sans armes oor Russies

sans armes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

безоружный

[ безору́жный ]

adjektief

Ces types sont entrés sans armes, ont pris le penny et sont sortis sans encombre.
Эти ребята вошли безоружными, взяли пенни и тихо ушли.

невооружённый

[ невооружё́нный ]

adjektief

voorbeelde

L’écroulement des partis conciliateurs montrait que les classes possédantes étaient restées sans armée.
Крушение соглашательских партий означало, что имущие классы остались без армии.

Même dans un monde sans armes nucléaires, il y aurait du danger.
Даже в мире безъядерного оружия все равно существует опасность.

Le garçon de 12 ans “ coince son adversaire sans arme et braque son revolver droit sur son visage.
12-летний мальчик сидит перед экраном компьютера.

Murray se demanda comment l’on pouvait être un policier et rester sans arme.
Мюррей поражался: как можно быть полицейским и при этом не носить оружия?

– Un monde sans armée, sans police, sans gouvernement ?
– Мир без армии, без полиции, без правительства?

d’un monde sans armes nucléaires
мира, свободного от ядерного оружия

Vers un monde sans armes nucléaires
К миру, свободному от ядерного оружия

L’Inde a toujours appuyé un désarmement nucléaire mondial, complet et vérifiable conduisant à un monde sans armes nucléaires.
Индия последовательно выступает в поддержку глобального, полного и контролируемого ядерного разоружения, ведущегося к построению мира без ядерного оружия.

Vous serez peut-être plus en sécurité si vous vous présentez à lui sans arme et sans escorte.
Возможно, вы будете в большей безопасности, если предстанете перед ним без оружия и без охраны.

d’un monde sans armes nucléaires
от ядерного оружия

La Police nationale libérienne est toujours sans armes, la première livraison d’armes et munitions devant arriver du Nigéria.
Национальная полиция Либерии остается безоружной и ожидает прибытия из Нигерии первой партии оружия и боеприпасов.

Nous pouvons espérer construire la première société sans administration, sans armée ni religion.
Будем надеяться, что нам удастся построить первое общество без власти, армии и религии.

Mais, sans arme, sans outil et sans trousse d'urgence, elle ne pouvait pas faire grand-chose pour Helen.
Но без оружия, инструментов или аптечки она не могла ничего сделать для Хелен.

Il était sans armes, le torse et les bras nus dans le soleil du matin.
Он был безоружен, руки и грудь обнажены и подставлены под лучи утреннего солнца.

Tu ne peux pas y aller sans armes.
Ты не можешь идти без оружия.

Littlefinger est né sans terres, sans richesses et sans armée.
Мизинец появился на свет без земель, богатства и войска.

Tu ne peux pas y aller sans arme.
Ты не можешь идти безоружным.

Il était un homme sans armée contraint de se battre en permanence sur plusieurs fronts.
Он, человек без армий, был вынужден постоянно сражаться на многих фронтах.

Et qu’est-ce que des femmes nues, sans armes, peuvent faire contre nous ?
И что могут голые невооруженные женщины сделать против нас?

Une attaque soudaine était toujours possible ; Saul ne se promenait donc jamais sans arme.
В любой момент можно было ожидать нападения, поэтому Сол всегда ходил вооруженный.

Ils ont donc pour responsabilité particulière de représenter l’intérêt collectif des citoyens pour un monde sans armes nucléaires.
Таким образом, они несут особую ответственность за представление коллективных интересов граждан в деле построения мира, свободного от ядерного оружия.

Un monde sans armes à sous-munitions: passer du concept
Нет кассетным боеприпасам: от видения – к действиям

– était près de lui, sans armes, le visage figé.
– стояла рядом с ним, безоружная, с застывшим лицом.

Sans armes.
Без оружия.

Valleroy maudit la règle de Zeor, qui obligeait ses membres à voyager sans arme.
Валлерой проклинал правило Зеора, согласно которому законные члены общины передвигаются без оружия.