subventions des campagnes électorales oor Russies

subventions des campagnes électorales

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

государственное финансирование

voorbeelde

Le Conseil électoral national accorde certains avantages, tels que des subventions pour les campagnes électorales, aux partis qui présentent des candidates.
Национальный избирательный совет предоставляет определенные льготы партиям, выставляющим своих кандидатов, например выделяет субсидии на избирательные кампании.

L'Etat octroie des subventions aux partis politiques pour financer les campagnes électorales et leurs activités
Государство предоставляет дотации политическим партиям на финансирование избирательных кампаний и их деятельности

L’Etat octroie des subventions aux partis politiques pour financer les campagnes électorales et leurs activités.
Государство предоставляет дотации политическим партиям на финансирование избирательных кампаний и их деятельности.

En outre, une loi de # sur le financement public des partis prévoit d'accorder des subventions aux partis d'opposition pour les campagnes électorales
Кроме того, закон # года о государственном финансировании политических партий предусматривает выделение субсидий для оппозиционных партий на цели организации избирательных кампаний

En outre, une loi de 1997 sur le financement public des partis prévoit d'accorder des subventions aux partis d'opposition pour les campagnes électorales.
Кроме того, закон 1997 года о государственном финансировании политических партий предусматривает выделение субсидий для оппозиционных партий на цели организации избирательных кампаний.

Bien entendu, le gouvernement Bush ne présente jamais les choses de cette façon. Avec une politique énergétique conçue par les compagnies pétrolières, Archer Daniels Midland et les autres producteurs d’éthanol entrent simplement dans un jeu corrompu où les dons pour le financement de la campagne électorale s’échangent contre des subventions.
Конечно администрация никогда не признает это; в условиях, когда энергетическая политика формируется нефтяными компаниями, «Archer Daniels Midland» и другие производители этанола просто играют по правилам коррумпированной системы вкладов в предвыборную кампанию в обмен на субсидии.

Elle a été marquée au début par les activités des seuls grands partis, mais l’octroi d’une subvention de l’État devant aider à couvrir les frais de campagne, versée une semaine à peine avant le scrutin, s’est traduit par un débordement d’activités électorales de la part des petits partis.
С самого начала в ней активно участвовали только крупные партии, однако из-за задержки с выплатой государственной субсидии для покрытия расходов на кампанию (эти средства были предоставлены всего за неделю до выборов), более мелкие партии подключились к кампании позже и были вынуждены проводить свои предвыборные мероприятия в спешке.

Bien que beaucoup de femmes fassent campagne pour leur parti, rares sont celles qui paraissent disposées à se présenter aux élections en dépit des subventions qui sont versées conformément au Code électoral aux partis politiques dont les listes comportent au moins # pour cent de candidates
Хотя многие женщины ведут предвыборные кампании в интересах партий, членами которых они являются, лишь немногие из них оказываются готовыми к тому, чтобы баллотироваться в качестве кандидатов, несмотря на субсидии, предоставляемые в соответствии с Избирательным кодексом тем партиям, в избирательных списках которых женщины составляют по меньшей мере # процентов

Bien que beaucoup de femmes fassent campagne pour leur parti, rares sont celles qui paraissent disposées à se présenter aux élections en dépit des subventions qui sont versées conformément au Code électoral aux partis politiques dont les listes comportent au moins 25 pour cent de candidates.
Хотя многие женщины ведут предвыборные кампании в интересах партий, членами которых они являются, лишь немногие из них оказываются готовыми к тому, чтобы баллотироваться в качестве кандидатов, несмотря на субсидии, предоставляемые в соответствии с Избирательным кодексом тем партиям, в избирательных списках которых женщины составляют по меньшей мере 25 процентов.