retraite anticipée oor Russies

retraite anticipée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

досрочный выход в отставку

досрочный выход на пенсию

Soortgelyke frases

programme de mise à la retraite anticipée
программа по предложению и стимулированию досрочного выхода на пенсию

départ à la retraite anticipé
досрочный выход в отставку

pension de retraite anticipée
пенсионное пособие c вычетами, распространяющимися на «досрочную пенсию»

programme de mise en retraite anticipée
программа по предложению и стимулированию досрочного выхода на пенсию

voorbeelde

Pension partielle de retraite anticipée;
частичная досрочная пенсия;

Nombre de fonctionnaires retraités et nombre de départs à la retraite anticipée
Средний возраст сотрудников и средний возраст

Nombre de fonctionnaires retraités et nombre de départs à la retraite anticipée
Число сотрудников, вышедших на пенсию и число ожидаемых выходов на пенсию

Je vous jure que vous n'aimeriez pas notre régime de retraite anticipée.
И я обещаю, вам не понравится ранний уход в отставку.

60 ans, la possibilité de retraite anticipée étant supprimée à partir de 2007
60 лет, досрочный выход на пенсию отменяется с 2007 года

Le financement des pensions de retraite anticipée est assuré par l’État, et inscrit au budget de la République.
При этом затраты на выплату досрочных пенсий взяло на себя государство за счет средств республиканского бюджета.

Forcé à prendre une retraite anticipée il y a 10 mois.
Был заставлен выйти в отставку месяц назад.

En outre, on trouve de légères inexactitudes dans les données relatives aux retraites anticipées
Кроме того, в данных о прогнозируемом количестве сотрудников, выходящих на пенсию, содержатся небольшие неточности

Finalement, on décida de suspendre le programme et de nous coller en retraite anticipée.
В конце концов, было принято решение остановить проект и отправить нас в досрочную отставку.

Nombre de départs à la retraite anticipée
Число ожидаемых выходов на пенсию

Aussi prit-il une retraite anticipée dès la fin de la guerre.
Поэтому он досрочно вышел в отставку сразу по окончании войны.

En outre, on trouve de légères inexactitudes dans les données relatives aux retraites anticipées.
Кроме того, в данных о прогнозируемом количестве сотрудников, выходящих на пенсию, содержатся небольшие неточности.

· Pensions de retraite anticipée partielles: 111 858;
· получатели частичных досрочных трудовых пенсий: 111 858;

Pension de retraite anticipée
Досрочная пенсия

Retrait anticipé du service et démantèlement des bombes nucléaires AN52 emportées par les avions Jaguar et Mirage III;
досрочное снятие с вооружения и демонтаж атомных бомб AN52, средствами доставки которых служили самолеты «Ягуар» и «Мираж-3».

Deux fois plus de fric, moins de boulot, un petit loyer, une retraite anticipée.
Изменение образа жизни, вдвое большая зарплата, низкая плата за жилье, ранняя пенсия.

Les autres prendront une retraite anticipée à taux plein.
Остальные досрочно выйдут в отставку с сохранением полной пенсии.

Ce dernier phénomène s'explique par le nombre croissant de personnes recevant une pension de retraite anticipée.
Это объясняется увеличением количества лиц, получающих пособие по раннему выходу на пенсию.

· Augmentation du taux de réduction de la pension pour décourager les retraites anticipées partielles;
· введение антистимулов для частичного досрочного выхода на пенсию за счет повышения размера пенсионных штрафов;

Pensions de retraite anticipée
Досрочные пенсии

Retrait anticipé du service et démantèlement des bombes nucléaires AN52 emportées par les avions Jaguar et Mirage III
запланированное снятие с вооружения и ликвидация атомных бомб АН52, доставляемых самолетами Ягуар и Мираж III

Plus tard, il demande une retraite anticipée et devient pionnier permanent.
В конце концов он рано вышел на пенсию и стал служить общим пионером.

En cas de retraite anticipée, il conviendrait d’appliquer un coefficient de réduction actuarielle de 0,5 % pour chaque mois;
в случае досрочного выхода на пенсию должен применяться коэффициент сокращения актуарного размера пенсии по ставке 0,5 процента в месяц;