séparateur à choc oor Russies

séparateur à choc

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

инерционный сепаратор

voorbeelde

Le choc de Gallia avait eu pour résultat de séparer brusquement et à jamais, sans doute, le maître et le serviteur.
Столкновение с Галлией внезапно разлучило и, должно быть, навсегда хозяина и слугу.

Au plan international, il fallait rechercher plus de cohérence, non seulement en accentuant la dimension développement du système commercial multilatéral, mais aussi par une approche intégrée de la gouvernance économique mondiale et par des programmes dotés de ressources suffisantes qui visent à protéger les pays en développement des conséquences des chocs extérieurs et à combler l’écart qui les sépare des économies plus avancées.
На международном уровне необходимо обеспечить бóльшую согласованность путем не только укрепления аспектов развития в многосторонней торговой системе, но и путем принятия комплексного подхода к глобальному управлению экономикой и осуществления подкрепляемых достаточными финансовыми средствами программ для защиты развивающихся стран от воздействия внешних шоковых потрясений и для уменьшения пока еще увеличивающегося разрыва между ними и более передовыми странами.

Au plan international, il fallait rechercher plus de cohérence, non seulement en accentuant la dimension développement du système commercial multilatéral, mais aussi par une approche intégrée de la gouvernance économique mondiale et par des programmes dotés de ressources suffisantes qui visent à protéger les pays en développement des conséquences des chocs extérieurs et à combler l'écart qui les sépare des économies plus avancées
На международном уровне необходимо обеспечить бóльшую согласованность путем не только укрепления аспектов развития в многосторонней торговой системе, но и путем принятия комплексного подхода к глобальному управлению экономикой и осуществления подкрепляемых достаточными финансовыми средствами программ для защиты развивающихся стран от воздействия внешних шоковых потрясений и для уменьшения пока еще увеличивающегося разрыва между ними и более передовыми странами

Le flux ionisé refroidi à la sortie provenant du tube tourbillonnaire est soumis à l'effet d'un champ magnétique puis séparé en plusieurs flux isolé, puis les flux opposés diamétralement sont dirigés les uns contre les autres en assurant leur impact de choc dynamique.
При этом на охлажденный ионизированный поток на выходе из вихревой трубы воздействуют магнитным полем, а затем разделяют на несколько отдельных струй и направляют диаметрально противоположные струи навстречу друг другу с обеспечением их ударно-динамического взаимодействия.

Ce gaz contenu dans des récipients cryogéniques ouverts ayant une contenance maximale de 1 litre et comportant deux parois en verre séparées par du vide n’est pas soumis à l'ADR, à condition que chaque récipient soit transporté dans un emballage extérieur suffisamment rembourré ou absorbant pour le protéger des chocs.
Этот газ, содержащийся в открытых криогенных сосудах максимальной вместимостью 1 литр, имеющих две стеклянных стенки (внутреннюю и внешнюю), из пространства между которыми откачен воздух (вакуумная изоляция), не подпадает под действие ДОПОГ, при условии, что каждый сосуд перевозится в наружной таре, в которую помещен соответствующий прокладочный или абсорбирующий материал для защиты сосуда от повреждения в результате удара.

Le gaz contenu dans des récipients cryogéniques ouverts ayant une contenance maximale de 1 litre et comportant deux parois en verre séparées par du vide n’est pas soumis à l'ADN, à condition que chaque récipient soit transporté dans un emballage extérieur suffisamment rembourré ou absorbant pour le protéger des chocs.
Этот газ, содержащийся в открытых криогенных сосудах максимальной вместимостью 1 литр, имеющих две стеклянных стенки (внутреннюю и внешнюю), из пространства между которыми откачен воздух (вакуумная изоляция), не подпадает под действие ВОПОГ, при условии, что каждый сосуд перевозится в наружной таре, в которую помещен соответствующий прокладочный или абсорбирующий материал для защиты сосуда от повреждения в результате удара.

e gaz contenu dans des récipients cryogéniques ouverts ayant une contenance maximale de # litre et comportant deux parois en verre séparées par du vide n'est pas soumis au présent Règlement, à condition que chaque récipient soit transporté dans un emballage extérieur suffisamment rembourré ou absorbant pour le protéger des chocs
Этот газ, содержащийся в открытых криогенных сосудах максимальной вместимостью # литр, имеющих две стеклянных стенки (внутреннюю и внешнюю), из пространства между которыми откачен воздух (вакуумная изоляция), не подпадает под действие настоящих Правил при условии, что каждый сосуд перевозится в наружной таре, в которую помещен соответствующий прокладочный или абсорбирующий материал для защиты сосуда от повреждения в результате удара

e gaz contenu dans des récipients cryogéniques ouverts ayant une contenance maximale de # litre et comportant deux parois en verre séparées par du vide n'est pas soumis au RID/ADR/ADN, à condition que chaque récipient soit transporté dans un emballage extérieur suffisamment rembourré ou absorbant pour le protéger des chocs
Этот газ, содержащийся в открытых криогенных сосудах максимальной вместимостью # литр, имеющих две стеклянных стенки (внутреннюю и внешнюю), из пространства между которыми откачен воздух (вакуумная изоляция), не подпадает под действие МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ при условии, что каждый сосуд перевозится в наружной таре, в которую помещен соответствующий прокладочный или абсорбирующий материал для защиты сосуда от повреждения в результате удара

Le gaz contenu dans des récipients cryogéniques ouverts ayant une contenance maximale de 1 litre et comportant deux parois en verre séparées par du vide n’est pas soumis au RID/ADR/ADN, à condition que chaque récipient soit transporté dans un emballage extérieur suffisamment rembourré ou absorbant pour le protéger des chocs.
Этот газ, содержащийся в открытых криогенных сосудах максимальной вместимостью 1 литр, имеющих две стеклянных стенки (внутреннюю и внешнюю), из пространства между которыми откачен воздух (вакуумная изоляция), не подпадает под действие МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ при условии, что каждый сосуд перевозится в наружной таре, в которую помещен соответствующий прокладочный или абсорбирующий материал для защиты сосуда от повреждения в результате удара.