soixante-sept oor Russies

soixante-sept

Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шестьдесят семь

[ шестьдеся́т семь ]

Syfer

Cela fait soixante-sept ans ce mois-ci que nous sommes mariés.
В этом месяце нашему супружеству исполняется шестьдесят семь лет.

voorbeelde

Décide de reprendre l’examen de la question durant la partie principale de sa soixante-septième session.
постановляет вернуться к данному вопросу в ходе основной части ее шестьдесят седьмой сессии.

Questions découlant de la soixante‐septième session du Comité des transports intérieurs (CTI)
Вопросы, вытекающие из итогов шестьдесят седьмой сессии Комитета по внутреннему транспорту (КВТ)

Il avait vingt-trois ans et mesurait un mètre soixante-sept pour quarante-six kilos.
В двадцать три года он был ростом метр шестьдесят пять, весил 47 килограммов.

À la soixante-septième session, aucune proposition n’a été présentée au titre de cette question subsidiaire.
На шестьдесят седьмой сессии предложений по этому подпункту представлено не было.

Soixante-sixième session ( # février # mars # ) Soixante-septième session ( # août
Шестьдесят седьмая сессия ( # августа # года

Résumé des travaux de la Commission à sa soixante-septième session
Резюме работы Комиссии на ее шестьдесят седьмой сессии

Les résolutions et décisions adoptées ultérieurement au cours de la soixante-septième session paraîtront dans le volume III.
Резолюции и решения, принятые позднее в ходе шестьдесят шестой сессии, будут включены в том III.

Pouvoirs des représentants à la soixante-septième session de l’Assemblée générale :
Полномочия представителей на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи:

Groupe de travail en matière de roulement et de freinage (GRRF) (soixante-septième session)
Рабочая группа по вопросам торможения и ходовой части (GRRF) (шестьдесят седьмая сессия)

(constatations adoptées le 3 novembre 1999, soixante-septième session)*
(Соображения, принятые 3 ноября 1999 года, шестьдесят седьмая сессия)*

Soixante-septième
Шестьдесят седьмая

� Documents officiels de l’Assemblée générale, soixante-septième session, Supplément no 40 (A/67/40), vol. I et II.
� Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят седьмая сессия, Дополнение No 40 (A/67/40), тома I и II.

Demande d’inscription d’un point à l’ordre du jour provisoire de la soixantième-septième session
Просьба о включении пункта в предварительную повестку дня шестьдесят седьмой сессии

Soixante-sept affaires sont en cours d’examen.
Шестьдесят семь случаев остаются открытыми.

Adoption du rapport qui sera présenté à l’Assemblée générale à sa soixante-septième session.
Утверждение доклада Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии.

La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-septième session de l’Assemblée générale.
На этом Шестой комитет завершил свою работу на основной части шестьдесят седьмой сессии.

De lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante-septième session;
представить Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу;

Des consultations sur le suivi ont eu lieu au cours de la soixante-septième session.
Дальнейшие консультации проведены в ходе шестьдесят седьмой сессии.

Soixante-septième session ( # er # août # )- Rapports de suivi attendus le # août # au plus tard
Шестьдесят седьмая сессия ( # августа # года)- Последующие доклады, подлежащие представлению до # августа # года

Nous sommes le premier janvier de l’an mil six cent soixante-sept.
Сегодня — первое января тысяча шестьсот шестьдесят седьмого года.

L’Assemblée générale n’a adopté aucune résolution relative aux activités du Département à sa soixante-septième session.
Никаких резолюций, имеющих отношение к работе Департамента, на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи принято не было

Prie le Comité spécial de lui présenter un rapport sur ses travaux à sa soixante-septième session ;
просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад о своей работе;

� Ibid., soixante-septième session, supplément no 41 (A/67/41), annexe V.
� Там же, шестьдесят седьмая сессия, Дополнение No 41 (А/67/41), приложение V.

Toujours à sa soixante‐septième session, le Comité a décidé d’ajouter deux nouveaux paragraphes à son Règlement intérieur
На шестьдесят седьмой сессии Комитет решил добавить два новых пункта в свои правила процедуры

Dates et lieu de la soixante-septième session de la Commission
Сроки и место проведения шестьдесят седьмой сессии Комиссии