subvenir oor Russies
subvenir
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
обеспечивать
[ обеспе́чивать ]
Je me demandais comment je pourrais jamais subvenir aux besoins de ma jeune famille.
Я не знала даже, как мне материально обеспечивать свою молодую семью.
содержать
[ содержа́ть ]
Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins d'une famille.
Том не зарабатывает достаточно денег, чтобы содержать семью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De surcroît, il fallait continuer de subvenir aux besoins des réfugiés et des personnes déplacées.
Зачем, милый?UN-2 UN-2
C’est particulièrement important quand ils doivent traiter des problèmes relatifs aux soins des membres de la famille qui ne peuvent subvenir à leurs propres besoins.
Я ожидаю полный отчёт в течении часаUN-2 UN-2
Sachant qu’une aide internationale demeure nécessaire pour subvenir aux besoins des réfugiés à l’étranger et permettre le rapatriement librement consenti et la réinstallation des réfugiés et déplacés, et notant avec satisfaction que des réfugiés sont revenus de leur plein gré dans des districts ruraux d’Afghanistan relativement stables et sûrs qui ne sont pas gravement touchés par la sécheresse,
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуUN-2 UN-2
Renforcement de la capacité des personnes vivant dans l’extrême pauvreté de subvenir à leurs besoins alimentaires essentiels
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомUN-2 UN-2
L’éducation et la formation à un âge avancé sont essentielles pour aider les femmes âgées ayant de faibles niveaux d’alphabétisation, de connaissances arithmétiques et de compétences à accéder au plein emploi et à un travail décent, afin de leur permettre de subvenir à leurs besoins financiers, et plus généralement, afin d’assurer le plein développement et la promotion des femmes.
Вскрытие оценило его чистоту в # %UN-2 UN-2
Joseph a enseigné à Jésus un métier afin qu’il puisse subvenir à ses besoins.
Почему ты не отвечал?jw2019 jw2019
L’expansion considérable de la production mondiale des biens et de services rendue possible par l’évolution technologique, sociale et économique a permis au monde de subvenir aux besoins de populations beaucoup plus nombreuses et de leur donner un niveau de vie très supérieur à tout ce que l’on avait connu auparavant dans l’histoire.
Связь установленаUN-2 UN-2
Elle voudrait savoir ce qui se passe en cas de conflit entre ces lois et si le gouvernement envisage de réviser le droit commun qui perpétue les stéréotypes en vertu desquels l'époux a l'obligation juridique de subvenir aux besoins de la femme tandis que celle-ci doit s'acquitter de tous les travaux ménagers
Дальше не положеноMultiUn MultiUn
• Dans D&A 104:13–18, le Seigneur explique sa façon de subvenir aux besoins temporels de ses enfants.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьLDS LDS
Le Représentant spécial note avec une profonde préoccupation que ces concessions agricoles et autres constituent une menace directe pour des dizaines de milliers de personnes qui dépendent entièrement de ces terres pour subvenir à leurs besoins
Что ж, я не возражаю, если вы скажете, сэрMultiUn MultiUn
Malheureusement, le manque d'assistance juridique et la lenteur de la procédure judiciaire font que de nombreuses femmes ressentent comme une perte de temps ou comme une humiliation de demander en justice à un homme de subvenir à leurs besoins
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымMultiUn MultiUn
Depuis 2009, dans le cadre d’un projet commun de l’Union européenne et du Haut‐Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), un projet d’assistance technique internationale intitulé «Intégration des réfugiés au Bélarus, en République de Moldova et en Ukraine (première étape)» est mis en œuvre au Bélarus; il vise à développer les possibilités d’intégration des étrangers ayant obtenu le statut de réfugié dans la société bélarussienne, à leur permettre d’être mieux à même de subvenir à leurs besoins et d’être moins dépendants de l’aide extérieure.
Ган, ты- посетительUN-2 UN-2
Il est entendu que certaines circonstances appellent des exceptions, par exemple lorsque la personne handicapée est en mauvais termes avec sa famille ou lorsque, pour des raisons particulières, la famille ne peut subvenir aux besoins de l’intéressé.
Спасибо что помогли девушке в бедеUN-2 UN-2
2) Le montant nécessaire pour subvenir aux dépenses nécessaires du ménage fixé par une loi spéciale [article 3, paragraphe 3,de la loi n° 463/1991 Coll.], au terme de l’évaluation de la pauvreté des citoyens qui bénéficient d’avantages spéciaux de niveau III (ID card ZTP/P), est augmenté de 600 couronnes par mois.
Там люди прячутся за каждым поворотомUN-2 UN-2
À ce moment crucial, le Mouvement demande expressément à la communauté internationale de s'employer tout particulièrement à prévenir une catastrophe humanitaire à Gaza, notamment en apportant une aide d'urgence pour subvenir aux besoins les plus pressants des Gazaouis
Я... заплатил за этоMultiUn MultiUn
Il attend de nous que nous utilisions les moyens que nous recevons de lui pour subvenir à nos besoins et à ceux de notre famille.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответLDS LDS
Dans des situations où l'accès à des moyens de subsistances est réduit, les femmes et les enfants se battent pour subvenir à leurs familles et souffrent souvent de niveaux de pauvreté de plus en plus élevés qui peuvent s'étendre à la génération suivante
Арестовать его!MultiUn MultiUn
L’article 176 du Code pénal réprime le fait pour tout parent capable de travailler et occupant un emploi de s’abstenir délibérément de verser une pension ordonnée par un tribunal destinée à subvenir à l’entretien d’un enfant mineur, ou même d’un enfant majeur dans l’incapacité de travailler.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаUN-2 UN-2
Dans le cas des filles, la cause de l’abandon des études est souvent une grossesse précoce, un mariage subséquent et la nécessité de subvenir aux besoins de la nouvelle famille).
Поэтому прошу разрешитьUN-2 UN-2
Le secteur non structuré joue un rôle important dans l’économie des pays africains. Il permet à de nombreuses personnes de subvenir à leurs besoins malgré le manque d’emplois dans les secteurs public et privé structurés.
Это потому что у нас очень много клиентовUN-2 UN-2
En conséquence, les États ont d'abord le devoir de garantir (faciliter) la réalisation du droit à l'alimentation, en prenant notamment des mesures visant à améliorer l'accès des populations rurales aux ressources et aux moyens leur permettant de subvenir à leurs besoins
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаMultiUn MultiUn
C'est particulièrement important quand ils doivent traiter des problèmes relatifs aux soins des membres de la famille qui ne peuvent subvenir à leurs propres besoins
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияMultiUn MultiUn
Garantir aux femmes des pensions de retraite suffisantes pour leur permettre de subvenir à leurs besoins – vivres, vêtements, logement et soins de santé – et d'être autonomes;
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомUN-2 UN-2
Elle a pour mandat d’améliorer les moyens de subsistance des handicapés de tous les groupes ethniques, de protéger et de promouvoir leurs droits, de leur assurer l’accès aux services et aux possibilités d’autodéveloppement, de subvenir aux besoins de leur famille et de participer pleinement à la vie de la société ainsi qu’à la prospérité nationale.
Я узнаю этот плачьUN-2 UN-2
Les bénéficiaires se créent des actifs et des revenus avec les denrées alimentaires, ce qui leur permet de mieux endurer les épreuves, de les gérer et de subvenir à leurs besoins alimentaires
Слушай, ну ты и трус Я слезаюMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.