superviseur des effets visuels
руководитель по визуальным эффектам
superviseurs oor Russies
superviseurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
контролеры поставок нефти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
superviseur de la logistique des services des communications et de l’informatique
руководитель по вопросам снабжения в Службах информационно-коммуникационных технологий
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les citoyens doivent être compté par leur superviseur.
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le superviseur des canaux de la région de Memphis regarda avec étonnement le technicien affecté au nilomètre
Если бы он хотя бы понимал, на что идет...... но он никогда не знал и не узнаетLiterature Literature
Formation de 154 superviseurs du Détachement intégré de sécurité au cours d’un stage de commandement
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяUN-2 UN-2
Jadis, cela avait été aux yeux de Stormgren le don le plus prodigieux et, en tout cas, le plus inattendu du Superviseur.
Ты не ненадёжныйLiterature Literature
Conformément au paragraphe 1 de l’article 7 de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, il faut également, aux fins de la lutte contre les flux financiers illicites, dispenser aux enquêteurs de la police, aux douaniers, aux analystes des cellules de renseignement financier, aux superviseurs et aux régulateurs financiers, aux procureurs et aux juges – les principaux acteurs de la lutte contre les crimes financiers – une formation couvrant diverses compétences opérationnelles et méthodes pratiques.
Сражение продолжалось и без нихUN-2 UN-2
Par exemple, au titre de son programme d'assistance au peuple palestinien, le Fonds a collaboré avec l'Autorité palestinienne en vue d'intégrer les questions relatives à la santé en matière de reproduction et à l'égalité hommes‐femmes dans les programmes d'enseignement scolaire, d'enseignement pour adultes, de formation des enseignants et d'éducation de la jeunesse, ce en élaborant un ouvrage de référence à l'intention des enseignants et des superviseurs et en dispensant à 80 d'entre eux une formation sur les techniques les plus efficaces de communication avec les apprenants en ce qui concerne la santé en matière de reproduction et l'égalité hommes‐femmes.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?UN-2 UN-2
À ce sujet, on a suggéré que les superviseurs, dans les différents pays, s’accordent d’avance sur la nature de l’information à fournir et à communiquer pour assurer la stabilité du système, ainsi que sur les dispositions qui leur fourniraient des informations précises sur leurs obligations légales, ainsi que sur la faculté éventuelle de communiquer cette information à des autorités extérieures.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяUN-2 UN-2
On peut à cette fin créer des groupes, des comités ou d’autres mécanismes analogues chargés d’examiner la qualité, la cohérence et l’objectivité des rapports d’évaluation du comportement professionnel et de faire les recommandations voulues aux superviseurs.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутUN-2 UN-2
Pour former les nouvelles recrues, il faut des superviseurs compétents, qui auront été promus ou eux-mêmes recrutés en raison de leurs qualifications et compte tenu des objectifs à atteindre
Были там с ВандойMultiUn MultiUn
Cette pédale qui a perdu trois fois est candidat au poste de Superviseur.
За ним ухаживает турокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Banque se tient en contact étroit avec l'Autorité, dans le cadre du Conseil des superviseurs financiers et à d'autres niveaux
У меня тоже, но это работаMultiUn MultiUn
Quatre P-3, pour des superviseurs qui administreront les opérations de production, l’attribution des bons d’intervention et les opérations techniques;
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяUN-2 UN-2
Et bien je ne suis pas juste qu'un superviseur, je suis un anbulancier.
Угроза ядерного терроризма подавленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis le début de la phase X, les superviseurs et le Comité ont examiné et approuvé un total de 139 contrats, y compris 46 contrats reportés de la phase IX à la phase X, dont cinq ont été ensuite annulés par l’Organisme d’État iraquien pour la commercialisation du pétrole, conclus avec des acheteurs de 36 pays
Время приема лекарствUN-2 UN-2
· Que les chercheurs faisant fonction de superviseurs donnent à ceux dont ils supervisent les travaux une orientation pour toutes les questions relatives à la conduite des chercheurs;
Рукава длинноватыUN-2 UN-2
Des évaluations réalisées six mois après les cours de formation susmentionnés auprès des participants et de leurs superviseurs ont révélé un impact positif sur la capacité des participants d’élaborer des notes d’information et des listes nationales pour des négociations commerciales bilatérales, régionales ou multilatérales, de prendre des mesures de promotion de l’investissement et d’appréhender des questions de logistique commerciale, notamment.
Хорошо, папаUN-2 UN-2
Devenir un superviseur est un grand engagement.
Какая наблюдательностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nouvel arrivant est encouragé à découvrir son nouvel environnement grâce à un plan de familiarisation qu'il conçoit avec son superviseur
Зачем он тебе нужен?MultiUn MultiUn
Réjouissez-vous-en, Superviseur.
использование таблиц & kword; с даннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• L'amélioration des connaissances des agents et des superviseurs du développement des femmes a contribué à une meilleure compréhension et une gestion plus efficace de leur problèmes; ces progrès ont à leur tour renforcé la confiance entre les agricultrices et les agents
Что если они не собираются возвращать Шона?MultiUn MultiUn
La réaction des employées participantes et des superviseurs qui ont joué le rôle de mentors a été favorable sans exception.
Вы знали что он однажды вернетсяUN-2 UN-2
L'idée de classer les candidats retenus est reprise plus loin: « [le superviseur direct] décidera quels sont [les candidats] à inscrire, le cas échéant, sur la liste de présélection, qui ne peut comporter plus de cinq noms. Le candidat ayant la meilleure note sera recommandé » (ibid., par
Только вчера я посмотрел в глаза квинта Варуса.И " высудил " обеспечение главного боя в этих играхMultiUn MultiUn
La réaction des employées participantes et des superviseurs qui ont joué le rôle de mentors a été favorable sans exception
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиMultiUn MultiUn
Les superviseurs carburant seraient également d'entretenir le matériel et de superviser le personnel
Это не достаточно быстроMultiUn MultiUn
Les États doivent en outre veiller à ce que les superviseurs, les magistrats, les procureurs et le personnel médical reçoivent également une formation sur les normes internationales relatives à l’interdiction et à la prévention de la torture, aux techniques d’interrogatoire respectueuses des droits de l’homme et au devoir de signaler et d’étayer efficacement les allégations de torture et de mauvais traitements, et d’enquêter sur elles.
Опустите свои топорыUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.