semoir oor Russies

semoir

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сеялка

[ се́ялка ]

naamwoord

сеятель

[ се́ятель ]

naamwoord

Сеялка

Soortgelyke frases

semoir en ligne
высевающий аппарат · рядовая сеялка · сеялка

semoir à la volée
гнездовой посев · посадка под кол · посадка под мотыгу

voorbeelde

Un soc à coin étroit (17) avec les joues (18) est monté derrière la patte de cultivateur sur parte semoir.
За культиваторной лапой на посевной секции смонтирован узкоклиновой сошник (17) с щеками (18).

Pour 2015, de nouveaux produits comprennent des incinérateurs de déchets et de l'équipement agricole et de terrassement tels que des tracteurs, motoculteurs, défonceuses, herses, charrues, moissonneuses, semoirs, pulvérisateurs, bulldozers, chargeuses, mélangeurs, pompes à béton et finisseurs.
Новая продукция на 2015 год включает установки для сжигания мусора, сельскохозяйственную и землеройную технику, такую как тракторы, культиваторы, рыхлители, бороны, плуги, уборочные машины, сеялки, опрыскиватели, бульдозеры, погрузчики, смесители, бетононасосы и машины для устройства дорожного покрытия.

Un accent particulier a été mis sur la mécanisation en mettant à la disposition des producteurs notamment des tracteurs, des semoirs et des repiqueuses à des prix subventionnés, suivant une nouvelle stratégie de gestion des équipements agricoles.
Особое внимание уделяется механизации путем предоставления в распоряжение производителей такого оборудования, как тракторы, сеялки и рассадопосадочные машины, по льготным ценам в рамках новой стратегии управления сельскохозяйственной техникой.

Semoirs [machines]
Сеялки [машины]

Il était traversé par la Semois et la Chiers.
Он должен был пройти мимо Парголово и Сестрорецка.

En 1967, la société s’intéresse au labour et développe la première Amazone pour le travail du sol équipée d’un cardan et qu’il est possible d’accoupler à un semoir.
В 1967 году стартовало производство почвообрабатывающих машин, Amazone первой разработала почвообрабатывающие орудия с приводом от ВОМ, которые могли комбинироваться с сеялкой.

Il s'agit d'une part de la stabilité des prix des intrants agricoles (semences, engrais) et des matériels (semoirs, outils) et d'autre part de la stabilité des prix de vente des productions, que ce soient les productions vivrières (sorgho, maïs) ou les productions commerciales (coton
Речь идет, с одной стороны, о стабильности цен на сельскохозяйственные материалы (семена, удобрения) и оборудование (сеялки, инструменты), а с другой- отпускных цен на продукцию, будь то продовольственные культуры (сорго, кукуруза) или технические культуры (хлопок

Le semoir se présente comme une partie semoir (1), qui est reliée à un cadre semoir (3).
Посевной комбайн выполнен в виде посевной секции (1), связанной с рамой сеялки (3).

Par exemple, la FAO et le FIDA, lors d’un examen des interventions de 2000 à 2010, ont relevé que l’adoption de variétés de riz et de blé à haut rendement après la Révolution verte en Inde et l’utilisation de semoirs rotatifs dans la culture du riz en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est permettaient aux agriculteurs les plus aisés d’économiser du temps et de la main-d’œuvre mais que les femmes les plus pauvres ne possédant pas de terre et travaillant comme ouvrières agricoles n’avaient plus accès aux emplois traditionnels.
Например, ФАО и МФСР в ходе обзора программных мероприятий, осуществленных за период 2000–2010 годов, обратили внимание на то, что переход на высокоурожайные сорта риса и пшеницы после «зеленой революции» в Индии и применение барабанных сеялок для выращивания риса в Южной и Юго-Восточной Азии, помогая беречь время и труд богатых фермеров, в то же время лишили бедных и безземельных сельскохозяйственных рабочих-женщин возможности заниматься привычным трудом.

Procédé pour semer des cultures agricoles et semoir de précision destiné à sa mise en oeuvre
Способ посева сельскохозяйственных культур и посевной прецезионный комбайн сесякина для его осуществления

Dans les années soixante, les épandeurs à double disque ZA et les semoirs D4 connaissent un vif succès, ce qui contribue à porter Amazone en pole position sur le marché de l’époque.
Успешными оказались в 1960-е годы двухдисковые распределители удобрений ZA и сеялка D4, которые позволили компании Amazone занять лидирующие позиции в данном сегменте рынка.

En 1942, il commercialise la première cueilleuse de pommes de terre, en 1949 c’est le tour des semoirs et en 1959 celui des épandeurs de fumier.
В 1942 году на рынке появились первые картофелеуборочные машины, в 1949 году — сеялки и в 1959 — распределители навоза.

Le cadre (4) de partie semoir repose grâce à des leviers (5) sur deux rouleaux de support (6) qui sont disposés dans des espaces entre rangées.
Рамка (4) посевной секции опирается посредством рычагов (5) на два опорных катка (6), размещенных в междурядьях.

Il s’agit d’une part de la stabilité des prix des intrants agricoles (semences, engrais) et des matériels (semoirs, outils) et d’autre part de la stabilité des prix de vente des productions, que ce soient les productions vivrières (sorgho, maïs) ou les productions commerciales (coton).
Речь идет, с одной стороны, о стабильности цен на сельскохозяйственные материалы (семена, удобрения) и оборудование (сеялки, инструменты), а с другой ‐ отпускных цен на продукцию, будь то продовольственные культуры (сорго, кукуруза) или технические культуры (хлопок).

Sémoi, un homme d’un certain âge pourvu d’un nez enluminé de poivrot, se plaignait déjà qu’il avait mal à l’épaule.
Симой – немолодой обладатель красного от пьянства носа – уже жаловался, что надсадил плечо и должен его поберечь.

Le semoir en fer m’avait tailladé la poitrine jusqu’au sang.
Железная сеялка рассекла мне грудь до крови.