tape oor Russies

tape

/tap/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

удар

[ уда́р ]

naamwoord manlike

Si tu avais saboté son entretien, elle aurait reçu plus qu'une tape sur le poignet.
Если бы ты саботировал слушание, она получила бы больше, чем удар по запястью.

шлепок

[ шлепо́к ]

naamwoord manlike

Une tape sur les doigts, c'est comme un coup dans les noix.
Для меня " шлепок по рукам ", это как пинок по яйцам.

Soortgelyke frases

tape-à-l’œil
безвкусный · бросающийся в глаза · впечатляющий · крикливый · кричащий · на показ · напыщенный · показной · пёстрый · эффектный · яркий

taper à la machine
напечатать · печатать · писать на машинке

taper
бить · ввести · вводить · конусность · конусообразность · молотить · нажать · напечатать · ослабление · ослабление поля к краям раскрыва · отпечатать · печатать · писать на машинке · поражать · спад поля к краям раскрыва · стучать · тип · топать · топнуть · ударять · хлопать

se taper la main sur le front
фейспалм

tapa
Тапа

se taper en raci
ананировать

tape-à-l’oeil
стразовый

forme du pointeur Cliquer-taper
форма указателя для свободного ввода

se taper la cloche
обжираться · обожраться · объедаться · объесться

voorbeelde

Puis, un jour, le destin entre en scène et vous tape sur l'épaule.
Но однажды судьба просто подходит к тебе... и хватает тебя за плечо.

Au moins, je sais que tu te la tapes pas.
Ну, по крайней мере, я знаю, что ты ее не трахаешь.

Zizes et moi on allait faire une sex tape.
Зайзис и я хотели сделать секс-видео

Tu tapes vraiment fort.
У тебя сильный удар.

Sean, quand je tape sur la vitre, ça veut dire que je veux parler.
Шон, стук по стеклу означает, что я хочу поговорить.

Tapes m'en cinq, Papa, 8 en cage. *
Отшлепай меня, папочка!

La carrière de Fry à la télévision débute en 1982 avec la diffusion de The Cellar Tapes, la revue de la troupe de théâtre amateur Cambridge Footlights, écrite par Fry, Hugh Laurie, Emma Thompson et Tony Slattery.
Карьера Стивена Фрая на телевидении началась в 1982 году с показа ревю The Cellar Tapes, ежегодного ревю Cambridge Footlights Revue 1981 года, которое было написано Фраем, Хью Лори, Эммой Томпсон и Тони Слэттери.

L’Étranger essaie de se relever, et je lui tape fort dessus.
Чужак пытается подняться, и я крепко лягаю его ногой.

Jack ne se tape pas Lucy, il se tape Ellie.
Джек не трахал Люси, он трахал Элли.

Elle se tape les vieux ivrognes noirs derrière la gare pour cinquante cents, non ?
Она ложится со старыми черными пьянчугами позади железнодорожной станции за пятьдесят центов, верно?

Ils peuvent s'entre-tuer, je m'en tape.
Мне похрен, если они друг друга передолбают.

On s'en tape?
К черту вселенную?

Sa manière de parler me tape sur les nerfs.
Её манера говорить нервирует меня.

«Je l'ai tape cette nuit... fit-il a voix basse.
– Я это набросал сегодня ночью, – низким голосом выдавил он.

Mon frère se tape ta cousine, hin?
Мой братец встречается с твоей кузиной, да?

Comment as tu pu mettre les mains sur une sex-tape?
Как ты достала записи с сексом?

Pourquoi mon iPhone plante à chaque fois que je tape le mot ‘Taïwan’ ?
Почему мой iPhone зависает каждый раз, когда я печатаю слово «Тайвань»?

Je me tape les hamburgers, les frites et n'importe quel gars qui n'a pas d'avenir.
Я сделаю бургеры и картошку, а также любого парня без будущего.

Tape m'en cinq.
Сделайте это.

Nous avons une déclaration sous serment de Ronnie Hillman qui dit que vous avez engagé la victime pour faire une sex tape avec Ty, pour le faire chanter.
У нас есть показания от Ронни Хилмана, в котором говориться, что вы наняли жертву для снимков интимных сцен Тая, для шантажа.

Charles appuie sur la sonnette et me donne une tape dans le dos
Чарльз нажимает на кнопку дверного звонка и хлопает меня по спине

Marsh me tape un peu sur les nerfs.
Марш меня немного достал.

Le paragraphe 1 du commentaire officiel de l'article 9 offre les exemples suivants d'attribution aussi bien de l'enregistrement que d'une signature électronique: la personne "tape son nom dans une commande par courrier électronique"; "l'employé de la personne, conformément au pouvoir qui lui a été donné, tape le nom de la personne dans une commande par courrier électronique"; ou "l'ordinateur de la personne, programmé pour commander des biens sur réception d'informations concernant les stocks suivant des paramètres particuliers, émet une commande dans laquelle figure le nom de la personne ou d'autres informations identifiantes".
В пункте 1 официального комментария к статье 9 приводятся следующие примеры случаев, когда возможна атрибуция как электронной записи, так и электронной подписи конкретному лицу: лицо "включает свое имя в закупочный заказ, направляемый по электронной почте"; "наемный работник лица на основании соответствующих полномочий включает имя лица в закупочный заказ, направляемый по электронной почте"; либо "компьютер лица, запрограммированный на отправку заказов на товары по получении информации об определенных параметрах инвентарных запасов, направляет закупочный заказ, составной частью которого является указание имени лица или другая идентифицирующая это лицо информация".

Elle tape dans la fenêtre de recherche de Google : « signification du lion chez extrémistes musulmans ».
Она набрала в поисковой строке: «Лев в лексиконе мусульманских экстремистов».

Pourquoi est-ce que tu me tapes sur la tête?
Почему я получил по голове?