supervision de travaux de construction oor Russies
supervision de travaux de construction
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
контроль за строительными работами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supervision [direction] de travaux de construction
Нет, не долженtmClass tmClass
Le Bureau des travaux de construction du siège sera dans une large mesure responsable de la supervision des travaux de construction du siège intégré des Nations Unies pour l’Iraq.
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаUN-2 UN-2
On peut citer comme exemples de ces contrats au cours de la période considérée: la supervision et la confirmation des études effectuées à la raffinerie de Daura afin de permettre la réalisation sous contrat de travaux spécialisés de réparation et d'entretien; la supervision en cours de la construction de réservoirs de stockage au # à Haditha; la supervision des travaux de construction en cours de deux installations pour l'élimination du gaz et de l'eau du pétrole brut à Rumailah-Sud
Обработка будет проведена немедленноMultiUn MultiUn
On peut citer comme exemples de ces contrats au cours de la période considérée : la supervision et la confirmation des études effectuées à la raffinerie de Daura afin de permettre la réalisation sous contrat de travaux spécialisés de réparation et d’entretien; la supervision en cours de la construction de réservoirs de stockage au K3 à Haditha; la supervision des travaux de construction en cours de deux installations pour l’élimination du gaz et de l’eau du pétrole brut à Rumailah-Sud.
Готов, Майлз?UN-2 UN-2
Le Responsable principal de projets (P-5) sera chargé de la supervision des travaux de construction à Bagdad d’un siège intégré des Nations Unies et rendra compte directement au Chef de l’appui à la Mission.
И как нам нравится, что ты тут с намиUN-2 UN-2
Le Responsable principal de projets (P-5) sera chargé de la supervision des travaux de construction du siège intégré des Nations Unies à Bagdad et rendra compte directement au Chef de l’appui à la Mission.
На что это похоже?UN-2 UN-2
Pendant la phase de construction, le cabinet d’architectes-conseils fournit des services de gestion des travaux de construction et de supervision du chantier avec l’aide de son équipe sur place.
Это действительно было!UN-2 UN-2
Les responsabilités du Groupe ont été réorientées de la supervision des grands travaux de construction vers la fourniture de conseils généraux et de directives concernant tous les aspects de la gestion des installations.
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыUN-2 UN-2
Les responsabilités du Groupe ont été réorientées de la supervision des grands travaux de construction vers la fourniture de conseils généraux et de directives concernant tous les aspects de la gestion des installations
Привет, МайклMultiUn MultiUn
Il s'agissait de nouveaux travaux de construction ou de travaux de reconstruction et non de travaux de supervision
Тихо, сладкая мояMultiUn MultiUn
Il s'agissait de nouveaux travaux de construction ou de travaux de reconstruction et non de travaux de supervision.
Только посмотри на нихUN-2 UN-2
Il est envisagé de confier la supervision des travaux de construction à l'entreprise qui aura été chargée d'établir les plans, ceci aux fins de garantir des conditions d'exécution optimales
И что из этого вырастет?MultiUn MultiUn
Il est envisagé de confier la supervision des travaux de construction à l’entreprise qui aura été chargée d’établir les plans, ceci aux fins de garantir des conditions d’exécution optimales.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовUN-2 UN-2
Il fournit un appui aux activités de reconstruction du PNUD (dans toute la Somalie) moyennant la supervision des travaux de remise en état ou de construction.
А вот и мы, Дон ЛоренцоUN-2 UN-2
L'ingénieur en chef de la MANUI sera chargé de planifier, d'organiser et de contrôler le projet, tandis que le chef d'un groupe de coordination spécialisé sera responsable de la supervision, de l'administration et de la gestion des travaux de conception et de construction
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсMultiUn MultiUn
L'Entreprise publique devait débloquer # % de la valeur du contrat de supervision en faveur de DIWI au moment de la délivrance des attestations provisoires d'achèvement des travaux de construction
Вложить Вставить файл (в рамкеMultiUn MultiUn
Un de ces projets porte sur la conception, l’élaboration des plans, la supervision des travaux de construction et la fourniture de mobilier et de matériel de transmissions pour le commissariat de police pilote de Srebrenica, qui a ouvert en novembre 2001.
Он ошибся на # летUN-2 UN-2
Il faut accorder une attention particulière au contrôle de la qualité et à la supervision du site pendant la phase de démarrage des travaux de construction de l’installation de gestion des résidus.
Как ты там, Фергус?UN-2 UN-2
Les effectifs supplémentaires demandés doivent être déployés à Mopti (1 administrateur et 5 agents des services généraux recrutés sur le plan national) et Tessalit (1 agent du Service mobile et 5 agents des services généraux recrutés sur le plan national), d’où ils fourniront un appui sous la forme d’équipes mobiles de supervision des travaux de la construction et de l’entretien d’autres sites (par exemple, Mopti fournira un appui à Sévaré, Bandiagra et Kayes grâce au détachement d’équipes mobiles).
Вы считаете, мы не должны разводиться?UN-2 UN-2
Dans le cadre de cette réforme, le Département des établissements pénitentiaires prend désormais en charge les tâches de supervision et d'escorte des prisonniers, les soins de santé, les travaux de construction, la fourniture de ressources matérielles et techniques, la formation du personnel etc., qui relevaient auparavant de la compétence d'autres institutions gouvernementales
Предоставьте это мнеMultiUn MultiUn
Dans le cadre de cette réforme, le Département des établissements pénitentiaires prend désormais en charge les tâches de supervision et d’escorte des prisonniers, les soins de santé, les travaux de construction, la fourniture de ressources matérielles et techniques, la formation du personnel etc., qui relevaient auparavant de la compétence d’autres institutions gouvernementales.
Один символ, определённый в диапазоне значенийUN-2 UN-2
La Section est également chargée de l’élaboration et de la supervision des projets, de la définition des prestations à fournir, du contrôle des cahiers des charges, des plans et des spécifications, de l’évaluation des propositions techniques, de la conception des structures et des systèmes, selon qu’il y a lieu, de la coordination des travaux entrepris par les ingénieurs conseils, de la supervision des travaux au cours des phases de construction et de la rénovation des bâtiments mis à la disposition de la Base dans le cadre de l’additif au mémorandum d’accord signé entre le Secrétaire général et la République italienne le 23 novembre 1994.
Ты не из ОгайоUN-2 UN-2
Le contrôle des réhabilitations de même que les travaux d'infrastructures sont réalisées par les Ministères de la construction et des infrastructures sous la supervision du Comité de redéploiement
О чём мы только думали?MultiUn MultiUn
Le contrôle des réhabilitations de même que les travaux d’infrastructures sont réalisées par les Ministères de la construction et des infrastructures sous la supervision du Comité de redéploiement.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевUN-2 UN-2
Le contrat prévoyait que Sissa devait être rémunérée pour ses services à hauteur de # % du "coût en capital" total du projet pour chacun des éléments suivants: a) supervision et gestion des travaux de construction; b) systèmes de construction (Multi-Fold) et formation; c) honoraires pour services d'architecte et d'ingénierie; et d) commissions pour passation de marchés
Вещи купим по дорогеMultiUn MultiUn
59 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.