se partager oor Russies
se partager
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
разделяться
[ разделя́ться ]
Dans ce contexte, nous partageons les préoccupations exprimées par nos collègues russes.
И в этом отношении мы разделяем озабоченности, выраженные нашими российскими коллегами.
делиться
[ дели́ться ]
Tom ne veut pas que vous partagiez cette information avec qui que ce soit.
Том не хочет, чтобы вы с кем-либо делились этой информацией.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Elle m’aide beaucoup, enfin je l’aide aussi, je veux dire : on se partage le travail !
Что сказать?- Что ты ее любишьLiterature Literature
Une homme ne peut se partager ainsi.
УведомлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vois... Un peu comme une femme mariée : ça ne se partage pas.
Продолжайте следитьLiterature Literature
on se partage le mandat.
А, ты говорила по телефонуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les conjonctions planétaires, les éclipses et les comètes semblaient se partager les sinistres prédictions.
В заключение я хочу сказать вот чтоLiterature Literature
Par exemple, Camille, 18 ans, et ses cinq frères et sœurs doivent se partager trois chambres.
Не переживайjw2019 jw2019
Nous convînmes facilement qu’on pouvait se partager la terre.
Не скажете мне, где я наxожусь?Literature Literature
Le vrai pouvoir se partage, il ne s’impose pas.
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьLiterature Literature
Enfin, Madame Frazer a affirmé que les deux côtés devaient faire des compromis et se partager le pouvoir.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиNews commentary News commentary
Si je leur demande de se battre, ils rejoindront l’ennemi pour se partager tes filles.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноLiterature Literature
Lui et Sam préféreront certainement se partager une bonne bouteille de whisky au saloon.
Я вижу слушателей, ФергусLiterature Literature
On parle de deux mercenaires qui ont tué leur chef pour se partager 10 millions.
Я стараюсь стать лучше и я нашел то, что я думаю может мне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que moi et Metallica pourrions se partager un taxi.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont trop occupés à se partager le territoire de feu Chavez
Простите, где бы мне найти его учителя?Literature Literature
Ceux qui restent doivent se partager des livres en lambeaux et doivent se débrouiller sans les ressources élémentaires.
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Elle m’aide beaucoup, enfin je l’aide aussi, je veux dire: on se partage le travail!
Как это было с воспалением по урологииLiterature Literature
Mais je n’en eus même pas l’occasion, car Chester et Harry insistèrent pour se partager la tournée suivante.
объявить внутреннее свойствоLiterature Literature
Aussi y a-t-il moins de personnes pour se partager les coûts des permis.
Ты в порядке?UN-2 UN-2
Sa Majesté parviendrait-elle à se partager équitablement entre nous ?
Что случилось?Literature Literature
On pourrait se partager la journée pour être toujours avec elle entre les cours.
Люди, которые не превратились в животныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’élaboration de normes et d’outils que l’on se partage est essentielle à cette fin.
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаUN-2 UN-2
Shelley et Cranmer n’ont plus qu’à disposer du colis et se partager les bénéfices.
Мы отметим его возвращениеLiterature Literature
Un nombre accru d'habitants a dû se partager une activité économique déjà réduite
Я остановил кровотечениеMultiUn MultiUn
la griserie de la victoire, la perspective de se partager quarante pour cent du pactole!
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаLiterature Literature
Deuxièmement, les gouvernements démocratiques de Zagreb et Belgrade ne conspirent plus activement pour se partager la Bosnie-Herzégovine.
Центурион Римус, принимай колонну!UN-2 UN-2
6591 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.