riesling oor Russies

riesling

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рислинг

[ ри́слинг ]

Nous pouvons boire de la bière ou de riesling.
Я могу достать нам пива или рислинг.

Riesling

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Рислинг

[ Ри́слинг ]

manlike

J'ai un petit Riesling pas trop corsé qui pourrait convenir aux demoiselles.
Хорошо, я думаю, что я нашел бы легкий Рислинг, он не наделает больших бед.

voorbeelde

Tu as déjà essayer le Riesling?
Ты пробовал когда-нибудь вино Рислинг?

—Et si on gardait votre vin pour le dîner en finissant le riesling tout de suite?
— Почему бы нам не оставить ваше вино на обед, а пока допьем рислинг?

Et une bouteille de Riesling.
О, и бутылку рислинга.

On sert habituellement le canard avec du sauvignon, mais Siri a suggéré un petit Riesling demi-sec.
Традиционно к утке по-пекински предлагают белый Совиньон, но Сири порекомендовала сухой Рислинг.

Il avait acheté deux bouteilles de riesling de Californie, et il emplit les verres cérémonieusement.
Вытащив две бутылки калифорнийского рислинга, он торжественно наполнил бокалы.

... Je recommande le pigeon, vraiment délicieux... Apportez-nous aussi cet excellent riesling.»
Я рекомендую вам взять голубей, очень изысканное блюдо... И принесите еще лучшего рислинга.

demande Alma en remplissant de nouveau leurs verres de riesling alors qu’ils ne les ont pas encore vidés complètement
– спросила Альма, снова подливая в рюмки рислинг, хотя они еще не допили

Baltic Freight peut avoir une bouteille de Riesling d'un vignoble alsacien à un hôtel de Dubaï en 6 heures.
Компания " Балтик фрайт " может доставить бутылку вина из эльзасских виноградников в дубайский отель за 6 часов.

Ce fut un événement si absorbant qu’il en oublia presque son désir de filer dans le Maine avec Paul Riesling.
Бэббита это настолько захватило, что он чуть не позабыл о своем плане — удрать в Мэн с Полем Рислингом.

Tandis qu’elle réfléchissait, le serveur nous apporta une bouteille de riesling dont il emplit nos verres
Тем временем подошел официант с бутылкой рислинга и наполнил наши бокалы.

Nous pouvons boire de la bière ou de riesling.
Я могу достать нам пива или рислинг.

J'ai un petit Riesling pas trop corsé qui pourrait convenir aux demoiselles.
Хорошо, я думаю, что я нашел бы легкий Рислинг, он не наделает больших бед.

C’était un riesling de 1987, une bonne année, qui venait d’être ouvert.
Это был только что открытый «Рислинг» 1987 года, хорошего разлива.

Puis, comme si cela lui venait tout à fait après coup, elle ajouta: N'avons-nous pas rapporté hier du riesling?
Потом, словно это только что пришло ей в голову, добавила: - Кажется, вчера мы привезли рислинг?

Mais en compagnie de Paul Riesling, il se détendait.
И только в компании Поля Рислинга он отдыхал.

Les Babbitt faisaient une visite aux Riesling.
Бэббиты пришли в гости к Рислингам.

Il aimait Paul Riesling plus que personne au monde, en dehors de lui-même et de sa fille Tinka.
Бэббит любил Поля Рислинга больше всех на свете, кроме себя самого и своей дочери Тинки.

Paul Riesling... – Oui, bien sûr, je vais téléphoner sur-le-champ à Paul pour le lui annoncer
Поль Рислинг... — Да, да, я сейчас же позвоню Полю, сообщу и ему!

Le Riesling 1932 sauvé du crash du Hindenburg.
Рислинг 1932-го спасенный после падения Киндербурга.

Et bien, je pense que je pourrais prendre un riesling léger qui ne fera pas trop de dégats
Хорошо, я думаю, что я нашел бы легкий Рислинг, он не наделает больших бед

Les viticulteurs réussissent à produire du vin de glace surtout à partir des cépages riesling et vidal, même s’ils en utilisent d’autres.
Хотя «ледяное» вино делают из разных сортов винограда, особенно хорошим оно получается из винограда сорта «рислинг» и «видаль».

Riesling. » Babbitt demanda : « Tu seras à ton hôtel un peu plus tard dans la soirée, Paul ?
Бэббит не отставал: — Будешь у себя попозже вечером, Поль?

Le Riesling est trop sucré.
Рислинг слишком сладкий.

Et, à cet égard au moins, le riesling était presque aussi efficace que le chloroforme.
Рислинг действовал почти как хлороформ.

Peut être que vous recommanderiez un Riesling.
Возможно, вы бы могли вместо этого порекомендовать вино из рислинга.