station de collecte oor Russies

station de collecte

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пробоотборная станция

Soortgelyke frases

station de collecte d'aérosols
аэрозольная станция

voorbeelde

Station de collecte des déchets
Станция приема отходов

Station de collecte et de traitement des déchets
Станция приема и очистки отходов

Remise en état de la station de collecte des eaux de ruissellement (Donki) par l’OIM;
восстановление МОМ станции по сбору дождевой воды (Донки)

• Les stations de collecte de gaz à Seijan.
• газовый сборный пункт в Эс-Сайджане.

Il faut préserver la densité et la qualité des stations de collecte de données, et améliorer les volets entretien et exploitation des réseaux actuels ;
Необходимо поддерживать плотность сети и качество работы станций по сбору данных и улучшать обслуживание и эксплуатацию существующих сетей;

Il faut préserver la densité et la qualité des stations de collecte de données, et améliorer les volets entretien et exploitation des réseaux actuels
Необходимо поддерживать плотность сети и качество работы станций по сбору данных и улучшать обслуживание и эксплуатацию существующих сетей

Les réseaux des stations de collecte de données doivent être adaptés aux zones qui sont très vulnérables à la dégradation des sols, comme les régions montagneuses ;
сети станций по сбору данных должны быть адаптированы к специфике районов, особенно подверженных деградации земель, таких, как горные районы;

f) Les réseaux des stations de collecte de données doivent être adaptés aux zones qui sont très vulnérables à la dégradation des sols, comme les régions montagneuses
f) сети станций по сбору данных должны быть адаптированы к специфике районов, особенно подверженных деградации земель, таких, как горные районы

Les dossiers en attente d’approbation concernent un ensemble d’habitations, 32 écoles, 2 centres de santé, et la construction d’une station de collecte et de transfert de déchets solides et d’une base de soutien logistique.
К числу проектов, по которым ожидается решение, относятся следующие: 1 жилищный проект, проекты по строительству 32 школ и 2 медицинских центров, пункта сбора и вывоза твердых отходов, а также строительству материально-технической базы.

Il existe également un système composé d'un ensemble de stations fixes pour la collecte de séries
Еще одна система представляет собой комплекс долговременных станций для сбора интегрированных результатов наблюдения в фиксированных точках

Il existe également un système composé d’un ensemble de stations fixes pour la collecte de séries.
Еще одна система представляет собой комплекс долговременных станций для сбора интегрированных результатов наблюдения в фиксированных точках.

Trente-quatre participants originaires de 22 pays dont les directeurs de 21 stations de collecte de données sur 51 stations Dobson, qui représentent près de 70 % des stations Dobson actuellement en service du réseau de la Veille de l’atmosphère globale (VAG), ont pris part à l’atelier sur la qualité des données;
Семинар-практикум по вопросу о качестве данных посетили 34 участника из 22 стран, и в том числе 21 управляющий данными 51 станции, оборудованной приборами Добсона, или около 70 процентов действующих в настоящее время станций, на которых установлены приборы Добсона, входящих в сеть Глобальной службы атмосферы (ГСА);

En 2001, nous avons visité la Vancouver Waste Transfer Station ( centre de collecte des déchets ) où nous avons vu une fosse gigantesque pleine de déchets plastiques.
В 2011 году мы посетили мусороперегрузочную станцию Ванкувера, где мы увидели огромную яму, наполненную пластиковыми отходами.

En 2001, nous avons visité la Vancouver Waste Transfer Station (centre de collecte des déchets) où nous avons vu une fosse gigantesque pleine de déchets plastiques.
В 2011 году мы посетили мусороперегрузочную станцию Ванкувера, где мы увидели огромную яму, наполненную пластиковыми отходами.

— Magos Kotov, puis-je vous aider à vous repérer dans la station du Collecteur de Valette ?
"– Магос Котов, мы можем помочь вам в путешествии по манифольдной станции ""Валетте""?"

Le premier groupe de travail a aussi noté qu'il convenait d'accroître la couverture spatiale des stations de collecte de données en collaboration si possible avec les réseaux agrométéorologiques privés, de garantir l'obtention rapide d'informations et de produits, et d'atteindre une norme internationale de qualité pour les données et les produits, sous les auspices et le contrôle de l'OMM
Первая рабочая группа также отметила необходимость расширить пространство, охватываемое деятельностью станций по сбору данных, по возможности во взаимодействии с частными агрометеорологическими сетями, в целях обеспечения своевременной поставки информации и продуктов и достижения международных стандартов качества данных и продуктов под эгидой и контролем ВМО

Le premier groupe de travail a aussi noté qu’il convenait d’accroître la couverture spatiale des stations de collecte de données en collaboration si possible avec les réseaux agrométéorologiques privés, de garantir l’obtention rapide d’informations et de produits, et d’atteindre une norme internationale de qualité pour les données et les produits, sous les auspices et le contrôle de l’OMM.
Первая рабочая группа также отметила необходимость расширить пространство, охватываемое деятельностью станций по сбору данных, по возможности во взаимодействии с частными агрометеорологическими сетями, в целях обеспечения своевременной поставки информации и продуктов и достижения международных стандартов качества данных и продуктов под эгидой и контролем ВМО.

La longueur des conduites est déterminée par la somme de toutes les longueurs des tronçons de conduites mis bout à bout, du collecteur d'entrée de la station de pompage initial au collecteur d'entrée de la station de distribution du point de destination, et des embranchements qui vont de la vanne au collecteur d'entrée de la station de distribution du lieu de consommation
Протяженность газопроводов определяется как сумма линейных протяжений всех участков трубопроводов в однониточном исчислении от входного коллектора головной насосной станции до входного коллектора газораспределительной станции пункта назначения и линейных протяжений отводов от линейного крана до входного коллектора газораспределительной станции пункта потребления

La longueur des conduites est déterminée par la somme de toutes les longueurs des tronçons de conduites mis bout à bout, du collecteur d’entrée de la station de pompage initial au collecteur d’entrée de la station de distribution du point de destination, et des embranchements qui vont de la vanne au collecteur d’entrée de la station de distribution du lieu de consommation.
Протяженность газопроводов определяется как сумма линейных протяжений всех участков трубопроводов в однониточном исчислении от входного коллектора головной насосной станции до входного коллектора газораспределительной станции пункта назначения и линейных протяжений отводов от линейного крана до входного коллектора газораспределительной станции пункта потребления.

e) L'établissements de stations de surveillance continue et la collecte de données relèveront de la juridiction des pays où sont situées ces stations (article # c
e) создание станций мониторинга и сбор данных осуществляются под национальной юрисдикцией стран, в которых расположены эти станции (статья # с

Elle a suggéré des questions à débattre, notamment : comment lancer l’observation de l’acidification des océans, en particulier dans les pays en développement; comment élaborer une méthodologie normalisée pour l’observation de l’acidification des océans et la recherche dans ce domaine et mettre en place des stations de collecte de séries chronologiques d’observations; la relation entre l’acidification des océans et l’acidification côtière; les effets de l’acidification sur l’aquaculture.
Она предложила следующие вопросы для обсуждения: как начинать наблюдения за закислением океана, особенно в развивающихся странах; как стандартизировать методологию наблюдений и исследований в области закисления океана и организовывать станции наблюдения по временным рядам; взаимоотношения между закислением океана и побережья; воздействие закисления океана на аквакультуру.

L’Ukraine a accueilli un cours régional destiné aux exploitants de stations terriennes à très petites antennes, et de centres de collectes de données nationales, conçus sur le modèle de la station sismologique primaire PS45 et du Centre ukrainien de collecte de données nationales.
Украина принимала у себя региональные учебные курсы для операторов наземных терминалов узкополосной связи и специалистов Чешского национального центра данных, которые были организованы на базе первичной сейсмической станции ПС45 и Украинского национального центра данных.