saut périlleux oor Russies

saut périlleux

/so.pe.ʁi.jø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сальто

[ са́льто ]

naamwoord onsydig

Aurais-je su faire le triple saut périlleux, mon rêve d’enfance ?
Смог бы я осуществить мечту своего детства и сделать тройное сальто?»

сальто-мортале

naamwoord

voorbeelde

Il effectua un saut périlleux.
Он сделал сальто.

Carl fait des saut périlleux pour que tout le monde soit content, mais ils partent quand même.
Карл буквально кульбиты выписывает что бы сделать все хорошо, но многие уходят из школы.

Celle qui surveillait Cara pendant sa tentative de saut périlleux ma fait penser à ma soeur Camille.
Та, что ассистировала Каре, напомнила мне мою сестру Камиллу.

Allait-il réellement exécuter un saut périlleux sur le fil comme l’annonçaient les journaux ?
Правда ли, что он сделает сальто на проволоке, как написано в газете?

Une semaine plus tard, je reçus cette carte postale : Fabrique de Sauts Périlleux, Nuremberg, le 18 avril 1944.
Через неделю я получил от него открытку: «Нюрнберг, цирк, 18 апреля 1944 г.

Duke a raison : Sam et moi avons fait un saut périlleux.
Дюк прав... мы с Сэмом совершили прыжок с шестом.

— Je peux faire des sauts périlleux arrière comme lui
– Я могу делать сальто назад совсем как он

Et comme cerise sur le gâteau, on pourrait même tenter le saut périlleux.
Можно даже попробовать чуть повернуть для полного эффекта.

Au cours d’une réunion “un homme a fait des sauts périlleux d’un bout à l’autre de l’église”.
Во время одной из встреч собрания «один мужчина кувыркался из одного конца церкви в другой».

Sans hésiter, il bondit par-dessus les deux hommes en effectuant un saut périlleux.
Без колебаний он высоко подпрыгнул над своими противниками, кувыркаясь в воздухе.

Saut périlleux... marche sur les mains, dislocation des vertèbres comme une femme-serpent.
Со всякими сальто, хождением на руках и вывертываниями тела, как человек-змея

Angel arrive, saut périlleux arrière, et... et bam!
И Ангел, он делает сальто и бах!

Pourquoi tu faisais un saut périlleux?
Почему ты делала сальто?

Et c'était après avoir le saut périlleux.
И это было после того, как я сделала сальто.

L'homme s'écroula mort comme un arbre abattu; le chat le quittait déjà dans un saut périlleux.
Мертвец упал, как подрубленное дерево, но кот уже спрыгнул с него.

Ce sera dimanche que je ferai le saut périlleux.
Именно в воскресенье мне предстоит совершить опасный „прыжок“.

Bien sûr, il y aura beaucoup de tir, de coups et de sauts périlleux.
Очевидно, что там будет много стрельбы, много беготни и всяческих трюков.

Je n’ai jamais vu un chat exécuter un saut périlleux », dit Bailey.
Я никогда не видел, чтобы кошки делали сальто в воздухе, — говорит Бэйли.

Dans tous les journaux, on parle de votre saut périlleux sur la corde raide.
Во всех газетах сегодня о вашем сальто на проволоке.

« En d'autres termes : un saut périlleux avant n'est qu'une partie de la gymnastique.
«Скажем так: вращение вперед – это еще не вся гимнастика.

" Tourner un saut périlleux dans la mer, s'écria la Simili- Tortue, cabrioles sauvagement sujet.
" Включите сальто в море! ́Воскликнул Mock Turtle, capering дико о.

Certains, comme par miracle, faisaient même des sauts périlleux sans perdre contact avec leur planche.
Некоторые даже каким-то чудом делали кувырок, не расставаясь со своими досками.

Lorsque je me balançais ou que j'exécutais un saut périlleux, rien d'autre n'avait d'importance.
Когда я раскачивался и делал сальто, ничего больше не существовало.

Après un double saut périlleux, j'atterris avec un tout petit pas.
Сделав двойное сальто, я приземлился, совершив только маленький шажок в сторону.

» Pendant ce temps, Sandre exécutait quelques sauts périlleux qui ravirent son père.
В это время Сандр выполнил несколько головокружительных, восхитивших его отца прыжков.