sous-répertoire oor Russies

sous-répertoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

поддиректория

[ поддиректо́рия ]

naamwoord

Vérifiez que le sous-répertoire jre1.5.0_02 figure sous le répertoire en cours.
Проверьте, что поддиректория jre1.5.0_02 имеется в текущей директории.

подкаталог

[ подкатало́г ]

naamwoord manlike

Chaque paquet a son propre sous-répertoire dans ce répertoire, avec ses propres fichiers README et des exemples de configuration.
В этом каталоге каждый пакет программного обеспечения имеет подкаталог с его собственными файлами read me, и, кроме того, может содержать примеры файлов настроек.

подпапка

[ подпа́пка ]

vroulike

voorbeelde

Le sous-répertoire failed_packages du compte "Envoi sécurisé" contient des fichiers dont l'importation a échoué.
Проверить, какие файлы не были добавлены, можно в подкаталоге failed_packages.

Il appelle alors le sous-répertoire des outils de diagnostic et demande la liste des fichiers.
Затем он зашел в поддиректорию диагностических программ и вызвал список ее файлов.

Enfin, il tombe sur un sous-répertoire intitulé VIE ART.
И наконец он набрел на поддиректорию, которая называлась А-ЖИЗНЬ.

Les fichiers sont installés dans le sous-répertoire jre1.5.0 sous le répertoire en cours.
Файлы устанавливаются в поддиректории jre1.5.0 текущей директории.

Il y avait trois sous-répertoires, baptisés Néolibéralisme, Fondamentalisme et Nationalisme.
Папка была поделена на три раздела: «Неолиберализм», «Фундаментализм» и «Национализм».

Passez au sous-répertoire plugins sous le répertoire d'installation de Mozilla.
Перейдите в поддиректорию "plugins" в директории установки Mozilla.

Bellamy, ouvre ce sous-répertoire.
Беллами, перейди в этот каталог.

Addon de domaine est un domaine qui est destinée aux sous-répertoire d'un nom de domaine principal.
Аддон область является областью, которая направлена к югу от каталога основных доменных имен.

La page d'une rubrique peut être une page d'accueil, un sous-répertoire ou un sous-domaine.
Разделом может быть главная страница, подкаталог или субдомен.

Vous pouvez traduire les fichiers dans le sous-répertoire desc/, qui contient les descriptions des listes de diffusion.
Вы можете перевести файлы в подкаталоге desc/, они содержат описания списков рассылки.

Vérifiez que le sous-répertoire jre1.5.0_02 figure sous le répertoire en cours.
Проверьте, что поддиректория jre1.5.0_02 имеется в текущей директории.

Par exemple, supposons que vous êtes l'administrateur du site example.com, qui possède de nombreux sous-répertoires.
Допустим, вы являетесь администратором веб-сайта example.com, который содержит несколько подкаталогов.

J’ai trouvé dans le sous-répertoire une liste de fichiers, tous de petite taille.
В поддиректории обнаружился список файлов, все очень небольшого размера.

Il faut suivre la chaîne des sous-répertoires, enchâssés les uns dans les autres : système, applications, fichiers...
Надо пройти по цепочке поддиректорий, вставленных одна в другую: система, программное обеспечение, файлы...

" Sous- répertoire: micros et écoutes "
Записи прослушивания. "

Rosie avait retiré il y a quelques jours un sous-répertoire pour travailler sur une section.
Несколько дней назад Рози закрыла сетевой доступ к целой поддиректории, чтобы ее переработать.

empty ($ url)) ',' ; $ Url .= ','; / / Change le chemin d'accès si vous utilisez les sous-répertoires trailingslashit ( get_stylesheet_directory_uri ( ) ) .
пусто ($ URL)) ',' ; $ Url .= ','; / / Изменение пути, если вы используете подкаталоги trailingslashit ( get_stylesheet_directory_uri ( ) ) .

L'arborisation peut avoir une structure linéaire ou contenir des sous-répertoires, c'est-à-dire des groupes d'éléments.
Элементы в дереве могут располагаться не только линейно, но и образовывать группы.

JRE est installé dans le sous-répertoire jre1.5.0_(numéro de version) sous le répertoire en cours.
JRE установлена в поддиректорию jre1.5.0_(номер версии) в текущей директории.

Pour plus d'informations sur l'installation de documentation supplémentaire, voir Installer dans un sous-répertoire, Section 3.1 .
Теперь все должно быть готово к построению пакета.

Cependant, il est fréquent de ne souhaiter effectuer le suivi (ou obtenir l'accès) que pour un sous-répertoire d'un domaine.
Однако часто требуется отслеживать только подкаталог домена (или иметь к нему доступ).

Dans chacune des arborescences des répertoires majeurs [ 3 ], il y a trois ensembles de sous-répertoires contenant les fichiers catalogues.
binary-m68k/, для пакетов, которые работают на машинах, построенных на процессорах Motorola 680x0. В настоящее время это в основном компьютеры Atari и Amiga, а также некоторые платы VME.

Chaque paquet a son propre sous-répertoire dans ce répertoire, avec ses propres fichiers README et des exemples de configuration.
В этом каталоге каждый пакет программного обеспечения имеет подкаталог с его собственными файлами read me, и, кроме того, может содержать примеры файлов настроек.

Remarquez que l'option boot passée au script rc correspond au nom du sous-répertoire qui se trouve dans /etc/runlevels.
Заметьте, что параметр, переданный rc (boot), совпадает с названием используемого подкаталога в /etc/runlevels.