programme d'analyse sociale et d'analyse par sexe
программа анализа социальных вопросов и положения женщин
sexe social oor Russies
sexe social
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
гендер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
identité liée au sexe social
гендерная индивидуальность · совокупность отличительных качеств, характеризующих тот или иной пол
voorbeelde
Advanced filtering
Unités du genre (sexe social): Des unités du genre ont été créées dans l’ensemble des institutions de l’État iraquien pour établir une base de données et se pencher sur les questions de genre.
группы по гендерным вопросам: группы по гендерным вопросам созданы во всех иракских государственных учреждениях в целях подготовки базы данных и решения проблем, связанных с гендерной принадлежностью;UN-2 UN-2
Elle assure à tous l’égalité devant la loi sans distinction de sexe, d’origine sociale, raciale, ethnique ou religieuse.
Она гарантирует всем гражданам равенство перед законом без различия пола, социального, расового или этнического происхождения и вероисповедания.UN-2 UN-2
En général, il sera parlé de leur âge, sexe, milieu social et habitudes.
Обычно здесь будут указаны возраст, пол, социальный уровень и поведенческие особенности.Common crawl Common crawl
Égalité des sexes, inclusion sociale et protection de l'enfance
Гендерные вопросы, социальный охват и защита детейMultiUn MultiUn
De tels programmes devraient aussi tenir compte de différents facteurs: âge, sexe, facteurs sociaux, économiques, politiques et géographiques
Такие программы должны принимать в расчет возрастные, половые, социальные, экономические, политические и географические факторыMultiUn MultiUn
Elle assure à tous l’égalité devant la loi sans distinction de sexe, d’origine sociale, raciale, ethnique ou religieuse.».
Она гарантирует всем гражданам равенство перед законом без различия пола, социального, расового или этнического происхождения и вероисповедания".UN-2 UN-2
Parité entre les sexes, inclusion sociale et protection de l'enfant
Е. Гендерные вопросы, социальный охват и защита детейMultiUn MultiUn
Elle assure à tous l’égalité devant la loi sans distinction de sexe, d’origine sociale, raciale, ethnique ou religieuse.
Она гарантирует равенство всех граждан перед законом без различия пола, социального, расового или этнического происхождения и вероисповедания.UN-2 UN-2
Elle assure à tous l’égalité devant la loi sans distinction de sexe, d’origine sociale, raciale, ethnique ou religieuse.
Она обеспечивает всем равенство перед законом независимо от пола, социального, расового, этнического или религиозного происхождения.UN-2 UN-2
Elle assure à tous l’égalité devant la loi sans distinction de sexe, d’origine sociale, ethnique ou religieuse.
Она гарантирует равенство всех граждан перед законом без различия пола, социального, расового или этнического происхождения и вероисповедания.UN-2 UN-2
Égalité des sexes, inclusion sociale et protection de l’enfance
Гендерные вопросы, социальный охват и защита детейUN-2 UN-2
Consultante et chercheuse (développement et protection de l’enfance; égalité des sexes; politiques sociales; développement social et culturel en Afrique)
Советник-консультант и исследователь (защита и развитие детей; вопросы, связанные с разделением полов; социальная политика; социальное и культурное развитие в Африке).UN-2 UN-2
Tableau # ombre total des bénéficiaires du Programme de crédit Entandikwa par sexe, groupe social et âge au cours de l'exercice
Таблица # Общее число получателей ссуд из фонда Энтандиква с разбивкой по полу, социальным группам и возрасту # финансовый годMultiUn MultiUn
Participation au colloque international sur les droits de la femme et les questions ayant trait au sexe social à l’Université du Caire le 6 mai 2008, et notamment présentation d’une étude sur la femme dans la législation libyenne et les difficultés d’application
6 мая 2008 года: участие в международном симпозиуме по правам женщин и гендерным социальным вопросам в Каирском университете, включающее выступление с научным докладом на тему "Женщина в ливийском законодательстве и трудности его применения"UN-2 UN-2
Les États parties sont invités à utiliser exclusivement les notions d’égalité des hommes et des femmes ou d’égalité des sexes sociaux, et non celle d’équité dans le traitement des hommes et des femmes, lorsqu’ils s’acquittent des obligations que leur impose la Convention.
В контексте осуществления предусмотренных Конвенцией обязательств государствам-участникам следует использовать только понятия «равенство женщин и мужчин» или «гендерное равенство» и воздерживаться от употребления понятия «гендерная справедливость».UN-2 UN-2
Afin site de fabrication basé sur un modèle axé sur un public cible du site, c'est-à-dire, en considération l'âge des visiteurs, leur sexe, social, psychologique, physiologique et d'autres éléments afin de créer le site le plus responsable de leurs différences.
При заказе изготовления сайта на основе шаблона ориентируйтесь на целевую аудиторию сайта, т.е. учитывайте возраст посетителей сайта, их пол, социальные, психологические, физиологические и другие особенности, для того, чтобы дизайн сайта наиболее соответствовал их особенностям.Common crawl Common crawl
La discrimination directe s’entend d’un traitement différent explicitement fondé sur le sexe et les particularités sociales liées au sexe.
Прямая дискриминация в отношении женщин заключается в дифференцированном подходе при обращении, причем явно по признакам пола и гендерных различий.UN-2 UN-2
Elle a vocation à les préparer à une vie sans discrimination fondée sur le sexe, l’origine sociale, la race ou la religion.
Школа имеет целью подготовить молодежь к жизни в обществе без какой-либо дискриминации по признаку пола, социального происхождения, расы или религии.UN-2 UN-2
Un manque de statistiques périodiques stables sur la répartition des personnes analphabètes par tranche d’âge, sexe, situation sociale et niveau de revenu;
отсутствие периодического сбора надежных статистических данных о распределении неграмотных людей по возрастным группам, полу, социальному положению и уровню доходов;UN-2 UN-2
Elle a vocation à les préparer à une vie sans discrimination fondée sur le sexe, l'origine sociale, la race ou la religion
Школа имеет целью подготовить молодежь к жизни в обществе без какой-либо дискриминации по признаку пола, социального происхождения, расы или религииMultiUn MultiUn
La mise en évidence des nouveaux rôles sociaux des deux sexes et de leur égalité sociale
привлечение особого внимания к новой социальной роли мужчин и женщин и их социальному равенствуMultiUn MultiUn
L’article 8 dispose que «Le droit à l’éducation est reconnu à tous sans distinction d’âge, de sexe, d’origine sociale, raciale, ethnique ou religieuse.».
В статье 8 указано: "Каждый гражданин имеет право на образование без различия возраста, пола, социального, расового или этнического происхождения и вероисповедания".UN-2 UN-2
L’éducation est un droit fondamental garanti à tous les Tunisiens sans distinction fondée sur le sexe, l’origine sociale, la couleur ou la religion.
Право на образование является одним из основных прав, которое гарантируется всем гражданам Туниса независимо от пола, социального происхождения, цвета кожи и религии.UN-2 UN-2
L’article 8 précise que le droit à l’éducation est reconnu à tous sans distinction d’âge, de sexe, d’origine sociale, raciale, ethnique ou religieuse.
В статье 8 указано, что каждый гражданин имеет право на образование без какого бы то ни было различия по признаку возраста, пола, социального, расового, этнического происхождения или вероисповедания.UN-2 UN-2
18771 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.