sixte diminuée
уменьшённая секста
sixte oor Russies
sixte
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
секста
[ се́кста ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sixte
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
секста
[ се́кста ]
fr
intervalle entre deux notes de musique
ru
музыкальный интервал шириной в 6 ступеней
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sans manifester ni surprise, ni émotion, Fausta dit : – Sixte Quint me fait donc grâce ?
Не выразив ни удивления, ни волнения, Фауста сказала: – Значит Сикст V меня помиловал?Literature Literature
On remarquera que le roi ne demandait pas de quoi ni comment était mort Sixte Quint.
Заметим – король не осведомился, от чего или как умер Сикст V.Literature Literature
Le dos est bleu pâle et sur le devant figure une petite poupée stylisée façon sixties avec des cheveux roux.
Спереди на бледно-голубом фоне нарисована рыжеволосая кукла в стиле шестидесятых.Literature Literature
Enfin, le Pape Sixte V mis fin au protestantisme.
Наконец, папа Сикст Пятый провозгласил конец протестантизма.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les épaules dénudées, une ligne blousante, une élégante lavallière nouée négligemment autour du cou, et un subtil imprimé de pois à effets optiques ... Tous les ingrédients du vintage Sixties sont ici réunis !
В руках такого мастера, как Пуччи, даже узор в горошек мог стать очень стильным — не зря мы выбрали этот ностальгический принт для нашего топа с эффектным воротником-шарфом.Common crawl Common crawl
Ce matin-là, Lucien nous a singulièrement toisés, Sixte et moi.
В то утро Люсьен так загадочно посмотрел на Сикста и на меня».Literature Literature
Produit des sixties, on m’a fait croire que le simple fait d’être jeune était en soi un exploit.
Будучи продуктом шестидесятых, я полагал, что быть молодым – это уже достижение.Literature Literature
Sixte Quint, l’ennemi déclaré de ma politique, n’est plus.
Сикст V, ярый враг моей политики, умер.Literature Literature
Les Rois Catholiques persuadèrent le pape Sixte IV d’émettre une bulle les autorisant à nommer eux- mêmes les inquisiteurs dans le but de rechercher et de punir l’hérésie.
По настоянию католических правителей Испании папа Сикстий IV издал буллу, уполномочивающую их самим назначать инквизиторов для розыска и наказания ереси.jw2019 jw2019
En dépit de ses genoux douloureux, Sixte escalada assez facilement les matériaux qui encombraient le chantier.
Несмотря на больные колени, Сикст довольно легко преодолел все нагромождения камней на строительной площадке.Literature Literature
Nous collaborons avec les agences de location de voitures HERTZ, SIXT et ALIMEX/THRIFTY!
Мы сотрудничаем с компаниями HERTZ, SIXT и ALIMEX/THRIFTY!Common crawl Common crawl
Elle aussi pourrait être une hippie des sixties qui n’aurait pas grandi.
Настоящая хиппи шестидесятых, которая так и не выросла.Literature Literature
Un historien a écrit que Sixte voulut peut-être faire de la dignité papale une affaire de famille.
Один историк пишет, что Сикст, по всей видимости, хотел закрепить папский престол за своей родней.jw2019 jw2019
Mais, tout à coup, Sixte IV se mit à lire tout haut :
Неожиданно Сикст IV стал читать в полный голос:Literature Literature
De 1471 à 1473 il travaille pour le pape Sixte IV et en 1474 il était à la solde des Florentins.
С 1471 до 1473 год находился на службе у римского папы Сикста IV. В 1474 году был нанят Флорентийской республикой.WikiMatrix WikiMatrix
– Pourquoi ne deviendrais-je pas pape comme Sixte Quint, qui gardait les pourceaux?
— А почему бы мне не стать папой, подобно Сиксту Пятому, который свиней пас?Literature Literature
Tout le charme des swinging Sixties se retrouve dans ce petit ensemble en reps à belle structure.
В 1966 году юная актриса Миа Фэрроу вышла замуж за великого певца Фрэнка Синатру.Common crawl Common crawl
– Je dis que Sa Sainteté le pape Sixte Quint n’est plus, répéta le comte en s’inclinant
– Я сказал, что его святейшество папа Сикст V преставился, – повторил граф с поклономLiterature Literature
A la fin des sixties, le gouvernement a mis tout ca hors- la- loi
В конце шестидесятых правительство запретило эти средстваopensubtitles2 opensubtitles2
Les sixties nous ont enseigné ceci, à savoir que la vieillesse est haïssable.
Этому нас научили шестидесятые — что быть старым позорно.Literature Literature
Le vent de la Saint-Sixte avait porté le son des cloches jusqu’à l’autre bout de la vallée.
Ветер Сикстова дня раскачал даже церковные колокола ка дальнем конце долины.Literature Literature
Mais il voyait désormais les sixties comme la fin de quelque chose.
Но теперь в его понимании шестидесятые были концом чего-то.Literature Literature
Le roi votre fils a montré jusqu’ici une incroyable faiblesse vis-à-vis de Sixte...
Ваш сын проявлял невероятную слабость перед Сикстом...Literature Literature
Sixte Quint le considéra un instant, puis, froidement : – J’apprécie la valeur de l’avertissement que vous me donnez.
Сикст V коротко глянул на него и холодно проронил: – Я оценю по достоинству полученные от вас сведения.Literature Literature
Le frère Mateo, qui ne ment jamais, n’a-t-il pas dit que le pape Sixte avait été pasteur de carabaos à Batangas?
Разве не говорил брат Матео, — а он-то никогда не соврет, — что папа Сикст был погонщиком буйволов в Батангасе?Literature Literature
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.