scorie métallurgique oor Russies

scorie métallurgique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

металлургический шлак

voorbeelde

La fixation de silicate pour tiges d'ancrage possédant des paramètres techniques modifiables comprend un ciment Portland, une charge, du plâtre, de la chaux, et du sodium liquide en tant que composant liquide du verre, avec le rapport suivant des composants, en % en masse : ciment Portland 49,4 - 66,6; charge 19,8 - 36,0; plâtre 6,2 - 1 1,8; chaux 3,8 - 7,4; on utilise en tant que charge des matériaux provenant ou non de minerais, y compris des scories de métallurgie, possédant une composition granulométrique avec des fractions moins de 0,5 mm ; le rapport entre les composants liquide et sec du mélange équivaut, en masse, à 0,38 - 0,62, et la thixotropie, la durée de durcissement, la dureté et la plasticité du mélange sont régulées par la modification de la densité du verre liquide dans les limites de 1,4 - 1,6 g/cm3 et de son module de silicate dans les limites de 1,9 à 2,6.
Силикатный закрепитель анкерных стержней с регулируемыми технологическими параметрами, включающий портландцемент, наполнитель, гипс, известь, и в качестве жидкого компонента натриевое жидкое стекло при следующих соотношениях сухих компонентов, мае %: портландцемент 49,4 - 66,6; наполнитель 19,8 - 36,0; гипс 6,2 - 1 1,8; известь 3,8 - 7,4; причём в качестве наполнителя используются рудные и нерудные материалы, в том числе металлургические шлаки, имеющие гранулометрический состав с фракциями менее 0,5 мм; при этом отношение между жидким и сухим компонентами смеси составляет, мае. 0,38 - 0,62, а тиксотропность, время затвердевания, жёсткость и пластичность смеси регулируются изменением плотности жидкого стекла в пределах 1,4 - 1,6 г/см3 и его силикатного модуля в пределах от 1,9 до 2,6.

L'invention se rapporte au domaine de la métallurgie, concerne notamment un traitement acide de scories non ferreuses obtenues au cours du processus de production d'alumine, et peut être utilisée dans le recyclage industriel de déchets de champs de scories dans des usines d'alumine.
(57) Изобретение относится к металлургической промышленности, а именно, к кислотной переработке красных шламов, получаемых в процессе производства глинозема, и может применяться в технологиях утилизации отходов шламовых полей глиноземных заводов.

Les immenses tas de scories qu’on peut observer à Khirbet en-Nahas (qui signifie « ruines de cuivre ») laissent supposer qu’il s’y trouvait un vaste centre métallurgique.
В Хирбат-эн-Нахасе (что означает «медные руины») были найдены груды шлаков, которые свидетельствуют о том, что плавка меди производилась там в промышленных масштабах.