sans macros oor Russies

sans macros

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

без поддержки макросов

voorbeelde

La personnalisation peut être également effectuée dans l'extrait de code HTML envoyé, sans macro.
Эти настройки можно также задать непосредственно в HTML-фрагменте.

Pour une macro de suivi des clics, insérez la macro sans échappement avant l'URL de destination, comme dans l'exemple ci-dessous :
Для отслеживания кликов вставьте неэкранированный макрос перед URL перехода по клику:

Dans ce cas de figure, l'ordre des redirections de l'URL détermine l'utilisation d'une macro avec échappement ou d'une macro sans échappement.
В этом случае выбор между макросом с одинарным экранированием и без экранирования определяется порядком переадресации.

Il définit un certain nombre de macros qui permettent au programmeur d'écrire des opérateurs logiques et bit-à-bit du langage C qui, sans ces macros, ne peuvent pas être tapés rapidement sur certains claviers internationaux ou non-QWERTY.
Файл определяет макросы, которые позволяют программистам использовать побитовые и логические операторы языка Си, которые без применения заголовочного файла не могут быть быстро или легко напечатаны на некоторых интернациональных и не-QWERTY клавиатурах.

Il existe deux types de macros : les macros avec échappement (qui comportent la mention "ESC" ou "ESC_ESC") et les macros sans échappement (qui comportent la mention "UNESC").
Макросы бывают двух типов: экранированные (содержат строку ESC или ESC_ESC) и неэкранированные (содержат строку UNESC).

En savoir plus sur l'utilisation des macros avec et sans échappement
Подробнее о макросах с экранированием и без него...

En savoir plus sur les macros avec et sans échappement
Подробнее о макросах с экранированием и без него...

Une autre erreur courante consiste à utiliser la macro d'URL de destination sans échappement.
Еще одна распространенная ошибка заключается в использовании неэкранированного макроса целевого URL.

En savoir plus sur les macros d'URL avec et sans échappement
Подробнее о макросах с экранированием и без него...

Si la macro figure au début d'une URL, utilisez des macros de suivi des clics sans échappement.
Если макрос размещен в начале URL, используйте неэкранированный макрос кликов.

Pour en savoir plus, consultez l'article Macros d'URL avec échappement et sans échappement.
Подробнее об экранированных и неэкранированных макросах...

Généralement, la règle suivante s'applique : si la macro se trouve au début de la chaîne dans l'URL, vous devez utiliser la macro de clic sans échappement.
Как правило, если макрос размещен в начале цепочки URL, следует использовать неэкранированный макрос кликов.

Etant donné que le cours des actions ne peut donc sans doute pas affecter la macro-économie, Mr. Shang doit être en mesure d'améliorer la qualité de la réglementation sans se soucier des effets sur la croissance.
Следовательно, курс акций в данном случае не может оказать серьезного воздействия на макроэкономику, а поэтому у г-на Шана имеется реальная возможность улучшить качество регулирования фондового рынка, не беспокоясь по поводу того, какое влияние эти действия могут оказать на рост экономики.

Etant donné que le cours des actions ne peut donc sans doute pas affecter la macro-économie, Mr. Shang doit être en mesure d'améliorer la qualité de la réglementation sans se soucier des effets sur la croissance.
В развитых странах эта цифра обычно превышает 100% ВВП. Следовательно, курс акций в данном случае не может оказать серьезного воздействия на макроэкономику, а поэтому у г-на Шана имеется реальная возможность улучшить качество регулирования фондового рынка, не беспокоясь по поводу того, какое влияние эти действия могут оказать на рост экономики.

La stabilité macro-économique ne peut être obtenue sans une croissance industrielle stable.
Без устойчивого промышленного роста невозможно обеспечить макроэкономическую стабильность.

Le commerce extérieur retrouve son dynamisme, le marché de l’emploi reprend de façon extraordinaire et l’équilibre macro-économique a été préservé sans affecter les victoires populaires.
Восстанавливается активность внешней торговли, на рынке труда ситуация замечательная, без негативных последствий для народных достижений было сохранено макроэкономическое равновесие.

A un niveau macro-économique, je peux vous parler de tout ça sans aucune émotion.
А на уровне макроэкономическом я могу рассказывать об этом безо всяких эмоций.

Macro-estimation des travailleurs pauvres – estimation supérieure 15 ans et plus (sans ajustement)
Макрооценка в верхних пределах , 15+ (нескорректированная)

Il existe trois macros d'URL de destination : avec un échappement, avec deux échappements et sans échappement.
Есть три вида макросов URL перехода по клику: с однократным, двойным экранированием или без экранирования.

Macro-estimation des travailleurs pauvres – estimation inférieure 15 ans et plus (sans ajustement)
Макрооценка в нижних пределах, 15+ (нескорректированная)

N'ajoutez pas la macro d'impressions vues aux créations renvoyées par ces demandes sans tag afin d'éviter de comptabiliser deux fois une impression.
Чтобы показы не дублировались при подсчете, не связывайте макрос просмотренных показов с креативами, которые были возвращены запросами без тегов.

De toute évidence, les récentes tendances – déclin significatif du taux de chômage ainsi que hausse non négligeable et accélération de la croissance économique – viennent faire planer le doute sur le diagnostic macro-économique de Krugman (sans aller jusqu’à remettre en cause sa politique progressiste).
Очевидно, что последние тенденции – значительное снижение уровня безработицы и умеренно высокие, но ускоряющиеся темпы экономического роста – ставят под вопрос макроэкономические прогнозы Кругмана (но не его прогрессивные политические взгляды).

Dans le cas contraire, essayez d'utiliser une autre macro de clic dans votre tag (avec ou sans échappement) ou demandez au fournisseur de votre création de confirmer l'emplacement.
Если этого не произошло, попробуйте добавить в тег другой макрос отслеживания кликов (с экранированием или без) или обратитесь за помощью к поставщику креативов.

Si la macro se trouve à l'intérieur d'une URL, utilisez %%REFERRER_URL_ESC%% (un échappement). Dans les autres cas, utilisez %%REFERRER_URL_UNESC%% (sans échappement).
Макрос %%REFERRER_URL_ESC%% (с одинарным экранированием) применяется внутри URL, а макрос %%REFERRER_URL_UNESC%% (без экранирования) – во всех остальных случаях.

Bien qu’une politique active de l’emploi bien conçue puisse concourir à l’insertion dans la vie active des sans-travail et des sous-employés, elle doit être complétée d’autres mesures macro et microéconomiques pour atteindre le plein-emploi.
Хотя хорошо продуманные меры АПРТ могут содействовать интеграции безработных и не полностью занятых в рабочую силу, они должны дополняться другими макроэкономическими и микроэкономическими мерами, направленными на достижение цели обеспечения полной занятости.