se parer oor Russies
se parer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
нарядиться
[ наряди́ться ]
украситься
[ укра́ситься ]
наряжаться
Chaque soir, elle se parait avec soin et attendait.
Каждый вечер она наряжалась и ждала.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle avait dépensé une petite fortune pour se parer de diamants et de perles.
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?Literature Literature
Louis Bonaparte avait failli se perdre par sa félonie, il se sauva par sa férocité.
Это целиком твоё решениеLiterature Literature
Les trolls, en particulier, semblaient ravis de se parer de doigts et d’oreilles.
Мы близки, как никогдаLiterature Literature
Ainsi, grâce à ses relations mondaines, pouvait-elle s'habiller et se parer comme les élégantes de Paris.
Я вижу моего бога в тебеLiterature Literature
En codant le mot se , par exemple, on obtenait yz .
Для Макса съёмка окончена!Literature Literature
À peine le gouvernement daignait-il se parer d'une ombre de justice et de liberté.
Ищем какого- то искупленияLiterature Literature
Les formes des continents et des îles commencèrent à se parer de tridimensionnalité.
Ну что, когда начинаем?Literature Literature
Il aimait à se considérer comme Texien, mais il n’avait jamais osé se parer de ce titre.
Ниже материю, ещё нижеLiterature Literature
N’importe quelle fille d’Eve eût éclaté d’orgueil à se parer de ces joyaux d’idole.
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожуLiterature Literature
Chacune de ces étapes se caractérise par l’horizon auquel on se situe et par l’application de techniques spécifiques.
Что ж, ты ошибалсяLiterature Literature
Eh, si mon lit doit se parer, il doit le faire correctement.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vôtre aussi peut se parer de ces qualités comme de joyaux grâce à une communication bénéfique.
Но ты же хороший человекjw2019 jw2019
En espéranto l'adjectif se termine par "a". Le pluriel se forme par l'ajout du "j".
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La noblesse se conquiert par l’épée et se perd par le travail.
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяLiterature Literature
Le plus souvent, elle aimait se parer de perles et d’organdi.
Покажитесь мне, вот и всеLiterature Literature
13 Les paroles de Paul indiquent que les chrétiens doivent ‘ se parer dans une tenue bien arrangée ’.
Что случилось с Трэчманном?jw2019 jw2019
J’observais la pelouse sud se parer peu à peu d’un vert luxuriant et profond.
Здесь нет сигнала, мы на сумоLiterature Literature
Paul explique que la femme doit se parer de modestie et ne pas prendre autorité sur l’homme.
Но это всё меняет!jw2019 jw2019
Des couples saphistes aiment à s'habiller et à se parer de la même façon.
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетLiterature Literature
Qui se remuait par-ci Qui se remuait par-là
Это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces lignes se rejoignent par 3 à la surface, tout comme ces lignes se rejoignent par 3.
И что сказал Дейв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se... par la Ténèbre, ils jouent dans l’eau !
Я сидела и лежала весь деньLiterature Literature
Dans la nature, tout se conserve par l'équilibre et se renouvelle par le mouvement.
Вам говорятLiterature Literature
Elle recommande aux femmes ‘ de se parer dans une tenue bien arrangée, avec modestie et bon sens ’.
Ты можешь расслабитсяjw2019 jw2019
L'action se révèle par la conscience et la conscience se réalise par l'action : les deux forment bloc.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеLiterature Literature
352558 sinne gevind in 355 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.