suburbain oor Russies
suburbain
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пригородный
[ при́городный ]
La plupart d’entre eux résident dans des centres urbains et suburbains aménagés et construits en toute légalité.
Большинство из них живут в городских и пригородных поселках, которые планировались и строились на законных основаниях.
загородный
[ за́городный ]
обывательский
[ обыва́тельский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le réseau de liaisons par autobus comprend 10 756 itinéraires, dont 2 094 lignes urbaines, 5 118 lignes suburbaines et 3 544 lignes interurbaines.
Весь процесс может занять много часовUN-2 UN-2
Toute personne, hormis les membres du personnel, qui effectue un trajet au moyen des transports publics urbains ou suburbains
Привет, пап.Вулкан делаюMultiUn MultiUn
La 16 et la 17 des parcelles du bord de mer et la 6 et la 7 suburbaines.
Он организованLiterature Literature
L’interconnexion des moyens de transport de marchandises et de voyageurs aux niveaux international, national, régional, suburbain et urbain, qui est cruciale pour réussir un transfert modal au profit de moyens de transport durables. Cependant, les infrastructures sont loin d’être adaptées. Il conviendrait en outre de prévoir des systèmes de tarification communs, des subventions harmonisées à l’échelle nationale, des régimes d’obligation de service public et des systèmes intégrés de gestion de la circulation, entre autres;
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаUN-2 UN-2
Dans sa stratégie, l’organisation tend essentiellement à favoriser les activités éducatives : cours sur le leadership à l’intention des étudiantes dans les universités et des lycéennes; formations qualifiantes en hôtellerie pour les jeunes filles démunies; cours sur la création de microentreprises; séminaires sur le développement des petites et moyennes entreprises; ateliers sur le perfectionnement professionnel pour améliorer l’efficacité des femmes au travail; projets de services communautaires dans les zones rurales et suburbaines pour améliorer les conditions de vie des populations et séminaires sur le renforcement des capacités des ONG.
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитUN-2 UN-2
Adoption d’un cadre général pour l’élaboration et l’application pour des agglomérations (zones urbaines et suburbaines) d’une taille minimum donnée de plans de transport viables du point de vue de la santé et de l’environnement» (ECE/AC.21/2002/9‐EUR/02/5040828/9, annexe 1).
Посетители скоро прибудутUN-2 UN-2
Pour suivre et réaliser le Programme pour l’habitat, on se heurte au manque de données ventilées aux niveaux urbain et suburbain, notamment dans les pays à l’urbanisation rapide.
Добрый день, сэрUN-2 UN-2
Les fonds ainsi réunis ont permis aux institutions concernées, à leurs homologues gouvernementaux et à d’autres partenaires d’intervenir dans des zones rurales et suburbaines à haut risque, où la prévalence de la malnutrition aigüe est particulièrement élevée.
Они уже распространились на улицыUN-2 UN-2
Ceci entraîne la création de nouvelles structures urbaines, de zones suburbaines par exemple, qui sont aussi le résultat de politiques d'aménagement du territoire et de politiques foncières qui demeurent indécises
Нет, мне просто не нужна была та сумкаMultiUn MultiUn
· En ce qui concerne les incendies d’églises, les agents du CRS ont collaboré directement avec des centaines d’administrations rurales, suburbaines et urbaines pour contribuer à éliminer la méfiance et la polarisation raciales, promouvoir des programmes multiraciaux, dispenser une formation aux relations interraciales à l’intention des animateurs de collectivité et des agents de la force publique, organiser des dialogues communautaires et aider à mettre en contact les organismes chargés de l’application de la loi et les habitants des quartiers minoritaires.
Что они говорят?UN-2 UN-2
La plupart d’entre eux résident dans des centres urbains et suburbains aménagés et construits en toute légalité.
Прочна их броня, и широки их щитыUN-2 UN-2
Dans les zones urbaines, les réactions chimiques en présence de NOx réduisent l'ozone au point que les niveaux d'ozone dans certaines zones urbaines − en particulier là où la circulation est dense- sont souvent plus bas que ceux des zones suburbaines et rurales environnantes, ou même que le fond naturel
Почему?- Завтра я должна повзрослетьMultiUn MultiUn
Si l'usage de méthamphétamine demeure plus courant dans les zones rurales de l'ouest des États-Unis, des indices donnent clairement à penser que cette substance est disponible et consommée dans certaines zones suburbaines et urbaines
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихMultiUn MultiUn
Combinaison du lieu d’embarquement et du lieu de débarquement du voyageur transporté par transport urbain ou suburbain, quel que soit l’itinéraire suivi sur le réseau de transport.
Больше двадцати четырех часов в деньUN-2 UN-2
Avec la croissance urbaine et suburbaine, la situation a radicalement changé.
Вы, будьте осторожны, ЖеневьеваLiterature Literature
Des études récentes ont montré que les différends mineurs surgissant en milieu rurale et suburbain sont résolus, lorsque cela est possible, par les autorités traditionnelles.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойUN-2 UN-2
Lorsque les villes se développèrent pendant la révolution industrielle, de grands cimetières suburbains remplacèrent les petits cimetières urbains.
Новый жилец был не местныйted2019 ted2019
Le rétablissement de services publics d'un prix plus abordable dans les zones urbaines et suburbaines facilite l'accès des résidents aux services médicaux et sociaux publics
Ты здесь чтобы оценить меняMultiUn MultiUn
i) Adoption d'un cadre général pour l'élaboration et l'application pour des agglomérations (zones urbaines et suburbaines) d'une taille minimum donnée de plans de transport viables du point de vue de la santé et de l'environnement
Да, все это выглядело хорошоMultiUn MultiUn
La Women’s Board Educational Cooperation Society organise les activités de formation suivantes : formation à la prise de responsabilités à destination des étudiantes et des écolières; formation à l’acquisition de compétences utilisables dans le secteur de l’hospitalité à destination des jeunes femmes défavorisées; formation en direction des femmes à la création de microentreprises dans les secteurs de la boulangerie et de la restauration; séminaires sur le développement des entreprises pour les femmes dans les petites et moyennes entreprises; ateliers de perfectionnement professionnel visant à améliorer l’efficacité personnelle des femmes; projets d’intérêt général visant à améliorer les conditions de vie dans les zones rurales et suburbaines; séminaires visant à développer et à renforcer les capacités des organisations non gouvernementales.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?UN-2 UN-2
Unité de mesure correspondant au transport sur un kilomètre d'un voyageur, par transport public urbain ou suburbain
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыMultiUn MultiUn
Rame de transport suburbain ou urbain express
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиMultiUn MultiUn
Adoption d'un cadre général pour l'élaboration et l'application pour des agglomérations (zones urbaines et suburbaines) d'une taille minimum donnée de plans de transport viables du point de vue de la santé et de l'environnement
Это же старая химчистка МиМиMultiUn MultiUn
Comment est-il possible d’organiser les systèmes de transport public urbains et suburbains (fonctionnement et infrastructure) afin de limiter le plus possible les efforts et le temps nécessaires aux points de correspondance et de promouvoir le cyclisme et la marche?
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меняв своей кочегарке, ой, уморитUN-2 UN-2
Toute personne, hormis les membres du personnel, qui effectue un trajet au moyen des transports publics urbains ou suburbains.
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.