soixante-cinq oor Russies

soixante-cinq

Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шестьдесят пять

Syfer

Une année a douze mois et trois cent soixante-cinq jours.
В году двенадцать месяцев и триста шестьдесят пять дней.

voorbeelde

— Environ soixante-cinq millions d'années.
— Примерно шестьдесят пять миллионов лет.

Soixante-cinq demandes de renouvellement ont été approuvées, dont 17 avaient été présentées en novembre.
Было удовлетворено в общей сложности 65 заявлений о повторной выдаче виз, из которых 17 было подано в ноябре.

D’où des années de soixante-treize mille jours, au lieu de trois cent soixante-cinq.
Поэтому в году семьдесят три тысячи дней, а не триста шестьдесят пять.

À soixante-cinq ans, j’étais prête à appareiller. — Où avez-vous connu Clémentine ?
В шестьдесят пять была готова на настоящие подвиги. — Где вы познакомились с Клементиной?

On n’entend jamais les gens dire : “Comme j’aimerais avoir soixante-cinq ans !”
И никто не говорит: «Хорошо бы мне было шестьдесят пять».

Il a une cinquantaine d'années, mais il en paraît soixante-cinq.
Ему лет пятьдесят, но выглядит Алик на все шестьдесят пять.

Alex : elle n’a que soixante-cinq ans, elle est jeune.
Алекс: Ей всего шестьдесят пять, она совсем не старая.

Le courage de cette fillette de soixante-cinq ans me stupéfiait.
Меня поражало мужество этой шестидесятипятилетней девочки.

Trois cent soixante-cinq jours de vie conjugale.
Триста шестьдесят пять дней супружеской жизни.

Cent soixante-cinq films provenant de 30 pays et portant sur 6 catégories ont été présentés au Festival.
По этим шести категориям фестиваля было получено 165 заявок из 30 стран мира.

Vous payez vos bottines soixante-cinq francs, je paye les miennes, toutes semblables aux vôtres, quatre-vingt-dix.
Вы платите за башмаки шестьдесят пять франков, а я – за совершенно такие же – девяносто.

soixante-cinq ( # ans) d'âge pour les professeurs titulaires et les directeurs de recherche inscrits sur une liste d'aptitude
− # лет для штатных профессоров и руководителей научных исследований, отвечающих установленным требованиям

Burnie avait près de soixante-cinq ans et parlait de Japhy avec une affection paternelle.
Берни было за шестьдесят, и говорил он о Джефи по-отечески.

La France n’aurait été sauvée que par soixante-cinq mille personnes ?
Неужели всего только 65 тысяч людей спасало Францию?

f) Un représentant d'une organisation non gouvernementale (au nom de deux cent soixante-cinq organisations non gouvernementales
f) представитель одной из неправительственных организаций (от имени # неправительственных организаций

Note que soixante‐cinq États sont désormais parties à la Convention relative au statut des apatrides de 1954
отмечает, что участниками Конвенции о статусе апатридов 1954 года

Soixante-cinq ans ne semblait pas vieux à Beata, mais sa mère était livide et paraissait malade.
Беата подумала, что шестьдесят пять лет — не такая уж и старость, однако выглядела мать ужасно.

Bush l’avait remporté dans le comté de Ford avec plus de soixante-cinq pour cent.
В округе Форд Буш собрал шестьдесят пять процентов голосов.

Note que soixante-cinq États sont désormais parties à la Convention relative au statut des apatrides de 1954
отмечает, что участниками Конвенции 1954 года о статусе апатридов

L'esclavage ne fut aboli aux États-Unis d'Amérique qu'en dix-huit-cent-soixante-cinq.
Рабство в США было отменено только в 1865 году.

La femme pouvait avoir aussi bien cinquante ans que soixante-cinq.
Женщине можно было с равным успехом дать как пятьдесят, так и шестьдесят пять лет.

Il est même à croire qu’il retira du jeu une partie de ses soixante-cinq mille francs.
Возможно даже, что он вернул себе при этой комбинации часть затраченных шестидесяти пяти тысяч франков.

Il n'y avait pas de place pour soixante-cinq bougies, alors je n'en ai mis qu'une seule.
— провозгласила она, гордая собой. — Для шестидесяти пяти свечей места не хватило, я поставила одну.

Rosemarie représentait ce qui lui était arrivé de mieux en soixante-cinq ans.
Розмари — это самое лучшее, что приключилось с ним за шестьдесят пять лет.

— Ce serait donc une femme de un mètre soixante-cinq qui aurait envoyé trois grands costauds à l’hôpital ?
— Пяти-с-половиной-футовая женщина отправила троицу таких больших здоровых парней в больницу?