôle des gouvernements.
Ты сгорела насмертьUN-2 UN-2
Il semble utile d’examiner avec soin, dans le cadre du groupe d’experts B, le projet de ligne directrice en cours d’élaboration qui recommanderait aux États d’adresser des notifications signalant les zones de l’espace aérien et des océans qui pourraient être touchées lors du lancement d’engins spatiaux et du retrait contrôlé d’objets spatiaux de leur orbite.
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрUN-2 UN-2
Les débats portaient notamment sur les points suivants: aéroport, télécommunications, régimes de retraite espagnols et contrôle des frontières
Ты же с ним спишь, не так лиMultiUn MultiUn
Cette banque ne serait qu’une première étape, qui devra être suivie d’un accord faisant passer l’ensemble des activités d’enrichissement et de retraitement du contrôle national au contrôle exclusivement multinational.
Говорят, мститель должен выкопать две могилыNews commentary News commentary
La Mission spéciale d'observation (MSO) doit jouer un rôle crucial dans le contrôle du retrait des armes.
Ты уверен, что это безопасно?mid.ru mid.ru
Contrôle du retrait des troupes étrangères
Остановите бракосочетаниеUN-2 UN-2
Les critères d’obtention d’une retraite font l’objet d’un contrôle plus strict.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаUN-2 UN-2
Pendant ma retraite, la machine de contrôle, la machine à étouffer, s’est terriblement resserrée.
Теперь на другую сторонуLiterature Literature
Les critères d'obtention d'une retraite font l'objet d'un contrôle plus strict
Нет, я солгал, неправда!MultiUn MultiUn
La CMM/MONUC établit un plan de contrôle du retrait des forces
Так, приземляемсяUN-2 UN-2
Nous sommes heureux de noter la récente tendance à la renaissance de l’économie et à plus de sécurité en Cisjordanie, et nous nous félicitons des mesures récemment prises par Israël vers le retrait de contrôles routiers en Cisjordanie.
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейUN-2 UN-2
Nous sommes heureux de noter la récente tendance à la renaissance de l'économie et à plus de sécurité en Cisjordanie, et nous nous félicitons des mesures récemment prises par Israël vers le retrait de contrôles routiers en Cisjordanie
Оставайтесь снаружиMultiUn MultiUn
L'Union européenne salue l'engagement de l'Iran de suspendre la totalité de ses activités liées à l'enrichissement de l'uranium et au retraitement, sous le contrôle de l'AIEA
У меня есть заначка.Я потом принесуMultiUn MultiUn
Le retrait a été contrôlé par une équipe d'observateurs militaires de la MONUC, qui est arrivée dans la ville le # février et est restée sur place
Быстрее беги на железнодорожную станциюMultiUn MultiUn
Parallèlement, une deuxième ligne d’action devrait permettre l’égalité d’accès aux technologies les plus sensibles, en particulier l’enrichissement et le retraitement, et le contrôle de celles-ci.
Не сейчас, господинUN-2 UN-2
Parallèlement, une deuxième ligne d'action devrait permettre l'égalité d'accès aux technologies les plus sensibles, en particulier l'enrichissement et le retraitement, et le contrôle de celles-ci
Ты позволишь ему покормиться от тебя?MultiUn MultiUn
Dans ces cas, il y a lieu de prévoir un système opérationnel hautement fiable qui assure le retrait effectif et contrôlé du réacteur vers une orbite suffisamment haute.
Я не умею петь и танцеватьUN-2 UN-2
Retrait des biens grevés du contrôle du constituant
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаMultiUn MultiUn
Deux fois durant sa retraite, il avait perdu le contrôle de la situation, du moins le pensait-il.
Я почти тебя потерялаLiterature Literature
− Veiller à ce que le rayonnement de la ferraille soit contrôlé après son retrait du lot
Постройте солдатMultiUn MultiUn
Retrait des biens grevés du contrôle du constituant
С моей крышиUN-2 UN-2
1037 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.