routeur principal oor Russies

routeur principal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

магистральный маршрутизатор

voorbeelde

Afin de rétablir la liberté de circulation sur la route principale « Bull »
Для восстановления свободы передвижения по трассе «Бык», которая является основным маршрутом снабжения

— Ne restons pas sur les routes principales, conseilla le vieil homme en ouvrant la portière.
— Только держитесь в стороне от основных дорог, — сказал старик, открывая дверцу и выбираясь наружу.

Ou bien c’était vraiment leur route principale.
Или это всё-таки и есть их главная дорога.

Contrôle des villages of Bossele, Ombella Boro et Ubi, le long de la route principale d’approvisionnement 2
Обеспечение контроля над деревнями Босселе и Омбелла-Боро и Уби вдоль главного маршрута снабжения 2

Tu dois suivre la route principale.
Езжайте по главной дороге.

Salvo avait quitté la route principale (il conduisait une Toyota Land Cruiser, inexplicablement neuve et rutilante).
Сальво съехал с главной дороги (он сидел за рулем «тойоты-лендкрузер», необъяснимо новенькой и сверкающей).

Quelques routes principales et ponts à revêtement en dur
Мало магистральных дорог с твердым покрытием/ мостов

Il nous faut 200 bottes de foin sur la route principale à midi.
Мистер Квимби, нам нужно 200 тюков сена к полудню.

Retournons sur la route principale.
Выезжаем на главную дорогу!

Elle débute à Larne dans le comté d'Antrim en Irlande du Nord avec la route principale A8.
Трасса начинается в Ларне, графство Антрим, как дорога А8.

Entre une dizaine et une quinzaine de personnes ont été brièvement arrêtées pour avoir bloqué la route principale.
На короткий период были задержаны от 10 до 15 человек за блокирование основной подъездной дороги.

Mais soudain, on a quitté la route principale.
Но потом мы как-то внезапно сбились с главной дороги.

Route principale avec passages pour piétons
Главная улица с пешеходными переходами

km/h sur les voies urbaines # km/h sur les routes principales # km/h sur les autoroutes
км/ч на городских дорогах # км/ч на междугородных дорогах # км/ч на автомагистралях

Le revêtement des routes principales et des routes secondaires ne supporte pas une telle augmentation
Покрытие основных и проселочных дорог не выдерживает такие повышенные нагрузки

Ils se déplacent sur la route principale en direction de la tour de communication.
Движутся по главной Дороге к коммуникационной башне.

Les villes de la route principale seront toutes au courant.
В городках, стоящих вдоль шоссе, все уже знают.

Une pancarte indiquait que nous étions à trente kilomètres de la route principale allant au nord.
Знак оповещал, что осталось восемнадцать миль до главной дороги, ведущей на север.

J’ai eu l’impression de tourner pendant des heures avant de rattraper enfin une route principale.
Казалось, минули часы, пока я наконец не выползла на главную дорогу.

Margaret était habituée à rouler en Angleterre, où les routes principales ressemblent à des routes principales.
Маргарет привыкла к английским дорогам, где основные магистрали хотя бы отдаленно соответствуют своему названию.

Après avoir regagné la route principale, retraversé Otis, nous avons pris vers Lee, et déniché une cafétéria.
Мы выехали на основную дорогу, доехали до Отиса, затем свернули на север к Ли, где нашли кафетерий и заказали кофе.

Ils traversèrent l'ouest de Medyo en évitant les routes principales autant que possible.
Они продолжали ехать через Западный Медайо, держась по возможности в стороне от главных дорог.

Le village se trouve sur la route principale menant de Bunia à Kasenyi.
Богоро расположено на главной дороге между Буниа и Касеньи.

On pense qu'elle a pris cette route principale pour prendre cette piste.
Мы думаем, она сошла с главной дороги, собиралась воспользоваться этой тропой.

Le Gouvernement a fermé la route principale à la circulation entre Al-Fasher et Shangil Tobaya.
Правительство закрыло все движение по основной дороге, связывающей Эль Фашир и Шангил‐Тобайю.