sapeurs-pompiers oor Russies

sapeurs-pompiers

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пожарная команда

[ пожа́рная кома́нда ]

naamwoord vroulike

Cela exige la collaboration concrète de toutes les parties intéressées, y compris les sapeurs‐pompiers, sur la base de définitions établies d’un commun accord.
Для этого требуется позитивное сотрудничество всех заинтересованных сторон, включая пожарные команды, на основе использования общесогласованных определений.

пожарные

[ пожа́рные ]

naamwoord manlike

Cela exige la collaboration concrète de toutes les parties intéressées, y compris les sapeurs‐pompiers, sur la base de définitions établies d’un commun accord.
Для этого требуется позитивное сотрудничество всех заинтересованных сторон, включая пожарные команды, на основе использования общесогласованных определений.

Soortgelyke frases

sapeur-pompier
брандмейстер · огнеборец · пожарник · пожарный

corps de sapeurs-pompiers
пожарная охрана

corps des sapeurs-pompiers
пожарная команда · пожарные

voorbeelde

L'Islande fournissait des contrôleurs du trafic aérien et un personnel de sapeurs-pompiers
Исландия предоставила как авиадиспетчеров, так и пожарную часть

M. Ryszard Grosset (Pologne), Président de la Conférence des Parties, Directeur de l'École principale des sapeurs-pompiers
Г-н Ришард Гроссет (Польша), Председатель Конференции Сторон, ректор, Высшая школа службы пожарной охраны

Les sapeurs-pompiers sont responsables de la lutte contre les feux de forêt
Функции борьбы с природными пожарами возложены на противопожарные службы

c) Sapeurs-pompiers
пожарная охрана

· Matériel radioélectrique utilisable par les sapeurs-pompiers;
- средств радиосвязи, используемых пожарными командами;

Nous cherchons des gars pour les sapeurs-pompiers.
Мы ищем добровольцев для пожарной команды.

J'étais à San Antonio en train de faire une greffe à un sapeur-pompier brûlé au 3e degré.
Я была в Сан-Антонио, делала пересадку кожи пожарному с ожогами третьей степени.

Ca ne me dérange pas de payer pour une brigade de sapeurs-pompiers.
Я более чем рад платит пожарному депо.

Dennis, si vous êtes là-bas, chercher les sapeurs-pompiers!
Деннис, если ты там, вызови пожарных.

· Installations ou fréquence radio utilisable par les sapeurs-pompiers;
- средств радиосвязи или радиочастот для использования пожарными командами;

Un crissement de freins annonça l’arrivée retentissante du camion des sapeurs-pompiers.
Визг тормозов возвестил о прибытии пожарной машины.

Face à cette radicalisation de la violence, on ne peut plus se contenter de jouer aux sapeurs-pompiers
Перед лицом этого насилия мы не можем довольствоваться лишь попытками погасить это пламя

· La grève des ouvriers et des sapeurs-pompiers de la Société koweïtienne du pétrole en 1980 et 1981;
· Работники производства и пожарные Кувейтской нефтяной корпорации бастовали в 1980 и 1981 годах.

C'est pourquoi on s'attendait à ce que les femmes, même sapeurs-pompiers, aient peur.
Вот почему люди ждали, что женщины, даже те из них, кто был пожарным, будут бояться.

Le projecteur continuait à tourner, car il était branché sur le réseau des sapeurs-pompiers.
Проектор все еще продолжал работать, поскольку был подсоединен к аварийному щитку добровольной пожарной команды.

La prenait-il pour un garçon de caisse ou un sapeur-pompier ?
Развѣ онъ считаетъ ее за кассира или за пожарнаго?

Ce n'est jamais facile, de dire adieu à un sapeur-pompier.
Всегда бывает трудно прощаться с товарищем по оружию.

Un véhicule de la brigade des sapeurs-pompiers de Nanaimo.
Обычная машина из пожарной службы Нанаимо.

Déjà, sur notre trottoir, huit sapeurs-pompiers tendaient la grande bâche circulaire.
Возле нашего дома восемь пожарных кольцом растянули большое полотнище парусины.

Reed obtint le numéro des sapeurs-pompiers d'Indianapolis.
Рид отыскал номер телефона Отдела пожарной охраны Индианаполиса.

Les Sapeurs Pompiers.
Это пожарные

Infirmier sapeur-pompier volontaire Inspecteur de santé publique vétérinaire
Доброволец Добровольная народная дружина Добровольная пожарная охрана

Les équipes de sapeurs-pompiers intervenant dans les tunnels devraient être dotées de caméras infrarouge
Пожарные команды, работающие в туннелях, должны иметь детекторы теплового излучения

Je m’étais aussi présenté au corps des sapeurs-pompiers.
А еще я просился в пожарную команду.

Les plongeurs et sapeurs-pompiers du monde entier font confiance aux compresseurs d ́air comprimé de BAUER.
Аквалангисты и пожарные во всем мире высоко ценят компрессоры для дыхательного воздуха производства BAUER.