somme des ressources oor Russies
somme des ressources
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
начальные и текущие ресурсы
общие ресурсы
потенциальные ресурсы
суммарные ресурсы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les ressources totales du PNUD sont donc constituées par la somme des ressources émanant des donateurs et des ressources locales.
Таким образом сумма ресурсов доноров и местных ресурсов составляет общий объем ресурсов ПРООН.UN-2 UN-2
Les ressources totales du PNUD sont donc constituées par la somme des ressources émanant des donateurs et des ressources locales
Таким образом сумма ресурсов доноров и местных ресурсов составляет общий объем ресурсов ПРООНMultiUn MultiUn
Les ressources totales du PNUD correspondront donc à la somme des ressources fournies par les donateurs et des ressources locales
В приведенной ниже диаграмме КРР представлены согласованными бюджетными категориямиMultiUn MultiUn
En fait, l'augmentation de l'aide internationale a probablement pour effet d'augmenter la corruption, parce que cela augmente la somme des ressources que se disputent les élites.
В действительности, чем больше выделяется финансовой помощи, тем больше развивается коррупция потому, что финансовая помощь увеличивает количество запасов, за которые борются элиты.News commentary News commentary
Le budget d’appui est financé sur les ressources ordinaires et sur des sommes recouvrées des autres ressources.
Бюджет вспомогательных расходов финансируется из регулярных ресурсов и из прочих ресурсов по линии возмещения расходов.UN-2 UN-2
D'une part, garantir des moyens d'existence suffisants par l'octroi d'une allocation complémentaire destinée à parfaire la différence entre les montants maxima du revenu minimum garanti et la somme des ressources dont la communauté domestique dispose
с одной стороны, предусматривается обеспечение достаточных средств к существованию посредством выплаты дополнительного пособия с целью выравнивания различия между максимальными суммами, предусмотренными минимальным гарантируемым доходом, и финансовыми возможностями, которыми располагают соответствующие местные общиныMultiUn MultiUn
Cette somme provient des ressources ordinaires du Gouvernement
Это было осуществлено за счет регулярного бюджета правительстваMultiUn MultiUn
Cette somme provient des ressources ordinaires du Gouvernement.
Это было осуществлено за счет регулярного бюджета правительства.UN-2 UN-2
La somme totale des ressources financières promises pendant la table ronde s'élève à près de # millions de dollars É.-U
Общая сумма финансовых ресурсов, заявленных в ходе круглого стола, составила порядка # млн. долл. СШАMultiUn MultiUn
Le développement humain intégral ne se résume pas à la somme des ressources investies dans les projets de développement et à leurs résultats mesurables; il comprend aussi des éléments incorporels porteurs de changement et contribue à accroître le bien-être des personnes.
Целостное развитие людских ресурсов выходит за рамки общей суммы ресурсов, инвестированных в проекты в области развития, и поддающихся измерению результатов их реализации; оно также включает нематериальные элементы, которые могут преобразовываться и способствуют большему благосостоянию людей.UN-2 UN-2
Le montant des ressources nécessaires à l’exécution du mandat énoncé, telles que les contributions financières et les contributions en nature, notamment la somme totale des ressources monétaires;
размер взносов, которые будут предоставляться для осуществления мандата, предусмотренного в круге ведения, например финансовых взносов и взносов натурой, включая общую сумму в денежном выражении;UN-2 UN-2
Nous sommes convenus d'y consacrer des ressources supplémentaires, nous sommes convenus de la maîtrise locale des imitations et nous sommes convenus d'appliquer la bonne gouvernance
Мы договорились о выделении дополнительных ресурсов, мы договорились о местном участии и мы договорились о введении благого управленияMultiUn MultiUn
Nous sommes convenus d’y consacrer des ressources supplémentaires, nous sommes convenus de la maîtrise locale des imitations et nous sommes convenus d’appliquer la bonne gouvernance.
Мы договорились о выделении дополнительных ресурсов, мы договорились о местном участии и мы договорились о введении благого управления.UN-2 UN-2
« Nous ne sommes pas la source des problèmes; nous sommes les ressources nécessaires pour les résoudre.
«Мы — не причина проблемы; мы — те ресурсы, которые необходимы для ее решения.UN-2 UN-2
« Nous ne sommes pas la source des problèmes; nous sommes les ressources nécessaires pour les résoudre
«Мы- не причина проблемы; мы- те ресурсы, которые необходимы для ее решенияMultiUn MultiUn
Nous ne sommes pas la source des problèmes; nous sommes les ressources nécessaires pour les résoudre
Мы- не причина проблемы; мы- те ресурсы, которые необходимы для её решенияMultiUn MultiUn
Nous sommes d’avis qu’avec des ressources additionnelles, cette durée pourrait être abrégée et que de nombreuses vies humaines pourraient être sauvées.
Мы полагаем, что в случае поступления дополнительных ресурсов этот срок можно еще больше сократить и можно спасти бесценные жизни.UN-2 UN-2
Nous sommes d'avis qu'avec des ressources additionnelles, cette durée pourrait être abrégée et que de nombreuses vies humaines pourraient être sauvées
Мы полагаем, что в случае поступления дополнительных ресурсов этот срок можно еще больше сократить и можно спасти бесценные жизниMultiUn MultiUn
Le Comité consultatif note que, dans le projet de budget-programme pour 2012-2013, afin de faciliter les comparaisons entre les ressources pour 2010-2011 et 2012-2013 sur une base biennale, on a présenté dans la colonne des crédits ouverts pour 2010-2011 un montant théorique correspondant à la somme des ressources approuvées pour ONU-Femmes en 2011 au titre des chapitres 9 et 37, retraitée sur une base biennale.
Консультативный комитет отмечает, что в предлагаемом бюджете по программам на 2012–2013 годы для содействия сопоставлению раз в два года ресурсов за 2010–2011 годы и 2012–2013 годы ресурсы, утвержденные в 2011 году для Структуры «ООН-женщины» по разделам 9 и 37, были объединены и представлены в колонке ассигнований за 2010–2011 годы в качестве технической цифры, скорректированной для отражения положения в двухгодичном периоде.UN-2 UN-2
En d'autres termes, les crédits ouverts pour le budget d'appui resteront tels qu'approuvés tandis que la part du budget d'appui financé au titre des ressources ordinaires ( # %) augmenterait ou diminuerait selon les sommes recouvrées des autres ressources
Иными словами, при том что ассигнования по бюджету вспомогательных расходов будут сохраняться на утвержденном уровне, часть бюджета вспомогательных расходов, финансируемая из регулярных ресурсов ( # процентов) будет уменьшаться или увеличиваться в зависимости от объема поступлений по линии возмещения расходов из прочих ресурсовMultiUn MultiUn
Pour une enquête mondiale, il est particulièrement important d'utiliser une classification uniforme afin d'obtenir la somme des réserves et ressources de classes identiques
Для глобального обзора очень важное значение имеет использование единообразной классификации для получения суммарных данных по идентичным категориям запасов и ресурсовMultiUn MultiUn
Pour une enquête mondiale, il est particulièrement important d’utiliser une classification uniforme afin d’obtenir la somme des réserves et ressources de classes identiques.
Для глобального обзора очень важное значение имеет использование единообразной классификации для получения суммарных данных по идентичным категориям запасов и ресурсов.UN-2 UN-2
Les sommes suivantes provenant des ressources du programme ont été consacrées aux cours de lituanien # en # en # en # en # en # en # et # en
Из средств программы на курсы литовского языка были выделены следующие суммы: в # году # литов, в # году # литов, в # году # литов, в # году # литов, в # году # литов, в # году # литов и в # году # литовMultiUn MultiUn
1672 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.