série des coûts oor Russies
série des coûts
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
поток издержек
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le résultat obtenu selon la nouvelle méthode est en revanche une série chronologique stable comparable à la série des coûts de production courants, qui est un indicateur additionnel de la valeur de la production aux prix courants.
Твоя машина в гараже, как просилUN-2 UN-2
L'indicateur trimestriel des coûts totaux de la main-d'œuvre pour chaque activité économique est alors calé sur la série chronologique annuelle des coûts totaux de la main-d'œuvre afin d'obtenir une série trimestrielle échelonnée dans le temps des coûts totaux de la main-d'œuvre exprimés en monnaie nationale
Бери мою дочь, людей и уходиMultiUn MultiUn
L’indicateur trimestriel des coûts totaux de la main‐d’œuvre pour chaque activité économique est alors calé sur la série chronologique annuelle des coûts totaux de la main‐d’œuvre afin d’obtenir une série trimestrielle échelonnée dans le temps des coûts totaux de la main‐d’œuvre exprimés en monnaie nationale.
Ты знаешь, нам не быть вместеUN-2 UN-2
Le CMEI a achevé la mise au point d'une première série de courbes des coûts de réduction des émissions de particules primaires
Мне жаль, что твоя мать умерлаMultiUn MultiUn
Le CMEI a achevé la mise au point d'une première série de courbes des coûts de réduction des émissions de particules primaires.
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуUN-2 UN-2
Outre les estimations des coûts habituels des accidents survenant aux passages à niveau, une série de coûts habituels des dispositifs de protection de ces passages a été communiquée par plusieurs pays de la CEE.
Песок на ветруUN-2 UN-2
Le tableau # présente les estimations des coûts des recensements de la série de # ainsi que les populations et les superficies des neuf pays
Что происходит?MultiUn MultiUn
Le tableau 4 présente les estimations des coûts des recensements de la série de 2000, ainsi que les populations et les superficies des neuf pays.
А- а, то- то лицо знакомоеUN-2 UN-2
Il comportait une estimation des coûts annualisés d’une série d’objectifs éducationnels (2010-2021) de pays d’Amérique latine.
Он работает на Уолл СтритUN-2 UN-2
La valeur de la production de services d’assurance dommages estimée selon l’ancienne méthode est représentée par une série chronologique variable qui comporte de grandes fluctuations quand bien même la courbe de la série chronologique des coûts de production courants, qui englobent les dépenses de consommation intermédiaire (biens et services) et les dépenses salariales, croît régulièrement sur la même période.
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиUN-2 UN-2
Il apparaissait nécessaire d'entreprendre une analyse soigneuse des coûts et des avantages avant de lancer une nouvelle série d'enquêtes
Что случилось?MultiUn MultiUn
Tant que le risque systémique de la zone euro n’est pas pris en compte, les défauts souverains sont une possibilité qui entraînera des sauvetages en série des banques à un coût inacceptable.
Ты позволяешь?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Elles ont été élaborées pour l’essentiel à partir d’une série d’examens de la classification des coûts, dont les principaux sont décrits plus loin, aux paragraphes 31 à 36.
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииUN-2 UN-2
L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a récemment réalisé une série d'études sur l'internalisation des coûts environnementaux et sociaux des activités économiques par le biais de la fiscalité et de la suppression de la pratique de soutien des prix
Больше двадцати четырех часов в деньMultiUn MultiUn
L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a récemment réalisé une série d'études sur l'internalisation des coûts environnementaux et sociaux des activités économiques par le biais de la fiscalité et de la suppression de la pratique de soutien des prix.
Муди:Ты скажешь ей?UN-2 UN-2
Autrement dit, le Secrétariat ne dispose pas des outils qui pourraient lui permettre de développer une série d’hypothèses et de modéliser l’incidence de l’actualisation des coûts selon différents scénarios.
Лишь ты их знаешь?UN-2 UN-2
De plus, en imposant en fait à ces personnes l’obligation d’effectuer des recherches à partir du numéro de série, on risquerait d’entraîner des difficultés et des coûts excessifs, par exemple dans le cas où un constituant détient de nombreux éléments considérés comme des biens portant un numéro de série.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?UN-2 UN-2
Il faudra aussi insérer davantage d’éléments d’information sur les différentes utilisations de l’IPC (mesure de l’inflation, reformulation à prix constants des indicateurs aux fins des séries de comptes nationaux, coût de la vie), et des conseils supplémentaires sur les agrégations en une seule étape (rendues possibles par les données scannées) et les chaînages.
Я имею ввиду, прием?UN-2 UN-2
Il convient de souligner que cette estimation ne résulte pas de la série d’opérations d’actualisation des coûts décrites ci-dessus, et ne tient pas compte de l’incidence que la révision du taux aurait sur les autres paramètres de l’exercice d’actualisation, à savoir les coefficients d’ajustement, dans la mesure où elle n’est pas conforme à la méthode d’actualisation établie.
Мы решили ее не делатьUN-2 UN-2
Le baromètre de recouvrement intégral des coûts comprend une série de mesures correctives, que les directeurs peuvent appliquer aux bureaux ou programmes pour lesquels les variations sont importantes.
Мне правда, правда похерUN-2 UN-2
Parmi les conclusions formulées dans le cadre de ces deux projets figuraient: la nécessité de constituer des petites équipes avec des compétences multidisciplinaires, l’utilisation de différentes pratiques d’ingénierie le plus longtemps possible pendant la phase de conception, le respect des exigences en maintenant les redondances au minimum, l’utilisation de technologies et de techniques novatrices pour réduire la masse, le volume et le coût, le recours à des composants commerciaux de série et la réduction des coûts en partageant les dépenses d’ingénierie non renouvelables entre plusieurs satellites identiques.
Огромное спасибоUN-2 UN-2
Même après une série de hausses, les tarifs ne compensaient qu’un tiers des coûts marginaux à long terme en 1993.
Он хочет меня видетьUN-2 UN-2
Une série de mesures sont prises pour remédier au sous-financement des coûts indirects de l’Organisation.
И что мы передадим?UN-2 UN-2
Une série de mesures sont prises pour remédier au sous-financement des coûts indirects de l'Organisation
А потому что меня приковали!MultiUn MultiUn
Dépassement de crédit dû au reclassement, à la suite de la réforme de la gestion des ressources humaines, de postes relevant de la série 200 du Règlement du personnel en postes relevant de la série 100, qui a entraîné des coûts plus élevés que prévu
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейUN-2 UN-2
366 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.