sénateur
сенатор
sénatrice oor Russies
sénatrice
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сенатор
[ сена́тор ]
Seuls sept sénateurs restèrent indécis.
Только семеро сенаторов не определились с решением.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Que des mesures soient prises d'urgence afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'obtenir de tous les gros pollueurs qu'ils s'engagent plus fermement en ce sens
Конечно, я хочу спасти ваших детейMultiUn MultiUn
Et en ce sens, je ne saurais le considérer comme un collègue.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовLiterature Literature
Tu vas peut-être me trouver ridicule, mais je me sens plus à l’aise, cela me rassure.
Жены маскируют свое глубокое презрениеLiterature Literature
En ce sens, de nombreuses sociétés sont déjà « surqualifiées ».
Хорошо, там это тоже былоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Témoin de l'arrestation d'Esther, Contenson avait, avec le sens exquis de l'espion, très bien jugé cette opération.
Да, непременноLiterature Literature
Certes, ces engagements resteront lettre morte si le mécanisme de désarmement multilatéral ne va pas dans le sens de cet objectif.
Собака лаяла, а потом я заметил егоUN-2 UN-2
, salue de nouveau les engagements pris par le Gouvernement afghan à la Conférence de Tokyo pour lutter contre la corruption, demande à celui-ci de prendre des mesures résolues pour honorer ces engagements en vue de mettre en place une administration plus efficace, plus responsable et plus transparente aux niveaux national, provincial et local de l’État, accueille avec satisfaction les efforts déployés en ce sens par le Gouvernement, notamment la publication du décret présidentiel de juillet 2012, et se félicite que la communauté internationale continue de soutenir les objectifs de l’Afghanistan en matière de gouvernance, tout en notant avec une profonde préoccupation les effets de la corruption sur la sécurité, la bonne gouvernance, la lutte contre l’industrie de la drogue, et le développement économique ;
Весь этот городишко состоит из тощих козловUN-2 UN-2
Rien n’est plus banal, en un sens, que cette primauté de la violence dans le désir.
Повернуть по часовой стрелкеLiterature Literature
Elle a pour mission d’aider les communautés à combler, au sens le plus large du terme, les besoins éducatifs des jeunes rendus vulnérables du fait de déplacements, de violences, d’un conflit armé ou de catastrophes naturelles.
Хорошо, что красивыйUN-2 UN-2
Ecoutes, je euh... me sens un peu bête... sur le fait que mon père vienne te demander de sortir avec moi...
Я знаю, что Шоу написал " Святую Иоанну " в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les faiblesses historiques ou dues à d’autres facteurs doivent être prises en compte et, surtout, notre sens de l’humanité collective doit imprégner toutes nos relations internationales.
Вы в своем уме?UN-2 UN-2
Je le sens.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?mid.ru mid.ru
Plus exactement, le chemin du Bouddha est fondé sur le bon sens et sur l’observation attentive de la réalité.
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеLiterature Literature
Le Conseil voudra peut-être formuler des recommandations allant dans le sens indiqué ci-après
А моё время наконец- то подходит к концуMultiUn MultiUn
L’appel est, en un sens, la continuation de la procédure, mais les questions examinées en appel peuvent ne pas être les mêmes que celles qui ont été débattues en première instance.
Проклятье, моя прическа испортитсяUN-2 UN-2
Ces activités ont inscrit le thème de la parité dans l'actualité et ont beaucoup intéressé les médias (pas toujours dans un sens constructif
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?MultiUn MultiUn
Il souscrit à l’avis du Comité d’experts de l’OIT sur l’application des conventions et recommandations, qui a déjà indiqué que l’emploi d’enfants comme jockeys pour les courses de chameaux constituait un travail dangereux au sens du paragraphe 1 de l’article 3 de la Convention no 138 de l’OIT.
Кто- то еще хочет сокровищеUN-2 UN-2
Elle serrait le sac contre sa poitrine et se tordait dans tous les sens pour me faire signe d’arriver.
Ты повёл их в бойLiterature Literature
Si c’est un bonheur je m’en félicite ; si c’est un malheur je le méprise, car je ne le sens pas.
А настоящую шкатулку как ветром сдулоLiterature Literature
L'annonce de la reprise du dialogue entre le Hamas et le Fatah, encouragé par le Yémen, est un bon présage en ce sens, même si l'on ne peut ignorer les résultats d'efforts semblables déployés par le passé
О, прости, другMultiUn MultiUn
En ce sens, les CoV de chauve-souris sont des réserves génétiques des HCoV.
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияTico19 Tico19
Je me sens pas bien.
Я думаю, такие слоганы- это не тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conscients que notre continent se trouve de ce fait à une étape critique de son évolution, car confronté à de nouveaux défis, et qu’il revenait au premier chef à l’Afrique elle-même d’assumer ses responsabilités, les dirigeants africains ont pris un certain nombre d’initiatives politiques dans le sens du règlement des conflits, et ils ont fait l’important pari de doter l’Afrique de cadres de concertation et d’action nouveaux.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамUN-2 UN-2
Il est cependant nécessaire d’établir une distinction entre l’« accord ultérieur » au sens de l’article 31, paragraphe 3 a), de la Convention de Vienne et « toute pratique ultérieurement suivie [...] par laquelle est établi l’accord des parties à l’égard de l’interprétation du traité » au sens de l’article 31, paragraphe 3 b), de la Convention.
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?UN-2 UN-2
Tu ne comprends pas le sens de cette élection.
Это она со мной разговариваетLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.