soixante-quatorze oor Russies

soixante-quatorze

Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

семьдесят четыре

[ се́мьдесят четы́ре ]

Syfer

Soixante-quatorze d’entre eux attendent d’être jugés et 44 ont déjà été condamnés.
Семьдесят четыре человека находятся в заключении в ожидании суда, а 44 лицам вынесены приговоры.

voorbeelde

Les modifications seront prises en compte au moment de la rédaction des documents pour la soixante-quatorzième session.
Соответствующие изменения будут приняты во внимание при подготовке документов для семьдесят четвертой сессии.

Le Comité adoptera la liste des principales décisions prises à sa soixante-quatorzième session.
Комитет утвердит перечень основных решений семьдесят четвертой сессии.

gé de soixante-quatorze ans, Barthès avait passé près de cinquante années en prison.
Бартес, которому было семьдесят четыре года, около пятидесяти лет просидел в тюрьмах.

Groupe de travail de la sécurité et de la circulation routières (WP.1) (soixante-quatorzième session)
Рабочая группа по безопасности дорожного движения (WP.1) (семьдесят четвертая сессия)

Fin janvier, le général Ghrivas s’éteignit brusquement, à soixante-quatorze ans.
В конце января генерал Гривас неожиданно скончался.

Examiné le 20 mars 2002 (soixante‐quatorzième session)
Рассмотрен 20 марта 2002 года (семьдесят четвертая сессия)

Soixante-quatorze États Membres de l’ONU se sont portés coauteurs de cette résolution.
Авторами этой резолюции стали 74 государства-члена Организации Объединенных Наций.

Soixante-quatorzième
Семьдесят четвертая

Ordre du jour provisoire de la soixante-quatorzième session du Groupe de travail.
Предварительная повестка дня семьдесят четвертой сессии Рабочей группы.

Est convenu d’organiser une réunion ministérielle juste après sa soixante-quatorzième session, en septembre 2013;
постановил приурочить совещание министров к семьдесят четвертой сессии Комитета в сентябре 2013 года;

Nombre de nos amis et camarades ont rejoint le Seigneur, mais soixante-quatorze d’entre nous ont tenu bon.
Многие наши друзья и товарищи перешли в мир иной, но семьдесят четыре человека упорствуют.

Vingt-six pour cent de micro-crédits sont octroyés aux femmes et soixante-quatorze pour cent aux hommes.
Что касается микрокредитования, то в числе получателей таких кредитов доля женщин составляет 26 процентов, тогда как доля мужчин – 74 процента.

CLÔTURE DE LA SOIXANTE-QUATORZIÈME SESSION
Закрытие семьдесят четвертой сессии

Né en 1919, lui assura le Who’s Who français, ce qui signifiait qu’il avait environ soixante-quatorze ans.
Родился в 1919-м, сообщал французский справочник «Кто есть кто», — значит, сейчас ему семьдесят четыре.

Il avait soixante-quatorze ans !
Ему было семьдесят четыре года!

—Neuf cent mille six cent soixante-quatorze dragons.
– Девятьсот тысяч шестьсот семьдесят четыре дракона.

Soixante-quatorze pour cent des terres sont cultivables.
Также весьма высок сельскохозяйственный потенциал.

c’est-à-dire que j’en suis amoureux fou, et que je l’épouserais demain sans mes soixante-quatorze ans.
Да я от нее без ума и хоть завтра женился бы на ней, не будь у меня за плечами семидесяти четырех лет.

Eh bien, quelle est la moitié de soixante-quatorze ?
Хорошо, а что представляет собой половина семидесяти четырех?

Groupe de travail de l’éclairage et de la signalisation lumineuse (GRE) (soixante‐quatorzième session)
Рабочая группа по вопросам освещения и световой сигнализации (GRE) (семьдесят четвертая сессия)

Comité des droits de l’homme, soixante-quatorzième session [résolution 2200 A (XXI) de l’Assemblée générale]
Комитет по правам человека, семьдесят четвертая сессия [резолюция 2200 A (XXI) Генеральной Ассамблеи]

Le Comité a élu le Bureau suivant pour sa soixante-quatorzième session:
Комитет избрал для своей семьдесят четвертой сессии Бюро в составе следующих лиц:

Groupe de travail sur l’éclairage et la signalisation lumineuse (GRE) (soixante-quatorzième session)
Рабочая группа по вопросам освещения и световой сигнализации (GRE) (семьдесят четвертая сессия)

Les soixante-quatorze, comme on les appelait, constituaient l’ossature de la flotte.
Семидесятичетырехпушечники, как называли эти мощные двухпалубные корабли, составляли костяк флота.

Le Comité devrait élire les membres du Bureau pour sa soixante-quatorzième session.
Ожидается, что Комитет изберет Бюро своей семьдесят четвертой сессии.