sacrosaint oor Russies
sacrosaint
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
неприкосновенный
[ неприкоснове́нный ]
Le droit coutumier n’est pas sacrosaint et peut, tout comme le droit international conventionnel, évoluer lui aussi.
Обычное право отнюдь не неприкосновенно, а так же, как и договорное международное право, может изменяться.
священный
[ свяще́нный ]
святой
[ свято́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une société ouverte ne considère pas les arrangements en place comme sacrosaints ; elle cherche des alternatives lorsque ces arrangements ne fonctionnent plus.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le droit coutumier n’est pas sacrosaint et peut, tout comme le droit international conventionnel, évoluer lui aussi.
Ты меня успокоилUN-2 UN-2
Il ne saurait garder le silence et rester à l'écart alors que la crise s'aggrave, mettant en péril le droit international, le caractère sacrosaint de la vie humaine et la vision d'une paix juste, durable et globale inscrite dans les propres résolutions du Conseil
Слушай, детка, ты не такаяMultiUn MultiUn
Il faut donc établir des principes clairs, car ni l’auto-détermination ni l’inviolabilité des frontières nationales peuvent être considérées comme sacrosaintes en toutes circonstances.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette situation d’impasse et les récents débats de la Deuxième Commission révèlent que les frontières nationales ne doivent pas poser problème aux échanges et aux flux de capitaux, mais qu’il ne faut pas soulever la question des flux des technologies et de la main-d’œuvre; que les subventions nuisent aux secteurs industriels mais qu’il ne faut pas aborder la question des subventions agricoles; et que les intérêts privés des titulaires de droits de propriété intellectuelle sont sacrosaints, mais qu’il ne faut pas parler de l’intérêt général ou de la protection des ressources biogénétiques des pays en développement.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударUN-2 UN-2
La relation intense entre Thaksin et son parti avec son électorat a transcendé et même menacé la sacrosainte trinité des institutions thaïlandaises.
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nous vivons pourtant à une époque où se sont les frontières politiques qui sont sacrosaintes, et non le pastoralisme nomade.
Не был на воле?News commentary News commentary
Il ne saurait garder le silence et rester à l’écart alors que la crise s’aggrave, mettant en péril le droit international, le caractère sacrosaint de la vie humaine et la vision d’une paix juste, durable et globale inscrite dans les propres résolutions du Conseil.
Хаус не более, чем мой боссUN-2 UN-2
En outre, en juin 2012, à l’occasion du trentième anniversaire de la fin du conflit, le Ministre d’État des affaires étrangères et du Commonwealth de l’époque, Jeremy Browne, alors en visite dans l’archipel, a adressé aux habitants le message qui suit : « Au Royaume-Uni, le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes est considéré comme sacrosaint.
Ты можешь мне доверятьUN-2 UN-2
La liberté d’expression est un droit fondamental sacrosaint mais l’abus qui en est fait risque de conduire à des propos haineux.
Я был в футбольной командеUN-2 UN-2
Il est inutile de préciser que la justice procède selon un processus sacrosaint, reposant sur l’impartialité, tout comme le monde politique et la presse ont leur propre méthodologie et leur style.
Боюсь, это место меня угнетаетUN-2 UN-2
Avant la guerre, la souveraineté nationale était tellement considérée comme sacrosainte que vous ne vouliez même pas rejoindre la Société des Nations.
Где мы, черт побери?ted2019 ted2019
D’un certain point de vue, on peut considérer que l’Etat est sacrosaint : l’UE doit intervenir et aider tout membre à la dérive à se remettre sur pied.
Но поможет ли это Стиву?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les pères fondateurs du système des Nations Unies ont confirmé que le consentement de l’État devait demeurer sacrosaint lorsqu’ils ont choisi les solutions possibles en matière de règlement pacifique des différends internationaux : la large liberté dans le choix des États à cet égard est consacrée au paragraphe 1 de l’article 33 de la Charte.
Интересная ночкаUN-2 UN-2
Il doit exiger que soient respectés le caractère sacrosaint de la vie des civils et les dispositions du droit international humanitaire qui sont censées protéger les civils innocents dans les situations d’occupation étrangère.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныUN-2 UN-2
Il faut donc établir des principes clairs, car ni l’auto-détermination ni l’inviolabilité des frontières nationales peuvent être considérées comme sacrosaintes en toutes circonstances.
Он не умер, нет... еще нетNews commentary News commentary
Il doit exiger que soient respectés le caractère sacrosaint de la vie des civils et les dispositions du droit international humanitaire qui sont censées protéger les civils innocents dans les situations d'occupation étrangère
Тебе еще там долго сидетьMultiUn MultiUn
Depuis sa création en 1945, l’ONU adopte des résolutions et des décisions qui mettent l’accent sur le caractère sacrosaint de ces buts et principes.
Только & подписчикиUN-2 UN-2
J'ai toujours cru que l'odeur de sainteté était... sacrosainte.
Это может быть спутниковый телефон, может радиосигналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, les chefs d’État et de gouvernement africains reconnaissent que le Soudan représente un cas exceptionnel qui ne révoque nullement en doute le principe sacrosaint du respect des frontières coloniales.
Считал, что хор- это самое отстойное занятие на ЗемлеUN-2 UN-2
Convaincue du caractère sacrosaint de la dignité de l’homme, la Jamahiriya arabe libyenne a adhéré à tous les instruments internationaux des droits de l’homme.
Слишком многоUN-2 UN-2
Toutefois, il faut admettre dans le cadre de ces efforts que l'occupation coloniale est en elle-même une forme de terrorisme, et que le droit des peuples de lutter contre elle est sacrosaint
Очень рада тебя видетьMultiUn MultiUn
Si la plupart des citoyens des démocraties considèrent leurs constitutions comme des ouvrages en constante évolution – l’Inde par exemple a amendé sa constitution 99 fois depuis 1950 –, les Japonais considèrent leur constitution comme sacrosainte.
Наладчиков не дождешьсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.