sacristie oor Russies
sacristie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ризница
[ ри́зница ]
Et quand on quitte la sacristie, tu me le rends.
А потом, когда мы выходим из ризницы, ты его мне отдаёшь.
сакристия
[ сакри́стия ]
Ризница
fr
annexe d’une église où le prêtre se prépare
Et quand on quitte la sacristie, tu me le rends.
А потом, когда мы выходим из ризницы, ты его мне отдаёшь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—J’ai fouillé la nef, la sacristie, les confessionnaux.
Тихо, тихо, тихоLiterature Literature
— Ne pouvons-nous, dit la supérieure, le porter dans la sacristie ?
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "Literature Literature
Je lui aurais toutes les obligations du monde s'il voulait bien descendre jusqu'à la sacristie.
Это объектсейчас, а это- до зачисткиLiterature Literature
Broome se souvenait de leur dernière soirée ensemble, dans la petite sacristie située derrière l’église
А как насчет дома для престарелых?Literature Literature
“Corruption de sacristie”
Я люблю тебя такjw2019 jw2019
Il allait s’éloigner lorsque le curé sortit de la sacristie et demanda : — Qu’est-ce qu’il y a, Martin ?
Я не могу приносить в жертву баранаLiterature Literature
Mais, juste à ce moment, Vincent, le cadet des Brichet, poussa doucement la porte de la sacristie.
Надеюсь ты понимаешь!Literature Literature
« Dites-moi, lui demandé-je, arrivé devant la porte de la sacristie, y a-t-il un moyen d’accéder au toit de l’église ?
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеLiterature Literature
De part et d’autre de l’abside seront construites les deux sacristies.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляWikiMatrix WikiMatrix
– Vous n'avez pas assez de tripes pour cela, punaise de sacristie !
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаLiterature Literature
Il allait s’éloigner lorsque le curé sortit de la sacristie et demanda: Qu’est-ce qu’il y a, Martin?
Можешь взять этоLiterature Literature
Derry avait été envoyé à la sacristie pour les avertir dès que les membres du clergé auraient fini de se changer.
Хочу соду со льдом!Literature Literature
Elle disparut par la porte de la sacristie.
Ладно, пора в кроваткуLiterature Literature
Glanton conduisit son cheval dans la sacristie et s’arrêta avec les autres pour regarder.
Я в ловушке, НуникLiterature Literature
—Trois garces... La Marie Dur avait couru chercher le curé dans la sacristie.
Просто дай мне подержать его последний разLiterature Literature
—Vous avez vu ce matin un métis espagnol sortir par la sacristie pendant le sermon?
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалLiterature Literature
Il la laissa et courut presque dans le cimetière pour entrer dans l’église par la sacristie.
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюLiterature Literature
Et puis, Lomax se croira sans doute obligé de m’embrasser à la sacristie
МодификацияLiterature Literature
Elle a quelque chose de pas français dans le visage et elle ressemble à une matrone de sacristie.
Тоже чудесно звучитLiterature Literature
D’une main ferme et dégagée, la mariée signe le registre, quand on est revenu à la sacristie
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?Literature Literature
La porte de la Sacristie s'ouvrit et le démonstrateur, c'est-à-dire le prêtre, fit son entrée.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовLiterature Literature
Viens, je te mènerai à la sacristie, nous y trouverons de la lumière.»
Я стараюсь стать лучше и я нашел то, что я думаю может мне помочьLiterature Literature
Et quand on quitte la sacristie, tu me le rends.
вертикальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'aperçut alors que le calice était par terre, sur le sol de la sacristie, et que le vin était renversé...
Ну, что ты возьмёшь?Literature Literature
Le petit curé s’époumonait à regrouper les rescapés et à les pousser vers la double porte de la sacristie.
Не хочешь вернуться и всё повторить?Literature Literature
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.