soixante-dix-huit oor Russies

soixante-dix-huit

Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

семьдесят восемь

[ се́мьдесят во́семь ]

Syfer

Soixante-dix-huit États Membres de cette Organisation n’ont encore jamais siégé au Conseil de sécurité.
Семьдесят восемь государств — членов этой Организации никогда не принимали участия в работе Совета Безопасности.

voorbeelde

À soixante-dix-huit ans, Benjamin Franklin a inventé les lunettes bifocales.
Бенджамин Франклин в возрасте 78 лет изобрел бифокальные очки.

Mille soixante-dix-huit enfants ont été placés d’autorité dans des établissements éducatifs spécialisés.
В воспитательные учреждения было принудительно помещено 1 078 детей.

(constatations adoptées le 4 août 2003, soixante‐dix‐huitième session)
(соображения приняты 4 августа 2003 года, семьдесят

Préparation de la soixante-dix-huitième session du Comité des transports intérieurs
Подготовка к семьдесят восьмой сессии Комитета по внутреннему транспорту

Examen des points de l’ordre du jour de la soixante-dix-huitième session du Comité des transports intérieurs
Рассмотрение вопросов, включенных в повестку дня семьдесят восьмой сессии Комитета по внутреннему транспорту

Comité des transports intérieurs (CTI) (soixante-dix-huitième session)
Комитет по внутреннему транспорту (КВТ) (семьдесят восьмая сессия)

Et puis,il y avait de ça soixante-dix-huit jours,nouveau déménagement.
Затем, семьдесят два дня спустя, — следующий переезд.

tôt ou tard elle lui reviendrait, son père avait soixante-dix-huit ans.
Рано или поздно дом перейдет к нему, ведь отцу семьдесят восемь лет.

—Soixante-dix-huit, dis-je à Adam.
– Семьдесят восьмой, – сказала я Адаму.

Rapport du Groupe de travail sur sa soixante-dix-huitième session (Genève, 9 au 12 mai 2005)
Доклад Рабочей группы о работе ее семьдесят восьмой сессии (Женева, 9-12 мая 2005 года)

GOBLET Naturellement, Messieurs, Mesdames, vous n'avez pas vu un homme d'un mètre soixante-dix-huit...
Господа, вы, конечно, не видали мужчину, рост — один метр семьдесят восемь...

À ce rythme, il faudra soixante-dix-huit ans pour reconstruire Gaza, c’est-à-dire jusqu’en 2088.
Такими темпами для восстановления Газы потребуется 78 лет, и завершить строительство удастся лишь к 2088 году.

Communication no # hukuru Juma c. Australie* (Décision adoptée le # juillet # soixante-dix-huitième session
Поэтому нет никаких сомнений в том, что именно лопари были непрошенными гостями для фермеров и уже тогда нарушали устоявшийся до них порядок

— S’il a soixante-dix-huit ans et peut-être rien à perdre, oui.
– Ему семьдесят восемь лет, и, возможно, нечего терять.

Soixante-dix-huit bombardiers perdus à Leipzig le mois dernier, soixante-treize sur Berlin la semaine dernière.
За истекший месяц над Лейпцигом было сбито семьдесят восемь самолетов, а над Берлином за одну неделю – семьдесят три.

« Nous avons tous les deux soixante-dix-huit ans, dit Lawrence en regardant sa femme avec tendresse.
— Нам по семьдесят восемь лет, — сказал Лоренс, благоговейно взглянув на жену.

Et il ne mesure pas deux mètres, mais un mètre soixante-dix-huit.
А рост его — вовсе не два метра, а всего метр семьдесят восемь.

Soixante-dix-huit pour cent des adolescentes ont une instruction inférieure à la deuxième année d’école primaire.
Семьдесят восемь процентов девочек-подростков закончили лишь второй класс школы.

Avec ce qu’il a appris sur le soixante-dix-huit, il peut essayer plusieurs choses.
Теперь он знает про семьдесят восьмой фрагмент, а значит, можно поэкспериментировать.

Comité des droits de l’homme, soixante-dix-huitième session [résolution 2200 A (XXI) de l’Assemblée générale]c
Комитет по правам человека, семьдесят восьмая сессия [резолюция 2200 A (XXI) Генеральной Ассамблеи]c

Comité pour l’élimination de la discrimination raciale, soixante-dix-huitième session [résolution 2106 A (XX) de l’Assemblée générale]
Комитет по ликвидации расовой дискриминации, семьдесят восьмая сессия [резолюция 2106 A (XX) Генеральной Ассамблеи]

«Harcourt, il y a soixante-dix-huit arbres.
— Харкурт, здесь семьдесят восемь деревьев.

Soixante-dix-huit États Membres de cette Organisation n'ont encore jamais siégé au Conseil de sécurité
Семьдесят восемь государств- членов этой Организации никогда не принимали участия в работе Совета Безопасности

Mamie a soixante-dix-sept ans, presque soixante-dix-huit.
Бабушке семьдесят семь, скоро семьдесят восемь.

PNUE – Comité des représentants permanents, soixante-dix-huitième réunion [décision 13/2 du Conseil d’administration]
ЮНЕП, Комитет постоянных представителей, семьдесят восьмое совещание [решение 13/2 Совета управляющих]