service d'inspection oor Russies
service d'inspection
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
инспекционная служба
c) nommer un personnel formé et compétent pour le service d'inspection interne; et
с) назначать квалифицированный и компетентный персонал для работы во внутренней инспекционной службе; и
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En outre, la procédure d’achat pour la fourniture de services d’inspection a été approuvée en juin 2010.
Кроме того в июне 2010 года было утверждено привлечение подрядчика по вопросам инспектированияUN-2 UN-2
· D’élaborer des programmes de formation destinés aux agents du Service national de l’emploi et de deux services d’inspection;
· разработку учебных программ для сотрудников Государственной службы занятости (ГСЗ) и двух инспекций;UN-2 UN-2
En conséquence, le Service d’inspection n’avait pas procédé à des consultations transfrontières.
Соответственно, Инспекция не проводила трансграничных консультаций.UN-2 UN-2
c) Meilleures pratiques en matière de coordination des activités des divers services d'inspection
c) оптимальная практика координации действий различных инспекционных органовMultiUn MultiUn
Dans certains cas, le procureur comptait entièrement sur l’assistance du Service d’inspection, ce qui retardait considérablement l’enquête.
В ряде случаев прокурор опирался целиком на помощь Инспекции, что приводило к серьезным задержкам в рамках расследования.UN-2 UN-2
Le service d'inspection du BSIPE veille à la mise en œuvre et au respect de ce code
Надзор за осуществлением и соблюдением положений Кодекса осуществляет Кадровая инспекция БВБГПMultiUn MultiUn
Garantissant que les conditions de travail des domestiques soient contrôlées par les services d’inspection du travail;
контроля за условиями труда домашних работников силами трудовой инспекции;UN-2 UN-2
b) Recommandation # (il faudrait créer des services d'inspection distincts dans les fonds et programmes les plus importants
b) рекомендация # (в более крупных фондах и программах следует сформировать отдельные инспекторские группыMultiUn MultiUn
Services d’inspection et d’échantillonnage
Услуги по инспектированию и выборочной проверкеUN-2 UN-2
Opérateurs commerciaux et services d’inspection
Торговые компании и службы контроляUN-2 UN-2
En # services d'inspection des aliments # laboratoires alimentaires et autres institutions d'appui ont bénéficié de l'assistance de l'ONUDI
В # году помощью ЮНИДО воспользовались # служб по инспекции продовольствия # лаборатория по контролю продовольствия и другие вспомогательные учрежденияMultiUn MultiUn
Les services d’inspection réglementaire de l’AIEA.
услуги МАГАТЭ по обзору.UN-2 UN-2
Services d'inspection directe et extérieure; Département du transport du gaz
Службы наблюдения и технического контроля + отдел транспортировки газаUN-2 UN-2
Au cours d’ateliers réguliers avec les services d’inspection (Hongrie);
на регулярных рабочих совещаниях с участием представителей инспекционных управлений (Венгрия);UN-2 UN-2
Il existe un service d'inspection judiciaire qui fait office de conseil de discipline de la magistrature
Существует служба судебной инспекции, которая выполняет функции дисциплинарного совета магистратурыMultiUn MultiUn
Services d’inspection
Службы контроляUN-2 UN-2
L’organisation et l’efficacité des services d’inspection de l’environnement restent médiocres.
Степень организованности и эффективности природоохранных инспекций остается в целом на низком уровне.UN-2 UN-2
Destinataires: Opérateurs commerciaux et services d'inspection
Целевая аудитория: Торговые компании и службы контроляMultiUn MultiUn
Service d’inspection
Инспекционная службаUN-2 UN-2
En outre, le procureur est tenu d’informer le service d’inspection des prisons de l’ouverture d’une telle enquête.
Кроме того, прокурор обязан информировать о проведении таких расследований инспекционную службу соответствующей тюрьмы.UN-2 UN-2
• MSC/Circ # rocédures de contrôle des navires- Renseignements sur les services d'inspection existants
• MSC/Circ # о процедурах контроля за судами- информация о предоставляемых инспекционных услугахMultiUn MultiUn
De plus, le CEDS ne peut établir l’efficacité des services d’inspection du travail
Кроме того, ЕКСП СЕ не мог сделать вывод о том, что службы инспекции труда являются эффективнымиUN-2 UN-2
SK Services d'inspection directe et extérieure; Département du transport du gaz
SK Службы наблюдения и технического контроля + отдел транспортировки газаMultiUn MultiUn
Lorsqu'il s'agit d'une infraction ordinaire aux règles de l'administration, ce sont les services d'inspection qui sont compétents
Случаями незначительного нарушения административных указаний или дисциплины занимаются обычные органы надзораMultiUn MultiUn
Les effectifs des services d'inspection devraient être renforcés, au moins dans les districts à forte concentration industrielle.
Следует усилить персонал представительств и инспекций по крайней мере в областях с высокой концентрацией промышленности.UN-2 UN-2
5100 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.