rouge à lèvres oor Russies

rouge à lèvres

/ʁu.ʒ‿a.lɛvʁ/ naamwoord manlike

Produit de cosmétique permettant de colorer les lèvres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

губная помада

[ губна́я пома́да ]

naamwoord vroulike

Tu as du rouge-à-lèvres sur les dents.
У тебя на зубах губная помада.

помада

[ пома́да ]

naamwoord vroulike

Produit de cosmétique permettant de colorer les lèvres.

Tu as du rouge-à-lèvres sur la joue.
У тебя помада на щеке.

Губная помада

Tu as du rouge-à-lèvres sur les dents.
У тебя на зубах губная помада.

губной помада

Tu as du rouge-à-lèvres sur les dents.
У тебя на зубах губная помада.

voorbeelde

Tu as du rouge-à-lèvres sur la joue.
У тебя помада на щеке.

Je ne veux pas de ce foutu rouge à lèvres.
Не нужна мне сраная помада.

Il a décrit la victime avec du rouge à lèvres rouge vif.
В нём написано, что на жертве была ярко красная помада.

Si ça tenait qu'à moi, tu serais en prison avec du rouge à lèvres et une perruque.
Если бы это зависело от меня, ты был бы в Сан Квентине, накрашенный помадой и в парике из швабры.

Échange son rouge à lèvres avec de la glu et rase ses sourcils quand elle dort.
Перемешать ее помаду с клеем и сбрить ей брови пока она спит.

La circulation augmentait: des hommes rasés de frais avec des journaux; des femmes en rouge à lèvres.
Движение нарастало: выбритые мужчины с газетами; девушки с накрашенными губами.

Du rouge à lèvres?
Помада?

Frank Abbott estima qu’elle aurait mieux fait de ne pas se mettre de rouge à lèvres.
Фрэнк Эббот подумал, что она выглядела бы лучше, если бы не красила губы так ярко.

Et il y a une tache du rouge à lèvre de ta mère dessus!
И на нем отпечаток маминой помады!

Le rouge à lèvres, chez ces filles dures et souvent superficielles, domine comme le sang.
Помада у этих крутых и слишком часто пустеньких девушек царствует, как кровь.

Elle a fait ses preuves sur Clearasil, Pond's et le rouge à lèvres Belle Jolie.
Ее компетентность прославлена в работах с Клерасил, холодный крем " Pond " и, самое уместное, помады от " Belle Jolie ".

Tom avait du rouge à lèvres partout sur son visage.
У Тома всё лицо было в губной помаде.

Je veux ce rouge à lèvre que ma styliste m'a recommandée.
Я хочу ту помаду, что мне порекомендовал стилист.

Il t'enlève du rouge à lèvres.
Он пытается стереть помаду.

Tu laisses ton rouge à lèvres dans le cendrier.
Половина помады остается в пепельнице.

Je n’ai pas encore trouvé de poudre qui me convienne, ni le bon rouge à lèvres, entre autres.
Я до сих пор не подобрала себе подходящей пудры и подходящей помады и прочего.

À cause de ce parfum, j’ai réfléchi sur ces traces de rouge à lèvres restées sur une tasse.
Из-за этих духов я стал раздумывать о следах губной помады, оставшихся на чашке.

Elle a collé un rouge à lèvres dans son bustier, et il est tombé hors de sa chatte!
Она сунула себе помаду в сиську и достала её из своей киски...

Elles s’enfuient pour aller voir leur petit ami et s’acheter un nouveau rouge à lèvres.
Убегают прочь, чтобы увидеть друзья и купить новый блеск для губ.

Tu ne portais jamais de rouge à lèvres à l'époque.
Раньше ты никогда не красилась розовой помадой.

T' as du rouge à lèvres sur la bouche
У тебя помада на губах

" Merci de leur apporter le rouge à lèvres de mon sac " et rappelle-leur comment j'aime ma coiffure.
Отдай им губную помаду из моей сумочки и напомни, как я укладываю волосы.

Quelques rouges à lèvres.
Пару помад.

Tu te souviens du jour où on leur a mis du rouge à lèvres ?
Помнишь, как мы их всех намазали губной помадой?

J'ai écrit ma première histoire avec un rouge à lèvre de clown sur un paquet de popcorn écrasé.
Я написала свой первый рассказ клоунской помадой, на сплющенной коробке из-под попкорна.