tôles de bordé oor Russies

tôles de bordé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

наружная обшивка

обшивка корпуса

voorbeelde

b) renforcement de l'épaisseur des tôles du bordé extérieur de # %
b) увеличение толщины бортовой обшивки на # %

renforcement de l'épaisseur des tôles du bordé extérieur de 15 %;
увеличение толщины бортовой обшивки на 15%;

Toutefois, l'épaisseur minimale des tôles de fond et de bordé de muraille ne doit jamais être inférieure à # mm
Однако минимальная толщина обшивки днища и боковой обшивки должна составлять не менее # мм

Toutefois, l'épaisseur minimale des tôles de fond et de bordé de muraille ne doit jamais être inférieure à 3 mm.
Однако минимальная толщина обшивки днища и боковой обшивки должна составлять не менее 3 мм.

S'il existe une tôle de protection qui recouvre la surface du rotor, le point de pulvérisation est situé à # ° en avant du bord de la tôle
Если поверхность вращающегося диска имеет защитный кожух, вода подается струей под углом # ° из трубок, расположенных вне кожуха

S’il existe une tôle de protection qui recouvre la surface du rotor, le point de pulvérisation est situé à 45° en avant du bord de la tôle.
Если поверхность вращающегося диска имеет защитный кожух, вода подается струей под углом 45° из трубок, расположенных вне кожуха.

S’il existe une tôle de protection qui recouvre la surface du rotor, le point de pulvérisation doit être situé à 45° en avant du bord de la tôle;
Если поверхность вращающегося диска имеет защитный кожух, то вода подается струей под углом 45° из трубок, расположенных вне кожуха.

S’il existe une tôle de protection qui recouvre la surface du rotor, le point de pulvérisation doit être situé à 45° en avant du bord de la tôle.
Если поверхность вращающегося диска имеет защитный кожух, вода подается струей под углом 45° из трубок, расположенных вне кожуха.

Le point # correspond au cas où le bord supérieur de l'étrave d'une barge de poussage ou de l'étrave en forme de V d'un bateau heurte le bord supérieur de la tôle de cisaillement
Точка # соответствует случаю, когда верхняя кромка носа толкаемой баржи или носа судна с V-образными шпангоутами наносит удар на уровне верхней кромки ширстрека

Le point P2 correspond au cas où le bord supérieur de l’étrave d’une barge de poussage ou de l’étrave en forme de V d’un bateau heurte le bord supérieur de la tôle de cisaillement.
Точка P2 соответствует случаю, когда верхняя кромка носа толкаемой баржи или носа судна с V-образными шпангоутами наносит удар на уровне верхней кромки ширстрека.

épaisseur des bordés extérieurs des bateaux à passagers en acier est à déterminer de la manière suivante lors des contrôles périodiques visés au # épaisseur minimale tmin des tôles de fond de bouchain et de bordé latéral de la coque des bateaux à passagers doit être déterminée selon la plus grande valeur des formules suivantes
В ходе периодических освидетельствований в соответствии с пунктом # толщина обшивки стальных пассажирских судов определяется следующим образом

Les remplacements de tôles doivent être effectués lorsque l’épaisseur des tôles de fond, de bouchain ou du bordé latéral n’atteint plus la valeur minimale déterminée conformément à i) ou ii) en liaison avec iii) ci-dessus.
замена листов обшивки должна производиться в случае, если толщина днищевой, скуловой или бортовой обшивки меньше минимального значения, полученного в соответствии с подпунктом i) или ii) с учетом подпункта iii) выше.

iv) Les remplacements de tôles doivent être effectués lorsque l’épaisseur des tôles de fond, de bouchain ou du bordé latéral n’atteint plus la valeur minimale déterminée conformément à i) ou ii) en liaison avec iii) ci-dessus.
iv) замена листов обшивки должна производиться в случае, если толщина днищевой, скуловой или бортовой обшивки меньше минимального значения, полученного в соответствии с подпунктом i) или ii) с учетом подпункта iii) выше.

iv) Les remplacements de tôles doivent être effectués lorsque l'épaisseur des tôles de fond, de bouchain ou du bordé latéral n'atteint plus la valeur minimale déterminée conformément à i) ou ii) en liaison avec iii) ci-dessus
iv) замена листов обшивки должна производиться в случае, если толщина днищевой, скуловой или бортовой обшивки меньше минимального значения, полученного в соответствии с подпунктом i) или ii) с учетом подпункта iii) выше

Nous avons marché dans les ruelles bordées de cahutes de bois et de tôle.
Мы бродили по переулкам, выстроенным из лачуг со стенами из деревянных и железных листов.

L’épaisseur minimale tmin des tôles de fond de bouchain et de bordé latéral de la coque des bateaux à passagers doit être déterminée selon la plus grande valeur des formules suivantes :
минимальная толщина tmin днищевой, скуловой и бортовой обшивки наружных корпусов пассажирских судов определяется в соответствии с большей из величин, полученных по следующим формулам: В этих формулах:

L’épaisseur minimale tmin des tôles de fond de bouchain et de bordé latéral de la coque des bateaux à passagers doit être déterminée selon la plus grande valeur des formules suivantes :
минимальная толщина tmin днищевой, скуловой и бортовой обшивки наружных корпусов пассажирских судов определяется в соответствии с большей из величин, полученных по следующим формулам:

i) L'épaisseur minimale tmin des tôles de fond de bouchain et de bordé latéral de la coque des bateaux à passagers doit être déterminée selon la plus grande valeur des formules suivantes
i) минимальная толщина tmin днищевой, скуловой и бортовой обшивки наружных корпусов пассажирских судов определяется в соответствии с большей из величин, полученных по следующим формулам

i) L’épaisseur minimale tmin des tôles de fond de bouchain et de bordé latéral de la coque des bateaux à passagers doit être déterminée selon la plus grande valeur des formules suivantes:
i) минимальная толщина tmin днищевой, скуловой и бортовой обшивки наружных корпусов пассажирских судов определяется в соответствии с большей из величин, полученных по следующим формулам: В этих формулах:

Les arêtes en tôle, telles que les bords de gouttières et les glissières de portes coulissantes, sont admises à condition que leurs bords soient rabattus ou que ces arêtes soient recouvertes d’un élément protecteur satisfaisant aux dispositions du présent Règlement qui lui sont applicables.
Использование металлических желобов, служащих, например, в качестве водостоков или направляющих для раздвижных дверей, разрешается только при условии, что они будут загнуты внутрь или их края будут иметь защитное устройство, отвечающее соответствующим предписаниям настоящих Правил.

« # es arêtes en tôle, telles que les bords de gouttières et les glissières de portes coulissantes, sont admises à condition que leurs bords soient rabattus ou que ces arêtes soient recouvertes d'un élément protecteur satisfaisant aux dispositions du présent Règlement qui lui sont applicables
" # Устройство желобов, служащих, например, в качестве водостоков или направляющих для раздвижных дверей, разрешается только при условии, что они будут загнуты внутрь или их края будут иметь защитное устройство, отвечающее соответствующим предписаниям настоящих Правил