saut de page oor Russies

saut de page

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

страница

[ страни́ца ]

naamwoord

& Saut de page entre les groupes
& Разрыв страниц между группами

разрыв страницы

& Saut de page entre les groupes
& Разрыв страниц между группами

Soortgelyke frases

aperçu des sauts de page
страничный режим

voorbeelde

— Chaque livre est un monde en lui-même, uniquement accessible par saut de page.
— Каждая книга сама по себе маленький мир, куда можно попасть только посредством книгопрыгания.

Le saut de page sera affiché dans une fenêtre de texte comme une simple ligne horizontale.
Разрыв страницы будет представлен серой линией в текстовом окне.

Saut de page
Разрыв страницы

Outre un simple Saut de page, différents titres et en-têtes peuvent être également définis.
Помимо простого разбиения страниц, он позволяет определить разнообразные заголовки страниц.

Correspond au caractère ASCII de saut de page (FF, #x#C
Проверка на ASCII-символ перевода страницы (FF, #x#C

La substitution et le saut de page, c’était une chose, mais une incursion dans le monde réel en était une autre.
Подмена и нелегальное книгобежство — одно дело, а пересечение границы в реальный мир — совсем другое.

Vous pouvez personnaliser la façon dont vous imprimez une feuille de calcul avec des marges, des sauts de page, des en-têtes, des pieds de page et plus d'options.
При печати таблицы Google можно задать такие параметры, как поля, разрывы страниц, верхние и нижние колонтитулы и т. д.

— Et comment se fait-il que le rapport saute de la page six à la page huit?
— Но как получилось, что в отчете есть перескок с шестой страницы на восьмую?

Trouvez le saut de page nouvellement révélé, étiqueté---Saut de cadre---. Placez le curseur de la souris en face de lui et cliquez une fois avec le & BGS;. Cela placera le curseur directement en face du saut de cadre
Найдите появившуюся надпись---Разрыв врезки---. Переместите курсор в её начало

Le droit de sauter des pages.
Извлечение ссылок из страниц.

Il aimait la lecture quotidienne du Chronicle et refusait de sauter la page 3 avant d’en avoir fini avec la tragédie
Он любил читать «Кроникл» каждый день, и ему не хотелось пропускать третью полосу, пока не минет трагедия

Les rapports indiquent que l'utilisateur a suivi l'entonnoir de conversion du début à la fin, puisqu'il n'a sauté aucune page au cours de cette session.
Отчеты показывают, что пользователь двигался по последовательности от начала до конца, поскольку в рамках одного сеанса не была пропущена ни одна страница.

Les deux sections suivantes sont intitulées Insérer un saut de page avant le paragraphe et Insérer un saut après un paragraphe. Quand une de ces options est sélectionnée et que le paragraphe est déplacé dans le cadre suivant dans la suite de cadres, un saut de cadre sera inséré au début du paragraphe courant ou après le paragraphe précédent (ceci dépend de l' option sélectionnée). Cette option sert à maintenir le paragraphe dans le cadre suivant, même si le texte précédent de ce cadre est supprimé. Cette option est souvent utilisée en association avec Conserver les lignes ensemble, pour assurer que la mise en page du paragraphe ne soit pas perturbée pendant les modifications du texte
Две следующие опции-Вставить разрыв перед абзацем и Вставить разрыв после абзаца. В этих случаях, когда абзац переносится на следующую врезку, перед текущим абзацем вставляется разрыв страницы (если выбрана опция Вставить разрыв после абзаца, разрыв страницы будет вставлен после предыдущего абзаца). Это позволяет оставить абзац во врезке, даже если текст перед ней будет удалён. Эту опцию часто используют в сочетании с опцией Не отрывать строки друг от друга, чтобы убедиться, что во время редактирования абзац не сползёт на предыдущую страницу

Le travail est captivant, quand s'ennuie vous pouvez sauter plusieurs pages remplies de descriptions, sans perdre le fil, mais il vient à la fin pour voir comment il va.
Работа подкупает, когда скучно вы можете пропустить несколько страниц полного описания, не теряя нить, однако это происходит в конце увидеть, как она идет.

Si vous aviez été branchée à un détecteur de mensonges, l’aiguille aurait sauté sur toute la page
Если бы вас подключили к детектору лжи, то стрелка бы моталась по всей странице

Si vous aviez été branchée à un détecteur de mensonges, laiguille aurait sauté sur toute la page.
Если бы вас подключили к детектору лжи, то стрелка бы моталась по всей странице.

Par la suite, efforcez- vous de lire plusieurs pages sans sauter ou répéter des mots, ou sans prendre un mot pour un autre.
В конце постарайся прочитать без запинок и ошибок несколько страниц подряд.

— Saute deux pages, passe à l’endroit que j’ai marqué de deux traits
— Пропусти пару страниц, перейди к тому месту, которое отмечено у меня двойной чертой

Le général ferma son livre, marquant du doigt la page où quelque chose venait de lui sauter aux yeux
– Генерал закрыл книгу, заложив пальцем страницу, где остановился.

Si tu sautes à la page 10, tu verra que nous avons des cliniques de fertilité qui achète les testicules.
Страница десять - мы скупаем клиники по искусственному оплодотворению.

Quand un point de tabulation est en place, on peut sauter immédiatement à une position horizontale sur la page en actionnant la touche Tab. Les tabulations sont utilisées habituellement pour aligner des colonnes dans un tableau ou pour indenter automatiquement des paragraphes
Если вы установите табулятор, вы сможете сразу же перейти к определённому месту в строке простым нажатием клавиши Tab. Табуляторы используются в основном для выравнивания столбцов в таблице и для установки автоматического отступа для абзацев

Et simplement parce que la méthode scientifique se trouve à la page 5 de la section 1.2 du chapitre 1 de celui qu'on saute tous, (Rires) le tâtonnement peut bien être une partie informelle de ce que nous faisons chaque jour à la Cathédrale Sacré Coeur salle 206.
И, несмотря на то, что научный метод описан на странице 5 раздела 1.2 первой главы, которую мы все, конечно, пропускаем метод проб и ошибок — естественная составляющая того, чем мы занимаемся в кабинете 206 кафедрального собора Пресвятое Сердце.