subvention en espèces oor Russies

subvention en espèces

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

денежное пособие

Elles reçoivent une subvention en espèces et en nature (équipement, matériels) de l’Institut mixte d’aide sociale.
Они получают денежные пособия и помощь натурой (аппаратура, материалы) от Объединенного института социальной помощи.

субсидия наличными средствами

Soortgelyke frases

subvention d'urgence en espèces
денежная субсидия для оказания чрезвычайной помощи

voorbeelde

Subventions en espèces versées aux bénéficiaires
Денежные субсидии бенефициарам

• Privilégier les programmes de subventions en espèces en tant que modalité d’aide par défaut.
• Вести программирование, предусматривающее использование наличных средств в качестве предпочтительного, применяемого по умолчании метода оказания поддержки.

Subventions en espèces à Gaza
Денежные субсидии в Газе

Subventions en espèces : 75 %, du fait du calendrier des subventions financées au moyen des projets;
денежные субсидии: 75 процентов, что обусловлено разницей в сроках выплаты денежных субсидий, финансируемых по проектам;

Les subventions en espèces.
выплаты наличными

ii) # million de dollars pour le financement de subventions en espèces qui remplaceront des rations alimentaires
ii) на # млн. долл. США для выплаты денежных субсидий вместо предоставления продовольствия

Elles reçoivent une subvention en espèces et en nature (équipement, matériels) de l'Institut mixte d'aide sociale
Они получают денежные пособия и помощь натурой (аппаратура, материалы) от Объединенного института социальной помощи

Subventions en espèces (redéploiement sur l’année)
Денежные субсидии — перераспределение в течение года

Subventions en espèces : 75 %, du fait du calendrier des subventions financées au moyen des projets;
денежные субсидии: 75 процентов, что объясняется временными различиями по выплатам денежных субсидий, финансируемых за счет средств на проекты;

Subventions en espèces
Денежные субсидии

Elles reçoivent une subvention en espèces et en nature (équipement, matériels) de l’Institut mixte d’aide sociale.
Они получают денежные пособия и помощь натурой (аппаратура, материалы) от Объединенного института социальной помощи.

Programme de subventions en espèces du HCR aux fins de la réintégration des réfugiés du retour à Sri Lanka
Осуществляемая УВКБ программа выдачи денежных субсидий для реинтеграции беженцев, возвращающихся в Шри‐Ланку

Un de nos partenaires verse des subventions en espèces aux ménages constitués d’enfants orphelins ou vulnérables vivant dans certaines zones.
Дома для сирот и уязвимых детей в специально отведенных местах получают гранты в виде денежных выплат от одного из наших партнеров.

Les réfugiés pauvres ont pâti des retards enregistrés dans le versement des subventions en espèces aux réfugiés pauvres et des pénuries.
Несвоевременные выплаты малоимущим беженцам субсидий наличными, а также нехватка различных запасов, осложняли жизнь беженцев.

À cette fin, il s’est engagé, avec l’appui du PNUD, à lui fournir une assistance technique et des subventions en espèces.
Для этого ЮНОСАТ при поддержке ПРООН обязалась оказывать техническую помощь и выделить безвозмездную ссуду НЦГПИ.

Elles sont majoritairement constituées de dépenses de programmes, notamment de subventions en espèces, de fournitures et de consommables destinés aux bénéficiaires.
Вместе с тем Комиссия отметила расходы, связанные с оказанием содействия в осуществлении программ, в частности расходы на аренду служебных помещений на сумму 13,7 млн. долл.

Une assistance sous forme de transport et de subventions en espèces a été offerte aux réfugiés sierra-léonais souhaitant rentrer chez eux
Беженцам из Сьерра-Леоне, желающим вернуться на родину, предоставлялись деньги и помощь в транспортировке

Une augmentation de 2,2 millions de dollars des dépenses afférentes aux subventions en espèces accordées aux familles de réfugiés les plus démunies;
увеличением расходов на 2,2 млн. долл. США по линии выплат субсидий наличными для возросшего числа особо нуждающихся лиц;

Le système de trésoriers-payeurs est en place partout pour garantir la remise simultanée de l’aide alimentaire et des subventions en espèces.
Завершена разработка системы выплаты жалованья во всех отделениях на местах в целях обеспечения одновременного получения продовольственной и денежной помощи.

Le système de trésoriers-payeurs est en place partout pour garantir la remise simultanée de l’aide alimentaire et des subventions en espèces.
Завершена разработка системы выплаты жалования во всех отделениях на местах в целях обеспечения одновременного получения продовольственной и денежной помощи.

Le système de trésoriers-payeurs est en place partout pour garantir la remise simultanée de l'aide alimentaire et des subventions en espèces
Завершена разработка системы выплаты жалованья во всех отделениях на местах в целях обеспечения одновременного получения продовольственной и денежной помощи

Depuis janvier # quelque # réfugiés sont rentrés au pays, bénéficiant d'un soutien supplémentaire sous forme de subventions en espèces introduites pour faciliter leur réintégration
С января # года почти # беженцев вернулись в родные места, воспользовавшись дополнительной поддержкой в виде денежных субсидий, призванных содействовать их реинтеграции

Plus de 10 000 points d’eau ont été installés et des subventions en espèces ont été octroyées à quelque 4,6 millions de rapatriés.
Было создано более 10 000 пунктов водоснабжения и выделены денежные субсидии примерно 4,6 млн. репатриантов.