se vider oor Russies
se vider
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
испражниться
[ испражни́ться ]
испражняться
[ испражня́ться ]
пустеть
[ пусте́ть ]
Cette pièce se vide quand l'enregistrement commence.
По словам менеджера сцены, эта часть здания пустеет к началу записи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il le laissait traîner là après ses entrainements, comme si il allait se vider tout seul.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous l'avez regardé s'effondrer et se vider de son sang.
Я не могу их зарезатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas le laisser se vider de son sang.
Сменить & режим наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l’ai vu se vider de son sang.
Ищем какого- то искупленияLiterature Literature
Il va se vider de son sang s'il ne reçoit pas des soins médicaux.
Да- да, я здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vers 23 heures, le restaurant commença à se vider.
Будем искать квартиру, как только закончится семестрLiterature Literature
Il s’agit de se vider l’esprit, d’acquérir l’âme « creuse et flexible » d’un débutant.
сезон- # серия- ТониLiterature Literature
Besoin de se laisser dériver sur la musique, de se vider de pensées, de conspirations et de projets.
Цян описался!Literature Literature
Se vider comme un cochon, C'est bien trouvé.
Ах, как, как заботливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trahir l’autre, se trahir soi-même et se vider de la richesse des émotions qu’ils avaient suscitées.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваLiterature Literature
Les Pays-Bas [laissaient] les gens se vider de leur sang».
Доброе утро, девочкиUN-2 UN-2
«Il a dû se vider de presque tous ses projectiles, sinon tous», répondit Shiyai.
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезLiterature Literature
Maintenant, il pourrait se vider intégralement de son sang, et personne n’y verrait goutte.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноLiterature Literature
Il vit les rues se vider de toute vie comme les gens s’enfuyaient.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеLiterature Literature
Bien avant l’aube cette pauvre maison commença à se vider.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехLiterature Literature
C'était sa façon de se vider la tête.
Вечеринка вышла из под контроляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La baignoire avait commencé à se vider, mais leurs pyjamas froissés étaient encore trempés.
и запомни, чтоLiterature Literature
On l’a laissé se vider de son sang avant de remettre son corps à des équipes médicales palestiniennes.
Здорово, что смогла поговорить с вамиUN-2 UN-2
Vous pouvez le regarder se vider de son sang sur l'autel de votre mariage.
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bouteille doit se vider par un système de protection contre les surpressions
Давай лучше попьем чайMultiUn MultiUn
Avec une indifférence étudiée, Jacob renonça à la tentation d'y réfléchir, et laissa son esprit se vider entièrement.
Какова настоящая причина?Literature Literature
Le Floridita avait commencé à se vider et deux hôtesses invitaient les derniers clients à rejoindre leurs places
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьLiterature Literature
— Papa, pour se vider la tête, encore faudrait-il qu’ils aient de la cervelle !
Но вы почувствуетеLiterature Literature
Si on ne maintient pas la compression, il va se vider et mourir.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un peu de sexe l’aiderait à se vider la tête.
Как и мой кузен, которого ты убилLiterature Literature
395 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.