sacrifiée oor Russies

sacrifiée

werkwoord, adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

жертва

[ же́ртва ]

naamwoord vroulike

Comment puis-je me sacrifier pour quelque-chose en lequel je ne crois pas ?
Как я могу приносить себя в жертву тому, во что не верю?

Soortgelyke frases

sacrifié
жертва

sacrifier
жертвовать · отдать · пожертвовать · принести в жертву · приносить в жертву · совершать жертвоприношение

voorbeelde

À cause de notre... amour... elle a été sacrifiée, offerte aux flots au large de la côte asiatique.
Из-за нашей... любви... ее принесли в жертву: бросили в море у берегов Азии.

Mon équipe ne sacrifie pas les résultats pour un résultat voulu.
Джо, моя команда не пожертвует целостностью для достижения желаемого результата.

Il faut souligner que le droit au développement implique non seulement l’interconnectivité, mais encore la parité des droits, dont aucun ne doit être sacrifié à aucun autre ni soumis à son hégémonie.
Следует подчеркнуть, что право на развитие подразумевает не только взаимосвязанность, но также и паритет прав, ни одно из которых не подлежит ущемлению или предпочтению по сравнению с другими.

” Parce qu’il a sacrifié sa vie humaine, Christ Jésus est devenu entre les mains de Dieu “ l’Agent principal ” de la vie et du salut (Ac 3:15 ; Hé 2:10), et grâce à lui l’abolition de la mort est certaine (2Tm 1:10).
Отдав свою человеческую жизнь в жертву, Иисус Христос стал Божьим Предводителем жизни и спасения (Де 3:15; Евр 2:10), и через него устраняется смерть (2Тм 1:10).

Chaque année, ce jour-là, nous nous rappelons et nous honorons les hommes et les femmes qui ont combattu et se sont sacrifiés pour notre liberté
В этот день мы вспоминаем и отдаем дань памяти людям- мужчинам и женщинам, которые боролись и отдали свою жизнь за нашу свободу

Après tout, Saryon avait sacrifié sa vie pour cet amour.
В конце концов, Сарьон пожертвовал жизнью ради этой любви.

Il a sacrifié pour nous son entente profonde avec Sébastien d'Orgeval, son ami le plus cher depuis sa jeunesse.
Ради нас принес он в жертву сердечное согласие с отцом д'Оржевалем, лучшим своим другом с юных лет.

Jane-Anne s'est sacrifiée pour que sa soeur puisse t'utiliser pour trouver Davina.
Джейн-Энн пожертвовала своей жизнью, чтобы ее сестра могла использовала тебя для поисков Давины.

Le vaincu n'est ni sacrifié ni mangé comme un Barbare.
Побежденного не принесли в жертву и не съели наподобие варвара.

J’ai sacrifié mon enfance pour sa compagnie.
Я пожертвовал своим детством ради его компании.

Il a sacrifié sa voix au service de son peuple.
Он пожертвовал свой голос, служа своему народу.

“i) Actes accomplis par le transporteur ou une partie exécutante conformément aux pouvoirs conférés par les articles # et # lorsque les marchandises sont devenues dangereuses pour les personnes, les biens ou l'environnement ou ont été sacrifiées”
i) действия перевозчика или исполняющей стороны во исполнение полномочий, предусмотренных в статьях # и # когда груз стал представлять опасность для людей, имущества или окружающей среды или был принесен в жертву"

C'est ce que tu as sacrifié.
Которую ты потом пожертвовал мне.

Marta a sacrifié son enfance, son avenir Pour prendre soin de moi et d'Irwin.
Марта пожертвовала своим детством, своим будущим, чтобы заботиться обо мне и Ирвине.

– Vous serez sacrifiés, comme chacun de nous, qu’est-ce que vous croyez ?
— Вы будете принесены в жертву, как и каждый из нас, а вы на что надеялись?

J'ai la conviction qu'en refusant de fuir avec vous, en se laissant arrêter, elle s'est sacrifiée.
Я уверена, что, отказавшись бежать с вами, она намеренно принесла себя в жертву.

Et non, on a pas sacrifié de chèvre, si c'est ça que voulait dire ton regard.
И нет, там не было никаких коз, если это не дрожь промелькнула на твоем лице.

Combien de fois t'es-tu sacrifié pour elle, huh?
Сколько раз ты жертвовал собой ради неё?

Pense à ton enfant, ne sacrifie pas ta vie.
Ради своего ребёнка, не порть себе жизнь!

Parce que je préférerais être morte plutôt que mon frère sacrifie sa vie pour moi.
Хотя лучше бы я умерла, чем позволила брату пожертвовать собой ради меня.

Il est bien connu que les droits des femmes sont les premiers à ne plus être respectés et à être sacrifiés dès qu’il y a répression et recul de la démocratie.
Хорошо известно, что сегодня в условиях усиления репрессивных и антидемократических тенденций в первую очередь ущемляются и приносятся в жертву права женщин.

— Vous avez sacrifié l’éternité pour une seule erreur ?
– Вы обрекли себя на вечные муки за одну-единственную ошибку?

Il n’y a aucune raison que tu te sacrifies pour un connard à L.A.
Зачем тебе жертвовать собой ради какого-то козла в Лос-Анджелесе?

actes accomplis par le transporteur ou une partie exécutante conformément aux pouvoirs conférés par les articles 12 et 13-2 les paragraphes 3 et 5 de l’article 5 lorsque les marchandises sont devenues dangereuses pour les personnes, les biens ou l’environnement ou ont été sacrifiées;
действия перевозчика или исполняющей стороны во исполнение полномочий, предусмотренных в статье 12 5.3 и 13(2) 5.5, когда груз стал представлять опасность для людей, имущества или окружающей среды или был принесен в жертву;

N’a-t-elle pas cependant tout sacrifié pour lui ?
Разве она не пожертвовала всем ради него?