revente oor Russies
revente
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
перепродажа
[ перепрода́жа ]
S’agissant de la revente des marchandises, le vendeur n’avait jamais reçu confirmation que l’acheteur n’allait pas s’exécuter.
Что касается перепродажи товара, продавец никогда не получал подтверждения того, что покупатель не будет выполнять свои обязательства по договору.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme moi, elles rêvent en grand.
Она мертва.Мертваted2019 ted2019
N’est-ce pas là ce dont rêvent secrètement tous les livreurs de journaux de 15 ans ?
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?Literature Literature
Que les islamistes rêvent de terminer le boulot commencé par les nazis ?
Песочные часыLiterature Literature
Il y a des gens qui rêvent de devenir directeurs de banque.
Генерал Чой!Literature Literature
b) Renforcer les législations nationales en matière de contrôle des exportations pour éviter la revente des armes légères
Смотри!Деревья!MultiUn MultiUn
4 millions à la revente en non serties.
Перестань, помоги мне.Поможешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Tribunal a fait droit à la requête de l’acheteur relative à la perte de la prime que le contrat de revente aurait dû induire.
Мы допросим его, а не покалечимUN-2 UN-2
Ils rêvent de réunir les Ouzbeks, les Tatars, les Ouïgours, les Turkmènes...
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераLiterature Literature
Parc immobilier; loyers payés en espèces (valeur); revente de logements (volume)
Насколько ты сильный?UN-2 UN-2
Ces coûts supplémentaires englobent notamment les frais liés à la reprise de la conception, au réusinage ou au réemballage des marchandises en vue de la revente
Не подождете минутку?MultiUn MultiUn
Les unités agréées pour la gestion des déchets doivent répondre à des questions sur leurs achats et leurs dépenses (y compris les achats de marchandises destinées à la revente, de matières premières et de services externes), les loyers, les assurances, les services publics et le personnel.
И ты согласен на это?UN-2 UN-2
les stocks, qui peuvent porter sur des matières premières, des fournitures, des travaux en cours, des produits finis ou des biens destinés à la revente ;
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваUN-2 UN-2
En 2005, la Commission nationale des droits de l’homme a diffusé à la télévision un spot intitulé «Le respect de la différence pour un monde sans discrimination» et publié et distribué divers ouvrages tels que «Le regard des autres» (la discrimination ancrée dans notre société vue par les photographes, décembre 2003) et «Un monde sans discrimination tel que le rêvent 10 illustrateurs» (août 2005), le tout sous sa propre supervision.
Ты взял шиллинг короля, сержантUN-2 UN-2
La consommation et la revente de drogues à l’intérieur des établissements pénitentiaires constituent un problème majeur
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркUN-2 UN-2
Dautres qui rêvent de devenir, je ne sais pas, athlètes de haut niveau.
Если ты не согласишься, мира не будетLiterature Literature
Elle vise parfois à empêcher l'approvisionnement des détaillants à marges réduites ou des détaillants indépendants, afin d'imposer un prix de revente et de réduire le nombre des points de vente et de service
Только со мнойMultiUn MultiUn
— Pourtant, je suppose que certains rêvent d’un bon vin chaud.
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиLiterature Literature
Ces personnes rêvent du jour où elles retourneront dans leurs foyers pour soigner les blessures et remettre en état leurs quartiers détruits.
Я пытался дозвониться до нее, но онаUN-2 UN-2
La Cour a considéré en outre que la revente de la ferraille à un autre acheteur dans les deux mois suivant la date à laquelle le vendeur avait pris acte de la répudiation du contrat par l'acheteur répondait clairement aux règles de l'article # de la CVIM, cette opération étant intervenue dans un délai raisonnable
Как, ты не носишь траура по отцу?MultiUn MultiUn
Dans tous les cas, les profits tirés de la revente des marchandises ou de leurs éléments ainsi que les frais évités du fait que l’exécution du contrat initial a été interrompue sont déduits .
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаUN-2 UN-2
Et ce sont les adolescents qui rêvent d’une autre vie, d’autres parents, pas les enfants de trois ans.
А я хотел тебе звонитьLiterature Literature
Les gens qui rêvent d'être V.I.P.
Я сказал не открывать красную дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais également exprimer au Secrétaire général, au nom de l’Albanie, notre très vive reconnaissance pour la contribution de tout premier plan qu’il apporte à la réalisation de la mission historique de l’Organisation des Nations Unies et à la concrétisation des aspirations de nos peuples, qui rêvent d’un monde meilleur où règnent paix, démocratie et prospérité.
Значи, ще му устроим капанUN-2 UN-2
De même, lorsque les marchandises ont été déroutées et revendues, le Comité recommande que les pertes résultant de la revente ouvrent en principe droit à indemnisation, à hauteur de la différence entre le prix contractuel initial et le produit de la revente, différence minorée de toutes dépenses économisées et majorée des dépenses de revente
Попытаюсь попасть по верёвкеMultiUn MultiUn
Au Conseil et à l' Armée, certains rêvent de nous couper les crédits
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.