rets oor Russies
rets
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сеть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Ret] [256] L’Antchrist par Luca Signorelli, un dtail de la chapelle San Brizio dans la cathdrale d’Orvieto.
Где вас черти носят?Literature Literature
Ils savent que les quatre anges que l’apôtre Jean a vus dans une vision prophétique “ ret[iennent] les quatre vents de la terre, pour que ne souffle pas de vent sur la terre ”.
Теперь я знаю, что правjw2019 jw2019
Pourtant, le Liban devra encore surmonter bien des épreuves pour se libérer durablement des rets de son histoire
У нас появился мальчикMultiUn MultiUn
Tu ne serais resté que contre ton gré, empêtré dans mes rets... n’est-ce pas, Blaise?»
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьLiterature Literature
[Ret] [5] Ce qui ne leur était pas difficile, comme le faisaient remarquer certaines personnes indélicates.
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!Literature Literature
Nous ne pouvons reter là où on est.
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour la délégation russe, « le projet d’articles ret[enait] la bonne approche et [était] conforme au droit international contemporain » (A/C.6/54/SR.28, par. 72).
Хорошо, слушайтеUN-2 UN-2
La RET a lancé plusieurs nouvelles initiatives en 2004, notamment l’organisation de cours d’été au Pakistan, un programme communautaire d’enseignement secondaire au Congo et des projets en Afrique du Sud, en Amérique du Sud et en Guinée.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоUN-2 UN-2
Le LSC d�termine l�utilit� juridique d�un cadre de s�ret�d �
Пара- тренерыUN-2 UN-2
On pourrait dire, avait raisonné non sans fierté le camarade de Saïd, que la Moldavie t’a piégé dans ses rets sournois.
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужLiterature Literature
Dans des toiles daraignée, tissées avec de la ficelle de yo-yo: un rets, un piège.
Ты знаешь, кто еще будет здесь, когда ты проснешьсяLiterature Literature
Ce sont des rets plus résistants que l’acier et plus mortels que le poison.
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуLiterature Literature
Obéis-moi, ret, ou je trouverai quelqu’un pour le faire à ta place.
Это впечатляет.Можно позавидоватьLiterature Literature
[Ret] [6] Une gravure d’alchimiste provenant du Muntus Liber [ou Livre muet alchimique], publi anonymement en 1677.
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундLiterature Literature
Une fois pris dans ces les rets de ces organisations criminelles, ils ne peuvent pourront s'en échapper, non seulement puisque menacésparce qu'ils sont sous la menace de la violence, mais aussi à cause de tous les facteurs précitésdéjà évoqués
Сколько?# тысяч золотых кронMultiUn MultiUn
Parmi les méthodes d’essai de corrosion cutanée validées et acceptées au niveau international, on peut citer les lignes directrices de l’OCDE pour les essais no 430 (Essai de résistance électrique transcutanée (RET)), no 431 (Essai sur modèle de peau humaine) et no 435 (Méthode d’essai sur membrane d’étanchéité).
Этому бренди уже пятьдесят лет!UN-2 UN-2
— Justement, répondit Babette se prenant sans méfiance dans ses rets, je ne sais pas.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?Literature Literature
[Ret] [25] Celles du premier étage, qui souffrent d’une étrange anomalie gravitationnelle.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенLiterature Literature
Vous essayez de tout attirer dans les rets de votre foi, mon père, mais vous ne pouvez accaparer toutes les vertus.
Слово берёт постоянный продюсер Гвидо КонтиниLiterature Literature
Cible # rrêter la propagation du VIH/sida et commencer à inverser la tendance actuelle
Не так ли, Хэш?MultiUn MultiUn
On a soif d’elle et l’on ne s’en rassasie pas, on cherche à voir sous son voile, à la capter dans des rets.
А можно мне взять сапоги?- Какие?Literature Literature
La RET a lancé plusieurs nouvelles initiatives en # notamment l'organisation de cours d'été au Pakistan, un programme communautaire d'enseignement secondaire au Congo et des projets en Afrique du Sud, en Amérique du Sud et en Guinée
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыMultiUn MultiUn
[Ret] [52] La malédiction d’Andróg est aussi rapportée sous la forme: «Qu’un arc lui manque à l’heure de la mort.»
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуLiterature Literature
Il aurait pu rester un moment encore, mais il craignait que les rets trouvent un moyen de contourner la crevasse.
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииLiterature Literature
rrêter, en accord avec les parties, l'emplacement des postes de commandement des Forces collectives de maintien de la paix, ainsi que l'itinéraire et les modalités qui seront suivis pour le déploiement et la progression des unités (composantes) de ces forces dans la zone de conflit
Не расчитывай на это, мешок костейMultiUn MultiUn
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.