s’essouffler oor Russies
s’essouffler
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
запыхаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étant donné la fragilité de la situation dans la région, nous sommes conscients qu'il est toujours possible que le plan en six points échoue et que l'essoufflement de cette dynamique expose les tensions sous-jacentes entre les Serbes et les Albanais à des manipulations par des fauteurs de troubles
Наладчиков не дождешьсяMultiUn MultiUn
Le Secrétaire général observe dans son rapport que l'élan acquis d'abord qui avait permis de mettre en place une stratégie de lutte contre les stupéfiants s'est essoufflé
Говорит нормальным голосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!MultiUn MultiUn
En ce qui concerne l'appel d'urgence, il semble que les donateurs commencent à s'essouffler: alors même que les besoins augmentent, leur réponse diminue, ce qui se traduit par des réductions au niveau de la distribution des secours alimentaires et autres activités nécessaires
Не так уж и плохо, правда?MultiUn MultiUn
Ma course dura longtemps, je me sentis bientôt essoufflé, lorsque soudain le chien cessa daboyer.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?Literature Literature
Cependant l’enfant, qu’elle traînait, tomba sur les genoux ; elle s’arrêta essoufflée.
Ты сильно давишь на спусковой крючокLiterature Literature
Reynier reparut, tout essoufflé, posa respectueusement son châle sur les épaules de Renata et resta debout près d’elle
Вы возможнозахотите поговорить с СаллиLiterature Literature
Mais je t'ai eu». – «Kriminalkommissar Clemens, sifflai-je, essoufflé par la course, ne soyez pas ridicule.
Я вызываю полициюLiterature Literature
L'essoufflement de l'économie des pays développés et les caractéristiques de la Caisse, où les parties intéressées telles que les participants et les États Membres ont des intérêts dans leur propre pays, font qu'il serait plus viable de rechercher davantage de possibilités de placements dans des pays en développement
Я- мексиканецMultiUn MultiUn
À trois heures et demie, le préfet de police apparut, essoufflé : — Madame, les grilles vont être forcées !
Если она так любит мужа, что она делает в этом отеле?Literature Literature
La vieille Europe est peut-être essoufflée, mais il nous reste le génie, Jean, il nous reste le génie.
Как ты выбрался из костюма?Literature Literature
Il arriva, essoufflé, sous l’énorme vaisseau, et découvrit un escalator intégré à une béquille d’atterrissage.
Не нужны мне твои деньгиLiterature Literature
Je suis doué ( e ) pour inventer des excuses et je suis en train de m'essoufler.
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les symptômes courants incluent fatigue, production de sécrétions respiratoires (mucosités), perte de l’odorat, essoufflement, douleurs musculaires et articulaires, mal de gorge, céphalées, frissons, vomissements, hémoptysie, diarrhée, ou cyanose. L’OMS affirme qu’environ une personne sur six est gravement malade et a des difficultés respiratoires.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалTico19 Tico19
Grâce à la poursuite et au renforcement d’une telle coopération, l’économie mondiale ne subirait pas les répercussions de la montée en puissance de la Chine ni, si tel était le cas, celle de son essoufflement.
У белых медведей теперь есть большие пальцы?UN-2 UN-2
Difficile de s’imaginer à quel point on peut s’essouffler en dévalant des marches.
Свадьба, что ли?Literature Literature
Elle se plaignait de quintes de toux importunes, d’essoufflements, de difficultés à déglutir et de maux de gorge.
Ищем преступникаLiterature Literature
Chacun s’aplatit brutalement sur le bord de la lèvre sombre, côte à côte, essoufflé, et scruta les ténèbres.
Звоните сейчас по этому номеру!Literature Literature
L’essoufflement de la demande s’explique en partie par les effets sur l’environnement imputés au charbon, qu’il s’agisse de son exploitation minière ou de son utilisation, par la décarburation de l’activité économique dans la plupart des pays et par la concurrence de sources d’énergie moins polluantes.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударUN-2 UN-2
” J’ai beaucoup prié avant d’arriver, tout essoufflé.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымjw2019 jw2019
Les membres de l’organe consultatif international créé par la résolution 1765 (2007), qui ont également assisté à la réunion, ont repris les propos du Facilitateur sur l’importance qu’il y a à fixer des échéanciers précis et à s’y tenir, afin que le processus de paix ne s’essouffle pas.
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "UN-2 UN-2
Cinquante pas de plus et Holly s’arrête, essoufflée.
Это не имеет к тебе отношенияLiterature Literature
Mais le modèle économique de croissance que ces réformes ont créé s'est essoufflé.
С рождеством тебя, ГарриProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aujourd’hui, il est fort dommageable de noter que dans un contexte international préoccupant et lourd de conséquences pour la paix et la sécurité internationales, le processus multilatéral de désarmement, dont le sort devient de plus en plus incertain, marque le pas et laisse transparaître des signes inquiétants d’essoufflement.
Тебя жду, когда придешь!UN-2 UN-2
Après nous avoir poussés jusqu’au large, il s’est essoufflé ; puis il a changé de sens chaque nuit.
Теперь пора уходитьLiterature Literature
Et il n'eut pas le temps de questionner davantage, car Marcelle entra, essouffle.
Может быть, тебя дома ждутLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.