se moquer de oor Russies

se moquer de

discuter avec un marchand sans intention d’acheter

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

высмеивать

[ высме́ивать ]

werkwoord impf

se foutre de la gueule de

Vous ne devez pas vous moquer de leurs croyances, de leurs coutumes ou de leurs pratiques.
Не надо высмеивать их верования, обычаи и ритуалы.

насмехаться

[ насмеха́ться ]

werkwoord impf

se foutre de la gueule de

Tu n'as pas le droit de te moquer de lui.
Ты не имеешь никакого права над ним насмехаться.

издеваться

[ издева́ться ]

werkwoord

J'ai l'impression que tu te moques de moi.
У меня такое впечатление, что ты надо мной издеваешься.

осмеивать · презирать · пренебрегать · высмеять

Soortgelyke frases

l’hôpital qui se moque de la charité
Чья бы корова мычала · в чужом глазу соринку заметно

voorbeelde

• Que ressentez-vous quand quelqu’un se moque de vous?
* Что вы ощущаете, когда кто-то смеется над вами или дразнится?

Axel, je crois qu'il se moque de moi.
Аксел, он из меня дурака делает.

Pour qu'on se moque de lui comme d'un animal ?
Чтобы над ним смеялись, как над животным?

— Ulysse se moque de qui il tuera, dit Bean.
- Улиссу наплевать, кого убить, - произнес Боб задумчиво.

Tout le monde se moque de nous.
Все над нами смеются.

« On se moque de moi à l’école parce que je suis membre de l’Église.
«В школе надо мной смеются из-за того, что я – СПД.

Ils allaient se moquer de moi?
Они собирались надо мной посмеяться?

— Tous les gens de Dawson sont encore en train de se moquer de nous avec cette histoire d’œufs !
— Эх, и так уже весь Даусон смеется над нами из-за яиц.

Il se moque de ce que les gens lui disent.
Ему пофиг, что о нем говорят.

Dans son spectacle, Orosemane se moque de nombreux accents et stéréotypes, des Maghrébins aux jeunes bourgeoises parisiennes.
В своих выступлениях Орозман высмеивает множество акцентов и стереотипов от северных африканцев до парижского эквивалента американской «девушки из долины».

R2 D2 gay qui se moque de nous.
R2-D2-гей смеётся над нами.

On se moque de savoir si vous vous souvenez de nous ou non.
Нам не наплевать, помнишь ты кто мы такие или нет.

On se moque de ce qui elle est ou de ce qu'elle fait.
Меня не волнует, кто она и чем занимается.

— Ce petit salopard se moque de nous depuis le début !
– Этот маленький гаденыш насмехался над нами с самого начала.

— Vous exagérez, dit le docteur Porquier; il n’a plus autant d’influence, la ville entière se moque de lui
— Вы преувеличиваете, — вставил доктор Поркье. — Он уже не пользуется прежним влиянием; весь город смеется над ним

Il se moque de nous?
Он что шутит?

Cela fut dit d’un si beau sang-froid, que personne n’osa se moquer de ce petit homme.
Это было сказано с таким великолепным хладнокровием, что никто не решился посмеяться над этим человечком.

Le fait qu'Israël se moque de la communauté internationale devrait être examiné par elle
Тот факт, что Израиль насмехается над международным сообществом, представляет собой дело, которым этому Суду следовало бы заняться

Tout le monde se moque de toi.
Все только посмеялись над тобой.

Ma bande se moque de moi parce que je porte de vieilles fringues.
Друзья надо мною смеются, старьё я ношу.

Les sourcils froncés, Humboldt demanda si l’on voulait se moquer de lui.
Наморщив лоб, Гумбольдт поинтересовался, уж не желает ли он над ним посмеяться.

J'adore les émissions religieuses, mais pas Rose-Ann, et papé se moque de la religion.
Я люблю то, что связано с Церковью, только Розанне, - ей этого не надо а Ол Па говорит, что религия - полная чушь.

Vous aurez de la chance s’ils se contentent de se moquer de vous.
Вам повезет, если они просто посмеются над вами.

Pour que tout le monde se moque de moi?
что бы все на работе потеряли ко мне уважение?

Mais un vieil empoté comme moi, qui ne sait même pas danser – elle va se moquer de moi !
А этакий старый, неповоротливый дурак, который и танцевать-то не умеет, -- да она же меня высмеет!