supervision de la configuration
контроль конфигурации
supervision oor Russies
supervision
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
надзор
[ надзо́р ]
Toute la documentation destinée aux réunions du Comité de supervision est communiquée aux suppléants.
Вся документация для заседаний Комитета по надзору за соблюдением статьи 6 предоставляется заместителям членов.
контроль
[ контро́ль ]
Le pays a développé une expérience reconnue dans l’organisation, la supervision et l’observation des élections.
Страна получила признанный опыт в сфере организации и контроля выборов, а также наблюдения за их проведением.
управление
[ управле́ние ]
Les initiatives prises en matière de téléinterprétation se poursuivront sous la supervision du Siège.
Под управлением Центральных учреждений будет продолжаться работа в области дистанционного устного перевода.
заведование
[ заве́дование ]
надсмотр
[ надсмо́тр ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
conseil de supervision des programmes d'homologation des activités de tourisme durablement viable et d'écotourisme
руководящий совет по вопросам устойчивого туризма
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des consultations sur le projet de politique de sécurité nationale ont été menées dans l’ensemble des 10 États, tandis que le renforcement des capacités des agents chargés de l’administration et de la supervision du secteur de la sécurité s’est poursuivi.
И именнo пoэтoму я выживу и увижу, как Невия веpнется кo мнеUN-2 UN-2
Ils ont insisté sur le fait que le personnel des organismes de réglementation et de supervision devait être suffisamment qualifié pour comprendre l’évolution de l’environnement financier − en particulier les nouveaux produits, l’évolution technologique et la consolidation financière − et y réagir.
Кто имеет доступ на склад?UN-2 UN-2
Un État a fait observer que pour assurer une supervision efficace des activités, il était nécessaire de garantir la transparence et l’accès du public à l’information.
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеUN-2 UN-2
Rosenberg, “Directives concertées pour la microfinance: Principes directeurs en matière de réglementation et de supervision de la microfinance”, Groupe consultatif d’assistance aux plus pauvres, juin 2003, p.
Я уже делала это однажды!UN-2 UN-2
Les personnes accusées de crimes commis pendant le génocide ont été classées en plusieurs catégories : la catégorie 1 regroupe essentiellement celles qui ont joué un rôle de planification, d’organisation, d’instigation ou de supervision du génocide; la catégorie 2 réunit les auteurs, coauteurs et complices d’homicides volontaires ou d’attaques graves ayant causé la mort; et la catégorie 3 rassemble celles qui ont commis des actes criminels ou se sont rendues complices d’attaques graves sans intention de donner la mort.
Я должна придумать, как выиграть времяUN-2 UN-2
Sous la supervision du Directeur de la Division, le Chef du Groupe gérerait les différents dossiers, en répartissant les tâches entre les membres du personnel conformément aux priorités fixées par le Secrétaire général et les autres hauts responsables de l'ONU
Не понимаю.Я тожеMultiUn MultiUn
Ce projet prévoit « l'indépendance surveillée » du Kosovo, une protection maximale pour les Serbes et d'autres minorités, et un rôle de supervision pour l'Union européenne.
Он продержался на два раунда больше, чем я думалNews commentary News commentary
iii) Sous la supervision de la Commission et de son bureau, la Division devrait limiter ses demandes d'informations nationales à des données qui ne sont pas disponibles par ailleurs dans le système des Nations Unies
Что, если этот тоже не родится?MultiUn MultiUn
Pour parvenir au développement industriel dans la nouvelle économie mondiale, il faut s'engager plus résolument à respecter les normes et les accords internationaux dans les domaines ci-après: développement communautaire; hygiène professionnelle et santé publique; sécurité et environnement, questions sociales et questions relatives à l'emploi; gestion des risques sur les lieux de travail; responsabilité et supervision dans l'entreprise; droits de l'homme, droits des travailleurs et droits syndicaux; et participation de la société civile
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоMultiUn MultiUn
Elles sont chargées de la supervision opérationnelle et d'assurer le respect des règles à l'exportation
Динкой займемся через пару часовMultiUn MultiUn
Supervision, assortie d’un appui et de conseils, des activités de la Police nationale dans 66 postes auxiliaires (opérations de police, enquêtes, patrouilles et surveillance de proximité)
Мы действительно счастливы, что ты пришлаUN-2 UN-2
Les résumés techniques prévus seront rédigés sous la supervision du groupe de travail compétent
Куда ты пошел?MultiUn MultiUn
Supervision [direction] de travaux de construction
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеtmClass tmClass
b) Services de planification et d'études techniques: études architecturales et techniques pour la conception et la supervision des projets de transformation et d'amélioration, des grands travaux d'entretien et des travaux d'électricité dans les bâtiments du Siège; prévision des besoins en locaux à usage de bureaux, gestion de tous les locaux appartenant à l'Organisation ou loués par elle et, le cas échéant, transformation et réaménagement en fonction des besoins pour optimiser l'utilisation des bureaux disponibles; locations, y compris l'aménagement de bureaux ou de magasins dans les locaux loués
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьMultiUn MultiUn
Il se serait attendu à ce que le représentant de l’AIEA mentionne le développement permanent par Israël de ses capacités nucléaires hors de toute supervision internationale, et son indifférence à l’égard des appels visant à faire du Moyen-Orient une zone exempte d’armes nucléaires, plutôt que d’utiliser un langage qui semble justifier l’attaque israélienne.
Это меня просто беситUN-2 UN-2
La loi vise également le contrôle des exportations et des importations de matières radioactives et d’équipements nucléaires ainsi que de produits qui émettent des radiations ou qui contiennent des matières radioactives; la supervision des importations susceptibles de renfermer des matières radioactives ou d’entraîner une exposition aux rayonnements, etc.
И выяснилось, что он может быть ликаномUN-2 UN-2
Décide que les fonctions de direction et de supervision du Comité de supervision de l’application conjointe englobent notamment les tâches suivantes:
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?UN-2 UN-2
En ce qui concerne le fonctionnement des associations ou d’autres groupes, il remarque que les activités qu’ils mènent dans tous les domaines ne font pas l’objet d’inspections ni de supervision, qui seraient pourtant nécessaires lorsque des données personnelles confidentielles sont révélées
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьUN-2 UN-2
Il pourrait aussi améliorer la manière dont ces départements rendent compte au Secrétaire général et aux organes délibérants ainsi que leur supervision par ceux-ci.
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направленияхUN-2 UN-2
Il allait à présent veiller aux besoins du territoire du Malawi sous la supervision directe du siège mondial.
Что это за " переспать с типом "?jw2019 jw2019
Troisièmement, il faut prêter davantage attention aux comités directeurs mixtes du Fonds, tant en termes de soutien que pour ce qui est des mécanismes de définition des responsabilités, pour leur permettre de s’acquitter efficacement de leurs rôles en matière de supervision et sur le plan stratégique.
Я только что вышел из тюрьмыUN-2 UN-2
Un agent du Service mobile assurera la supervision et l'autre renforcera les services d'intervention # heures sur
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойMultiUn MultiUn
Mécanisme de supervision des opérations liées au renseignement et à la sécurité
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиUN-2 UN-2
elon l'État partie, les observations de l'auteur ne tiennent pas compte du fait que les membres du Conseil de supervision sont des experts indépendants, et que le Conseil lui-même est une instance disciplinaire indépendante relevant du droit privé
А серьезно, зачем кому- то вообще играть на укулеле в " Юлии Цезаре "?MultiUn MultiUn
Fonctions principales: problèmes et avis juridiques, assistance et conseils juridiques, règlement des conflits du travail, règlement des conflits intercommunautaires, des conflits entre les Burkinabé et les autorités administratives et coutumières ivoiriennes, tracasseries policières, gestion et organisation de la communauté burkinaise de Côte d'Ivoire, assistance et conseils juridiques aux détenus burkinais dans les prisons et autres lieux de détention, supervision des dossiers de pension ou de rente et de leur transfert au Burkina Faso
Интересно, что он будет делать сейчасMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.