Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale
Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи · Саммит по обзору хода достижения Целей развития тысячелетия · Саммит тысячелетия+5
soixantième oor Russies
soixantième
fr
Ordinal
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
шестидесятый
[ шестидеся́тый ]
Le couple célébra son soixantième anniversaire de mariage au cours de la première année de son appel de président.
В первый год его служения в качестве Президента супруги отметили шестидесятый юбилей свадьбы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout ce que nous pouvions faire, c’était d’essayer d’atteindre le port d’Apia, à soixante-quatre kilomètres de là.
Ты не выглядишь убедительнойLDS LDS
Soixante et un États y ont participé et # initiatives relatives à des traités portant sur ce thème ont été prises
Достаточно?MultiUn MultiUn
À la soixante-septième session de l’Assemblée, l’Entité a participé activement aux travaux préparatoires de la première réunion de haut niveau sur l’état de droit, organisée par l’Assemblée afin de débattre et de convenir d’un programme prospectif de renforcement de l’état de droit aux niveaux national et international.
Смотри, а я нашла артефактUN-2 UN-2
Lorsqu'ils disposeront de ces deux éléments, à partir de la fin d'août ou du début de septembre, ces derniers seront en mesure d'examiner à fond et avec célérité comment l'Assemblée pourrait juger utile d'avancer, avant la fin de cette soixante-deuxième session, sur ce problème d'importance universelle
Долбаный придурокMultiUn MultiUn
Dans sa résolution 2004/24, la Commission a prié le Haut‐Commissaire aux droits de l’homme, agissant en coopération avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, l’Organisation mondiale du commerce et d’autres institutions financières et économiques internationales compétentes, d’étudier et de préciser le principe fondamental de participation et son application à l’échelon mondial, afin de recommander des mesures en vue de son intégration et de sa mise en œuvre effective dans le débat relatif au processus de mondialisation, et de présenter une étude analytique approfondie sur ce point à la Commission, à sa soixante et unième session.
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?UN-2 UN-2
Pour sensibiliser davantage la population à la question des droits de l’homme, l’ONUCI a, à l’occasion du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, le 10 décembre 2008, produit 28 programmes spéciaux portant sur les 30 articles de la Déclaration universelle des droits de l’homme, qui ont été diffusés sur Radio ONUCI-FM et plusieurs radios locales du pays.
Новости не выглядят хорошими для СашиUN-2 UN-2
Soixante pays ont reconnu le Kosovo
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюMultiUn MultiUn
Entre l’hiver soixante-neuf et l’été soixante-dix, nous ne nous sommes pratiquement pas revus.
Возможно, единственный критик вне меня самогоLiterature Literature
S’agissant des interventions d’urgence, le HCR a mis en place un nouveau système stratégique mondial de gestion des stocks et a augmenté ses stocks afin de pouvoir fournir une aide à 600 000 personnes en soixante-douze heures.
Ривер, ты выглядишь уставшейUN-2 UN-2
Son rapport sur la question sera présenté à la Commission des droits de l'homme à sa soixante-deuxième session, fin mars
Я купил их у спекулянтаMultiUn MultiUn
L’Assemblée générale, rappelant sa décision 68/668 du 15 septembre 2014, décide de reporter l’examen de la résolution 24/24 du Conseil des droits de l’homme, en date du 27 septembre 2013[footnoteRef:1], à sa soixante-dixième session.
Вдыхает) ЛадноUN-2 UN-2
Soixante et une nuits dattente!
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьLiterature Literature
Il a rempli cette fonction jusqu'à la soixante et onzième session du Comité, en mars # lorsque que M. Scheinin a été nommé Rapporteur spécial à son tour
Откуда вы знаете?MultiUn MultiUn
L’Assemblée générale a examiné la question de sa soixante-sixième à sa soixante-huitième session (résolutions 66/240 A et B, 67/244 A et B, 68/257 et 68/267).
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасUN-2 UN-2
la détention arbitraire à sa soixante-quinzième session, 18-27 avril 2016
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаUN-2 UN-2
e) La soixantième session de l'Assemblée générale (Troisième Commission
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеMultiUn MultiUn
En ma qualité de représentant du Président en exercice de l'Union africaine, j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la décision PSC/PR/Comm (CLXXV) (voir annexe) concernant le mandat d'arrêt délivré par la Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale à l'encontre du Président de la République du Soudan, Omar Hassan Al Bashir, adoptée par le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, à sa cent soixante-quinzième réunion, tenue à Addis-Abeba, le # mars
А может ресторан?MultiUn MultiUn
À sa soixante-huitième session, elle devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Algérie, Antigua-et-Barbuda, Bénin, Chine, Érythrée, Japon et République de Corée
" В Инабе жил белый заяц, освежёванный, без шкуры... "... эта песня?UN-2 UN-2
Cette Journée coïncide également avec le soixante-deuxième anniversaire de l’adoption en 1947 de la résolution 181 (II), qui prévoyait la partition de la Palestine en deux États.
Вы закричали, чтобы он...... прекратилUN-2 UN-2
La soixante-seizième conférence biennale de l’ADI, organisée conjointement avec l’American Society of International Law, se tiendra à Washington du 7 au 12 avril 2014.
Все начинается зановоUN-2 UN-2
«Le Conseil économique et social, prenant note de la résolution # adoptée par la Commission des droits de l'homme le # avril # approuve la décision prise par la Commission de proroger d'un an le mandat du Groupe de travail sur le droit au développement et de convoquer sa sixième session, d'une durée de # jours ouvrables, avant la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme; cinq de ces # jours ouvrables seront réservés à l'équipe spéciale de haut niveau créée dans le cadre du Groupe de travail, afin qu'elle puisse tenir ses réunions et soumettre ses conclusions et recommandations au Groupe de travail bien avant sa session; le Groupe de travail se réunira à son tour pendant cinq jours ouvrables afin d'examiner les conclusions et recommandations de l'équipe spéciale et d'autres initiatives, conformément à son mandat.»
Надвигается шторм с молниямиMultiUn MultiUn
Trente-six fois trente-six font cinq cent soixante-seize.
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиLiterature Literature
Le cinquième rapport annuel sur l’état d’avancement de la Stratégie globale d’appui aux missions, qui fera un point complet de la mise en œuvre, sera présenté à l’Assemblée générale, pour examen, à sa soixante-neuvième session.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?UN-2 UN-2
Prie le Secrétaire général, en coopération avec l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, d’inclure dans le rapport sur les pêches qu’il présentera à l’Assemblé générale à sa soixante-sixième session une section sur les mesures prises par les États et les organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches pour donner suite aux paragraphes 80 et 83 à 87 de sa résolution 61/105 et aux paragraphes 117 et 119 à 127 de la présente résolution, et invite les États et les organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches à envisager de rendre ces informations publiques;
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковUN-2 UN-2
En conséquence, dans le rapport de la Commission sur les travaux de sa soixante et unième session, il a été souligné que « [s]’agissant de la responsabilité internationale entre États et organisations internationales, certaines questions n’ont été expressément traitées ni dans les articles sur la responsabilité de l’État pour fait internationalement illicite ni dans le projet d’articles sur la responsabilité des organisations internationales »; après avoir donné certains exemples de ces questions, la Commission a invité les gouvernements et les organisations internationales à lui communiquer leurs commentaires et observations concernant le contexte dans lequel ces questions devraient être traitées (A/64/10, par. 27 et 28).
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.